El viaje y las aventuras del capitán Hatteras
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 23 de abril de 2017; las comprobaciones requieren 11 ediciones .| El viaje y las aventuras del capitán Hatteras | |
|---|---|
| fr. Las aventuras del capitán Hatteras | |
| Género | aventuras |
| Autor | Julio Verne |
| Idioma original | Francés |
| fecha de escritura | 1866 |
| editorial | Pierre Jules Etzel |
| Ciclo | Viajes Extraordinarios |
| Anterior | Cinco semanas en globo aerostático |
| Siguiendo | Viaje al centro de la Tierra |
 El texto de la obra en Wikisource | |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
El viaje y las aventuras del capitán Hatteras ( en francés: Les Aventures du capitaine Hatteras ) es una novela de ciencia ficción y aventuras de Julio Verne . El libro fue escrito en 1866 . Habla de una expedición al Polo Norte dirigida por el Capitán Hatteras. Esta es la segunda novela, después de Cinco semanas en globo , publicada por Verne en P.-J. Etzel .
Trama
Parte I. Los británicos en el Polo Norte
La novela comienza en la ciudad portuaria inglesa de Liverpool . Hay un bergantín llamado "Adelante" en el puerto , que, según los rumores, se suponía que iría en una expedición lejana hacia el norte. Pero el Forward llamó la atención porque no se sabía quién era su capitán.
Toda la historia comienza con el hecho de que un tal Shandon, un experimentado explorador polar, recibe una carta de un desconocido para él "K. Z". La carta invita a Shandon a participar en una expedición difícil, cuyo propósito no se especifica. Shandon acepta, recibe todos los fondos necesarios y comienza la construcción del bergantín, cuyos planos detallados se adjuntan a la carta. El bergantín está especialmente reforzado y provisto de provisiones para seis años. Aparece el doctor Kloubonny, enviado por el capitán, sin embargo, no sabe quién y por qué equipa la nave, ya que se comunicó con “K. Z". solo por correspondencia. Se suponía que el capitán debía presentarse el día de la navegación, pero no aparece, y en su lugar traen un perro con la inscripción en el collar “K. Z". Shandon se ve obligado a navegar sin capitán. Así comienza su viaje. Hay un rumor entre los marineros de que el perro es el capitán, ya que el gran danés enviado al bergantín claramente ya ha estado en el mar. El Forward se detiene en varios puertos a lo largo del camino, con la esperanza de recoger a un capitán allí, pero nunca aparece. En el bergantín, no solo los marineros, sino incluso los oficiales, comienzan a quejarse: están extremadamente disgustados porque el viaje está asociado con un secreto del que no están al tanto.
Bajo el mando de Shandon, el bergantín llega al mar de Baffin . Aquí resulta dónde estuvo el capitán todo este tiempo: como sugirió el Dr. Cloubonny, el capitán estuvo desde el principio en el bergantín, disfrazado de simple marinero. El capitán resulta ser el famoso explorador polar John Hatteras, heredero de un rico cervecero inglés. El misterio en la preparación de la expedición se debió a los pasados fracasos de los viajes de Hatteras, cuyo objetivo de vida siempre ha sido la conquista del Polo Norte. Entonces, después del último intento de llegar al Polo a través de Svalbard, solo un Hatteras regresó de la expedición. Por tanto, si pensaba en organizar una nueva expedición al aire libre, nadie aceptaría participar en ella.
Hatteras se revela al equipo, toma el mando de la expedición y revela que, según él, puede haber un mar sin hielo cerca del polo. A partir de ese momento, Shandon, que soñaba con convertirse en el capitán del bergantín, comenzó a desear de todo corazón que la expedición se derrumbara. Él mismo, deseando la gloria, está listo para ir al norte como líder, pero no como subordinado.
El bergantín cruza las aguas de las Islas Canadienses, llega al polo magnético y sigue navegando. La tripulación se queja, pero Hatteras se las arregla temporalmente para convencer a los marineros de su lado con promesas de grandes recompensas en efectivo a su regreso. "Adelante" se queda atascado en el hielo y la expedición se detiene durante el invierno. La invernada en estos lugares es muy severa y difícil, por lo que los marineros se preparan cuidadosamente para ello. Todo el invierno tienen que pasarlo en una habitación alrededor de una estufa encendida. Los marineros se enferman de escorbuto y enfermedades oculares; su actitud hacia el capitán, que se esfuerza solo hacia adelante y no presta atención al equipo, es cada vez peor. (De hecho, el Dr. Cloubonny, después de hablar con Hatteras, descubre que siente lástima por los marineros, pero su deseo maníaco por el polo supera cualquier piedad). Durante una de las mediciones, Hatteras descubre que el campo de hielo en el que se encuentra el "Adelante", se refiere al norte, y se regocija por esto, mientras que los demás desconfían de la noticia.
