Galope saltando
| galope saltando | |
|---|---|
| "Hop-Frog; o los ocho orangutanes encadenados" | |
| Ilustración de Arthur Rackham de Tales of Mystery and Imagination de Poe (1935) | |
| Género | horror |
| Autor | Edgar Allan Poe |
| Idioma original | inglés |
| Fecha de la primera publicación | 1849 |
 El texto de la obra en Wikisource | |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Hop - Frog , Or , the Eight Chained Ourangutangs es un cuento de Edgar Allan Poe en el género de terror , publicado el 17 de marzo de 1849 en el periódico The Flag of Our Union de Boston .
Trama
En un estado vivía un rey al que le gustaba bromear. Por lo tanto, todos sus siete ministros eran bromistas famosos. Pero el rey también tenía un verdadero bufón enano, a quien todos llamaban la Rana. La rana, junto con la niña Tripetta, fue presentada al rey por un general. Una vez, el rey decidió organizar una mascarada e instruyó a la Rana para que inventara disfraces para los invitados. El enano hizo frente con éxito a esta tarea. Sin embargo, el rey y sus ministros querían que la Rana produjera algo especial para ellos.
Queriendo divertirse una vez más, el rey obligó al enano a beber una copa de vino. No satisfecho con el resultado, llenó el segundo vaso. En ese momento, Tripetta trató de defender a su amigo, sabiendo que no soportaba el vino. Pero el rey solo empujó a la niña y le salpicó el vino en la cara, con la esperanza de hacer reír a los demás. En respuesta, solo escuchó el crujir de los dientes de la rana.
El enano logró alejarse de los efectos del vino y sugirió que el rey y su séquito se disfrazaran de “orangutanes”. Habiendo untado con alquitrán y enrollado al tirano y a los ministros en cáñamo, la Rana los ató con una cadena. A la hora acordada, ocho "orangutanes" encadenados irrumpieron en el salón y comenzaron a asustar a los invitados. En el momento en que estaban en el centro de la sala directamente debajo de la lámpara de araña, un enano los colgó de una cadena que colgaba del techo. Con la ayuda de una antorcha, Frogman prendió fuego a los delincuentes y con las palabras "Soy un bufón, y esta es mi última broma" desapareció por la escotilla en el techo. Nadie más vio a la rana y la tripeta.
La base histórica de la historia es " La bola de las llamas " durante el reinado del rey de Francia, Carlos VI el Loco.
Traducciones y publicaciones
Impreso por primera vez en The Flag of Our Union ( Boston , 1849 , 17 de marzo ), bajo el título "Jump-Hop, or Eight Chained Orangutans". En ruso, en el libro de E. "Cuentos, historias, estudios críticos y pensamientos" (M., 1885) , bajo el título "Gop-Frog".
Traducciones existentes
N. Gal (Rana)
V. Rogov (salto)
R. Galperina (La rana)
M. Engelhardt (La rana)
K. Balmont (Gop-rana)