| rompiendo el bloqueo | |
|---|---|
| fr. Les forceurs de blocus | |
| ilustración para la historia | |
| Género | aventura |
| Autor | Julio Verne |
| Idioma original | Francés |
| fecha de escritura | 1865 |
| Fecha de la primera publicación | 1865 |
| editorial | revista Musée des familles |
| Anterior | ciudad flotante |
| Siguiendo | Aventuras de tres rusos y tres ingleses en Sudáfrica |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Rompiendo el bloqueo [1] , también Rompiendo el bloqueo [2] y A través del bloqueo [3] ( en francés: Les forceurs de blocus ) es un cuento del escritor francés de ciencia ficción Julio Verne , publicado por primera vez en 1865 en el revista Musée des familles .
La historia apareció por primera vez en la revista Musée des familles en octubre de 1865 bajo el título Études de moeurs contemporaines. Les forceurs de blocus ". En 1871, la historia apareció en la misma colección que "La ciudad flotante " ( en francés: Une ville flottante ) de " Viajes extraordinarios " de Etzel ( en francés: Voyages extraordinaires ).
Por primera vez en ruso, la historia se publicó en el verano de 1873 bajo el título "A través del bloqueo", tres años después, bajo el título "Violadores del bloqueo" [4] .
En ruso, hay varias opciones para traducir la historia:
guerra civil americana . Un joven comerciante británico, James Playfair, navega en el barco de vapor Dolphin con un cargamento de algodón para los sureños por orden de su tío Vincent, jefe de Vincent Playfair and Co. Justo antes de zarpar en el barco, un tal Croxton pidió un marinero , llevándose consigo a su sobrino John Stiggs.
En el Océano Atlántico , un mensaje llegó al barco de los norteños. El compañero de Playfair, el Sr. Matthew, cree que Croxton y Stiggs son infiltrados y quiere castigar al primero. Pero el segundo se acerca a Playfair y quiere hablar con él a solas. Resulta que Stiggs es una niña, la señorita Jennifer Hollibot, la hija de un norteño capturado, Jonathan Hollibot, que se apresura a ayudarlo. Playfair, que se ha enamorado de una chica, accede a ayudarla.
"Dolphin", habiendo superado con éxito el bloqueo aliado, llega a Charleston. Croxton, disfrazado de carcelero, libera a Hollibot. Pero los sureños alcanzaron a los fugitivos y dispararon contra el barco. "Dolphin" vuelve a navegar sano y salvo.
En Inglaterra, en la iglesia de St. Mungo, Playfair y Miss Holliboat se casan. El tío Vincent, que se regocija por la boda de su sobrino, está al mismo tiempo complacido con la ganancia obtenida por la venta de algodón.