Con el tiempo, el carbón se acaba y no hay nada más para calentar la estufa. La escarcha se congela en las paredes de la cabina, la gente está al borde de la muerte y todo el futuro de la expedición está en peligro. El Capitán Hatteras, el Dr. Clowbonny, Bell el carpintero y Simpson el arponero se dispusieron a buscar carbón que el médico dedujo sobre la posibilidad de estar en la zona. Pero no encuentran nada: los animales salvajes saquean los productos del destacamento y, debido a las dificultades inhumanas, el destacamento tiene que regresar, sin haber recorrido solo cincuenta millas hasta los depósitos de carbón. En el camino, encuentran al único sobreviviente de otra expedición polar: el moribundo capitán estadounidense Altamont. Los viajeros logran salvar su vida. En el camino, Simpson enferma y muere, a pesar de todos los intentos del médico por salvarlo. Cuando regresan al bergantín, les espera un espectáculo terrible: Shandon y el resto de los marineros finalmente se rebelaron y partieron en un trineo hacia el sur. Al mismo tiempo, prendieron fuego al bergantín, en el que solo permaneció el contramaestre Johnson, leal a Hatteras. Hatteras comienza a gritar de desesperación. El fuego alcanza los polvorines y el "Adelante" despega por los aires. Cinco camaradas se encuentran en un campo de hielo sin barco ni suministros. Están separados de la tierra por más de mil kilómetros.
Parte II. Desierto de Hielo
Hatteras, Clawbonny, Johnson, Bell y Altamont quedan en la superficie helada sin ningún medio de subsistencia. Pero no se desesperan y recogen los restos de comida que sobrevivieron a la explosión. Resulta muy poca, también hay poca leña, y los viajeros entienden que no pueden ir muy lejos. Sin embargo, deciden dirigirse hacia el sur, lo que lleva a Hatteras a la desesperación, pero luego Altamont, despierto, les dice a los británicos que su barco, el Porpoise, encalló a una distancia bastante cercana de los restos del naufragio del Forward, y que tiene todo lo necesario para pasar el invierno. . Cuando Hatteras se entera de que la expedición estadounidense ha ido aún más al norte, se pone celoso de los descubrimientos de Altamont.
Los viajeros se quedan sin suministros y municiones en el camino. Cloubonnie hace una bala con mercurio congelado , y Hatteras, vestido con una piel de foca, se acerca sigilosamente al oso polar y lo mata, proporcionando comida a los compañeros.
Habiendo llegado al Porpoiz, los viajeros deciden cómo continuar la invernada, ya que hay suficiente comida y carbón en el barco. Al Dr. Clawbonnie se le ocurre la idea de construir una casa de hielo y lo hace con la ayuda de Bell, el carpintero, y sus amigos.
La invernada transcurre con normalidad y sin eventos especiales. Una vez, sin embargo, cinco osos hambrientos bloquean la casa de hielo, pero el médico logra deshacerse de ellos haciéndolos estallar con una mina de pólvora. Por las noches, los camaradas se reúnen alrededor del fuego y hablan de viajes y descubrimientos. A menudo, Altamont y Hatteras, como un estadounidense y un inglés, discuten sobre quién llegó tan lejos primero y quién obtendrá más gloria. Hatteras exige obediencia incondicional de Altamont, pero el estadounidense, él mismo excapitán y líder de la expedición, no se lo concede. A duras penas, el Doctor logra evitar un enfrentamiento abierto: por un lado, ama y respeta a Hatteras, pero, por otro lado, comprende perfectamente que sin Altamont y su nave, todos estarían muertos hace mucho tiempo. El problema se resuelve a principios de la primavera: los viajeros van de caza, donde Altamont, arriesgando su propia vida, salva a Hatteras de los enojados toros polares. Hatteras, quien siempre respetó profundamente al capitán estadounidense por su determinación e inteligencia, agradece sinceramente a Altamont por salvarlo e invita a América a compartir con Inglaterra la gloria del descubrimiento del Polo Norte. A partir de ahora, todos los miembros de la expedición están unidos por una amistad inquebrantable.
