Pueblo en el aire
| pueblo en el aire | |
|---|---|
| fr. Le Village aérien | |
| Género | novel de aventura |
| Autor | Julio Verne |
| Idioma original | Francés |
| fecha de escritura | 1896 - 1901 |
| Fecha de la primera publicación | 1901 |
| editorial | Pierre Jules Etzel |
| Ciclo | Viajes Extraordinarios |
| Anterior | Segunda casa |
| Siguiendo | Cuentos de Jean-Marie Cabidoulin |
 El texto de la obra en Wikisource | |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
"The Village in the Air" o "The Air Village" ( fr. Le Village aérien ) es una novela de Julio Verne , escrita en 1896-1901 y publicada por primera vez como un libro separado en 1901 . La novela promueve la teoría evolutiva de Darwin .
Trama
La acción de la novela tiene lugar en África en el territorio de los actuales estados de la República Democrática del Congo (antiguo Zaire) y la República del Congo (en el momento de los acontecimientos de la novela - colonias belgas y francesas, respectivamente). ) a finales del siglo XIX. En 1896, el Dr. Johausen, médico y biólogo, gran humanista, sin embargo considerado en ciertos círculos (y no sin razón) loco, emprende una expedición científica a lo profundo de África, con el fin de estudiar a los monos homínidos , y desaparece en el selva sin dejar rastro. Intentan encontrarlo, pero sin éxito y, al final, son reconocidos como desaparecidos.
Tres años más tarde, en 1899, dos jóvenes, el francés Max Hubert y el estadounidense John Cort, empleados de una empresa comercial estadounidense que comerciaba en las colonias francesas, deciden ir de safari al este del Congo francés. Junto a ellos sigue el organizador del recorrido, el portugués Urdaks y el guía Camis. El viaje resulta ser muy exitoso, logran recolectar un rico botín y regresan a Libreville . Durante el viaje logran redimir al niño Llanga de los dueños de esclavos , quien también va con ellos a Libreville. Cuando la ciudad está a menos de un mes de distancia, los viajeros notan luces extrañas en la jungla por la noche. Pensando que fueron atacados por salvajes, se arman y se preparan para defenderse, pero no encuentran salvajes. De repente, una manada de elefantes ataca su campamento. John, Max, Kamis y Llanga huyen de los elefantes en la jungla, pero Urdax muere. Junto con él, también se destruye su carro con todo el botín y la mayoría de las provisiones. Una vez en el bosque, los viajeros deciden atravesarlo directamente. A pesar de que este camino es difícil y peligroso, todavía no tienen otra opción y emprenden su viaje.
Después de una transición larga, difícil y peligrosa, llegan a la orilla del río y, a juzgar por la dirección de su flujo, llegan a la conclusión de que se trata de un afluente del río Ubangi , que es a su vez un afluente del Congo . River , y decides navegar por este río. En su orilla, descubren una cabaña abandonada y descubren que esta es la cabaña del Dr. Johausen, quien desapareció hace tres años, pero el profesor mismo no se encuentra en ella. A partir de las entradas del diario, descubren que Johausen vivió aquí hasta finales del verano de 1896. Max y John deciden a su regreso a Libreville organizar una expedición en busca del profesor y en su honor nombran el río por el que navegarán.
Los amigos construyen una balsa y zarpan. En el camino, rescatan a un mono que se ahoga, pero Llanga afirma que no es un mono, sino un niño humano. Una balsa con viajeros choca inesperadamente cerca de una cascada . Afortunadamente, los viajeros quedan con vida, pero pierden la balsa, casi todas las armas y provisiones , así como la Llanga. Los viajeros se ven obligados a atravesar la selva. Pronto llegan a un pueblo con casas en los árboles . Los lugareños los toman prisioneros.
El pueblo está habitado por una tribu de neandertales preservados milagrosamente en las profundidades de la selva . Aquí, en el pueblo, los viajeros también se encuentran con Llanga, que fue salvada por los pueblos primitivos . Llanga les presenta a sus nuevos amigos. Los viajeros pasan tres semanas en el pueblo como invitados; solo que no se les permite bajar por la escalera de cuerda que conecta el pueblo con el mundo exterior. Resulta que los neandertales no son tan primitivos: se caracterizan por la comprensión y los sentimientos universales, fabrican ropa y herramientas, se llaman a sí mismos "vagdi" y al pueblo, "Ngala".
Los viajeros quieren hablar con el líder, cuya cabaña se encuentra en el centro del pueblo, pero los simples mortales tienen prohibido hablar con él. Deciden encontrarse con el jefe en el gran banquete que se avecina. Al final de la celebración, aparece el líder, que resulta ser el profesor Johausen. Aprovechando la borrachera de los guardias, los viajeros entran en la choza del líder y se dan cuenta de que ha perdido completamente la cabeza durante su vida en la selva. Se da la alarma y los amigos, con la ayuda de la familia del amigo de Llanga, logran escapar. En un barco neandertal llegan a las colonias francesas. Sin evidencia de la existencia de Wagdi, los viajeros no logran probar que han encontrado al Dr. Johausen.
Historial de creación
Publicaciones en ruso
La novela apareció por primera vez en ruso en el verano de 1901 [1] en la editorial de P. P. Soikin . La misma versión fue reimpresa en 1999. Hay varias opciones para traducir una obra al ruso:
- Julio Verne. Pueblo en el aire / traductor: E. Ramina. - San Petersburgo. : Imprenta "Herold", 1906. - 256 p.
- Julio Verne. Aldea aérea / traducción: V. L. Bruggen. — Los hermanos Kip. Aldea del Aire. - M. : Ladomir, 1994. - T. 16. - 414 p. — (Desconocido Jules Verne). — 100.000 copias. — ISBN 5-86218-134-2 .
- Julio Verne. Los hijos del capitán Grant. Pueblo en el aire. - Logotipos, 1999. - 720 p. - (Biblioteca de P. P. Soikin). - 6000 copias. — ISBN 5-87288-174-6 .
- Julio Verne. Pueblo en el aire / traductor: I. Aksenov. — Piloto de Danubio. Pueblo en el aire. - Astrel, Neoclásico, 2012. - 384 p. - (Clásicos extranjeros). - 3000 copias. - ISBN 978-5-271-41524-1 .
- Julio Verne. Pueblo en el aire / traductor: ?. - VV Mamonov, 2015. - 232 p. - (Luchar y buscar). - ISBN 978-5-00096-012-7 .
Notas
- ↑ Eugeny Borisov. Pueblo en el aire // Laboratorio de ciencia ficción. - 2010. Archivado el 29 de septiembre de 2017.
Enlaces
Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Village in the Air
