Prolativo

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 14 de abril de 2022; la verificación requiere 1 edición .

Prolativo (del lat.  prolatus ), también vialis  , uno de los raros casos indirectos en los idiomas del mundo con el significado general "por medio de algo, con la ayuda de algo, a través de algún canal de comunicación, en algún entorno". " El prolativo aparece como un elemento gramatical lexicalizado arcaico en algunas lenguas báltico-finlandesas: finlandés , estonio , vepsiano y también en algunas lenguas altaicas.

Prolativ en finlandés

Formado con el indicador -tse , por ejemplo Kirjat tulevat postitse "Los libros se entregan por correo" (de posti "correo"). El prolativo en finlandés tiene una serie de características (incapacidad para actuar como controlador de concordancia con adjetivos, restricciones en la compatibilidad con lexemas que pueden tomar una forma prolativa), que nos permiten considerarlo no como un caso flexivo completo, sino como una clase especial de adverbios [1] . Sin embargo, el prolativ en finlandés conserva cierto grado de productividad y puede formar lexemas que surgieron en los siglos XX y XXI ( puhelimetse "por teléfono", sähköpostitse "por correo electrónico")

Ejemplos de finlandés

Notas

  1. Iso Suomen kielioppi. § 385. Itse-adverbit eli prolatiivi (en finlandés) . Fecha de acceso: 20 de junio de 2012. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2012.

Literatura