Llega el verano y el Capitán Hatteras propone continuar el camino interrumpido y llegar al polo. Sus amigos están de acuerdo. Comienzan a prepararse para la expedición, equipan un equipo de perros con varios perros y parten. Los viajeros llaman a la tierra en la que pasaron el invierno Nueva América, marcan los objetos que descubrieron en el mapa y les asignan sus propios nombres.
Después de atravesar Nueva América unas doscientas millas, la expedición llega a la orilla de un gran mar, limpio y libre de icebergs . Amigos, utilizando un bote construido con los restos de un barco estadounidense, navegan hacia el norte. Allí hacen un descubrimiento extraordinario: hay una isla en el Polo Norte, en la que, a su vez, hay un enorme volcán activo , que arroja llamas y piedras. El volcán está rodeado por un cinturón de tormentas, lo que provoca una gran agitación en el mar, y Hatteras cae por la borda. Los amigos ya lo dan por muerto, pero la tormenta, por una afortunada casualidad, arroja al capitán a tierra. Entonces se convierte en la primera persona en poner un pie en la tierra preciada. Los camaradas del capitán pronto también nadan hasta el volcán. Después de aterrizar en la orilla y hacer cálculos, se enteran de que el Polo Norte se encuentra justo en el cráter del volcán.
Todos, excepto el capitán, creen que han llegado a la pértiga y están completamente satisfechos con esto. Sin embargo, Hatteras no está de acuerdo con ellos: impulsado por su obsesión, ciertamente quiere poner un pie en la punta misma del poste. Incluso el hecho de que el eje de la tierra pase por un cráter no lo detiene, donde es imposible entrar sin suicidarse. La expedición inicia el ascenso al volcán. El médico, que está tratando con todas sus fuerzas de disuadir al capitán de una empresa peligrosa, ve con horror signos de locura en él: Hatteras ya no parece un hombre, sino casi una deidad que ha crecido hasta el tamaño de una montaña. . El loco, en posesión de la tremenda fuerza característica de su condición, salta sobre una corriente de lava, infranqueable para sus compañeros, y sigue subiendo, ondeando la bandera inglesa. Va directo al cráter, donde le espera una muerte segura. Sin embargo, Altamont, tratando de salvar a su amigo y usando toda la fuerza disponible, salta sobre la lava tras él. El estadounidense en el último momento agarra a Hatteras, sacándolo del abismo ardiente. Sin embargo, el estadounidense, según el médico, logró salvar solo el cuerpo de Hatteras: la locura del capitán no pasó y no se recuerda a sí mismo ni a los demás. Su alma permaneció en la cima del volcán.
Los viajeros emprenden su viaje de regreso desde la isla, llamada la "Isla de la Reina". El volcán fue nombrado "Monte Hatteras". Viene el invierno. La expedición navega en un bote hasta un área cubierta de hielo y allí a pie se dirige hacia el sur. En el camino, los amigos encuentran la expedición perdida. Mirando más de cerca, entienden que estos son Shandon, Pen y otros marineros del Forward, que nunca llegaron al continente. Los viajeros se horrorizan al descubrir que sus antiguos compañeros incluso llegaron al punto del canibalismo antes de su muerte, y se alejan de este lugar. El Doctor asume el papel de líder, empujando a sus camaradas con todas sus fuerzas restantes: en caso de retraso, se enfrentan a la muerte por frío y hambre.
Los viajeros, cruzando una serie de islas deshabitadas, llegan a la costa del mar libre, donde ven un barco a lo lejos. No queriendo perder esta oportunidad, siguiendo el consejo de un médico, saltan sobre un témpano de hielo que han encontrado y se acercan a un barco: un ballenero danés que regresa a casa después de pescar. El capitán danés ayuda a sus amigos. Los viajeros regresan a Inglaterra . Reciben generosas recompensas del gobierno, su expedición es comentada en la prensa mundial, son considerados los más grandes héroes y John Hatteras entra en los anales del mundo como mártir de la ciencia. Junto con Inglaterra, gracias a Altamont, América es justamente honrada.
Hatteras, que aún no se ha recuperado de la nubosidad de su mente, es internado en un costoso hospital. Nunca sabrá que se le considera el héroe reconocido de la humanidad. El médico visita a menudo a su amigo. Con el tiempo, se da cuenta de que el Capitán Hatteras camina todos los días por el jardín en una sola dirección y por el mismo callejón. El médico, que conoce bien el diseño del hospital, comprende de inmediato lo que está sucediendo: el callejón está dividido en dirección de sur a norte. El capitán John Hatteras, que lo dio todo por el descubrimiento del Polo Norte, se siente irresistiblemente atraído por el norte, donde permaneció su alma.
Datos interesantes
- La hipótesis de la existencia de un mar sin hielo en la región del Polo Norte en el momento de escribir la novela aún no ha sido refutada. En particular, en 1865 fue corroborado por el científico alemán August Petermann .
- La novela menciona a menudo la expedición ártica perdida de Sir John Franklin (1845-1848) y da la historia completa de su búsqueda, relevante en ese momento, que continuó durante muchos años más y fue ampliamente cubierta por la prensa de esos años.
- Al describir intentos previos de llegar al Polo Norte a sus satélites, Hatteras, siguiendo al autor, admite [1] una inexactitud imperdonable para un ferviente patriota inglés: ignora el hecho de que en el momento del viaje del Forward (excluyendo la expedición de Altamont, aproximadamente del cual los viajeros no sabían nada antes de conocerla) el récord de alcanzar la latitud norte pertenecía a los británicos - en 1827, William Parry alcanzó los 82° 45's, y lo atribuye erróneamente a la expedición americana de Elisha Kane .
- En una conversación sobre los exploradores del Océano Ártico, Kloubonny también nombra al cosaco ruso Alexei Markov, quien a principios del siglo XVIII. exploró las islas de Nueva Siberia . Al mismo tiempo, en general, Vern prácticamente no habla sobre el papel de los investigadores rusos en el estudio de las regiones polares, en particular, sin mencionar una sola palabra sobre la Gran Expedición al Norte . Sin embargo, esto podría deberse al hecho de que sus héroes tuvieron que hacer sus descubrimientos no en Rusia, sino en el Ártico canadiense.
- Descubierta en la novela de Altamont, New America es una continuación de la isla de Ellesmere, que en el momento de escribir la novela (1866) aún no había sido explorada por completo. Al mismo tiempo, los futuros descubridores del Polo Norte, Frederick Cook y Robert Peary , utilizaron la isla de Ellesmere como base de partida, y la ruta de Cook fue similar [2] a la realizada por Hatteras y sus compañeros.
- La versión original de la novela contenía el capítulo "John Bull y Jonathan", en el que Hatteras y Altamont se baten a duelo por la propiedad de las tierras recién descubiertas [3] . No se incluyó en la versión final y no se menciona directamente ningún reclamo territorial de EE. UU. Sobre Nueva América o Gran Bretaña sobre la Isla de la Reina.
- Además, en la versión original de la novela, Hatteras murió [4] después de escalar una montaña que finalmente recibió su nombre. En la versión final, tiene un empañamiento de la razón.
- Como en la primera novela de Viajes extraordinarios, Cinco semanas en globo , los protagonistas de la novela son mayoritariamente ingleses, aunque Etzel expresa a Verne el deseo de que al menos un francés esté en la expedición. Sin embargo, los franceses, compatriotas del autor y del editor, están de alguna manera presentes en ambas novelas: en la primera salvan la expedición del Dr. Ferguson al final del vuelo de Victoria, en la segunda, se dedica un capítulo entero [5] a la historia de la muerte de un explorador polar francés de la vida real, el teniente Bello .
- El destino de la tripulación del Forward, cuyos miembros murieron al regresar al sur y recurrieron al canibalismo en el proceso [6] , es una referencia directa a la etapa final de la tragedia de la expedición de Franklin. Al mismo tiempo, Verne, hablando de su destino, pone directamente en boca de Hatteras la acusación de canibalismo de los marineros de Franklin, aunque en ese momento los hechos de esto, citados por John Ray , aún no se consideraban definitivamente probados.
El Polo Norte imaginado por Julio Verne
Julio Verne describe el Polo Norte en la novela como un volcán activo en medio del mar. En el momento de escribir la novela (1866), aún no se había descubierto el polo, por lo que se construyeron diversas hipótesis sobre la geografía de las latitudes polares, y el escritor fue uno de sus autores.
Entonces, en la novela " 20,000 leguas de viaje submarino ", el Capitán Nemo en el Nautilus navega bajo el Polo Sur y queda atrapado en el hielo en el lugar donde en realidad se encuentra la Antártida . Los héroes de la novela " La esfinge de hielo " también llegan a la región del Polo Sur en un barco. Por lo tanto, los polos en las novelas de Verne resultaron ser todo lo contrario: consideró el Polo Norte ubicado en la tierra y el Polo Sur, puramente en el mar. Sin embargo, en la novela " Robur the Conqueror ", los personajes principales del aparato " Albatross " vuelan sobre el Polo Sur y casi chocan con un volcán activo.
En realidad, la región del Polo Norte fue descubierta por Frederick Cook en 1908 y Robert Peary en 1909 . No había tierra, ni volcán, ni mar, sino sólo una superficie helada. Así, resultó más veraz la hipótesis de Louis Boussinard , expresada por él en la novela Los franceses en el Polo Norte (1892), donde el descubridor, el capitán francés d'Andrieu, se encontraba perplejo en cómo demostrar que había estado en el Polo Norte, si hubiera un océano helado.
Miembros de la expedición
- John Hatteras es el capitán del Forward, se esfuerza por conquistar el Polo Norte y equipa su tercera expedición a sus expensas. Un ardiente patriota de Inglaterra. Presuntamente, Sir John Franklin , quien en sus primeras expediciones se hizo famoso por su resistencia y perseverancia, podría ser uno de sus prototipos . Llega al Polo Norte, pero allí es dañado por la razón y, al regresar a Inglaterra, es internado en un hospital.
- Deck es un gran danés , fiel compañero del capitán. Llega al Polo Norte.
- Richard Shandon : el primer asistente del capitán, quien luego traicionó su deber y se convirtió en uno de los líderes de la rebelión. Murió como parte del equipo de Adelante que partió.
- El Dr. Clawbonny es el médico del barco. Un viajero muy culto y educado con una disposición alegre. Se cree que el propio autor podría actuar en parte como su prototipo como divulgador del conocimiento científico. En cualquier caso, desde la primera aparición en la novela, el médico se recomienda [7] lo siguiente:
Dicen que soy científico; pero eso no es verdad, señor, yo no sé nada; es cierto que he compuesto algunos libritos que no están mal distribuidos, pero mejor me sería no hacerlo. El público es demasiado indulgente cuando los compra. No sé nada, te digo, excepto que soy el más grande de los ignorantes. Pero se me da la oportunidad de completar, o más bien aclarar, mi conocimiento.
— " Capítulo 3. "Dr. Clowbonny "Llega al Polo Norte, compilando posteriormente un informe científico sobre la expedición.
- James Wall es el segundo oficial. Murió como parte del equipo de Adelante que partió.
- Johnson es un contramaestre. Miembro de varios viajes al Ártico. Intentó sin éxito detener el motín de los marineros durante la ausencia de Hatteras. Llega al Polo Norte.
- Simpson es un arponero. Murió durante una expedición para explorar posibles yacimientos de carbón.
- Bell es carpintero. Llegó al Polo Norte.
- Brenton es el primer mecánico. Murió como parte del equipo de Adelante que partió.
- El chorlito es el segundo mecánico. Murió como parte del equipo de Adelante que partió.
- Strong es un chef negro. Murió como parte del equipo de Adelante que partió.
- Wolsten es armero. Murió como parte del equipo de Adelante que partió.
- Focker es un piloto de hielo. Murió como parte del equipo de Adelante que partió.
- Warren es fogonero. Murió como parte del equipo de Adelante que partió.
y marineros:
- Bolton es un marinero alegre. Murió como parte del equipo de Adelante que partió.
- Peng es uno de los marineros instigadores de la rebelión y el iniciador del incendio provocado de Forward. Murió como parte del equipo de Adelante que partió.
- Harry : más tarde se reveló que era el Capitán Hatteras.
- Gripper es un marinero con mal genio. Murió como parte del equipo de Adelante que partió.
- Clifton es el miembro más supersticioso de la tripulación. Cuando Hatteras aún no se había revelado al equipo, convenció a la tripulación de que el capitán era Dak, quien supuestamente era un hombre lobo. Murió como parte del equipo de Adelante que partió.
Tanto como:
- Altamont es el capitán del barco "Marsopa" de la expedición estadounidense perdida, elegido por Hatteras. Llega al Polo Norte.
Véase también
Notas
- ↑ Capítulo 13. "Los planes de Hatteras" .
- ↑ Osczevski, Randall J. "Frederick Cook y el polo olvidado". - 2003. - S. 207-217.
- ↑ Carnicero, William; Arthur C Clarke. Julio Verne: La Biografía Definitiva . - Prensa Boca del Trueno, 2006. - S. 156 -157. - ISBN ISBN 978-1-56025-854-4 .
- ↑ E. Brandis. Comentario a las novelas de Julio Verne "Viaje al Centro de la Tierra", "Viaje y Aventuras del Capitán Hatteras". — 1955.
- ↑ Capítulo 21. "La muerte de Bello" .
- ↑ Capítulo 26 - "Regreso al Sur" .
- ↑ Capítulo 3. Dra. Clawbonny .