Gusano ganador
| gusano ganador | |
|---|---|
| inglés El gusano conquistador | |
| Ilustración para la edición de 1900 | |
| Género | poema |
| Autor | Edgar Allan Poe |
| Idioma original | inglés |
| Fecha de la primera publicación | 1843 |
| editorial | Revista de Graham |
 El texto de la obra en Wikisource | |
" El gusano conquistador " es un poema de Edgar Allan Poe , publicado por primera vez en 1843 en Graham's Magazine , y dos años más tarde incluido en una versión revisada del cuento Ligeia . La heroína del mismo nombre, que escribió este poema, estando en su lecho de muerte, le pide al narrador que lo lea. El tema principal de la obra es la futilidad de las aspiraciones humanas y la inevitabilidad de un final trágico, la muerte.
Trama
El recuento utiliza la traducción de V. Bryusov .
Una audiencia de "ángeles temblorosos" ve una representación teatral de mimos "como dioses" que son controlados por una "persona sin rostro" en la parte trasera del escenario. Los memes comienzan a perseguir a "Shadow" ( Fantasma en inglés ), persiguiéndola en círculos sin éxito. Entonces la “imagen ensangrentada”, el gusano, sube al escenario y devora a los mimos. En la escena final cae el telón negro, los ángeles gritan que el nombre de esta tragedia es "hombre" y "el gusano es su héroe".
Análisis
El poema "El gusano victorioso" consta de cinco estrofas, cada una de las cuales corresponde a un acto de tragedia . El contenido más importante de la obra son las imágenes y las metáforas. El universo se presenta en forma de teatro, los mimos de voluntad débil son personas, y la orquesta que interpreta la "música de los planetas" es la hueste celestial . El gusano victorioso, que es el personaje principal de la tragedia, personifica la muerte. Los ángeles que observan la actuación son la única fuerza sobrenatural que puede ayudar, pero resultan ser observadores impotentes del triunfo de la muerte en el escenario. En palabras de V. Zakharov, “La Metáfora Cósmica revela de manera brillante, convexa y en la forma más concisa el pensamiento favorito del poeta sobre la futilidad de las aspiraciones humanas” [1] .
A pesar de que Poe se refirió a una antigua tradición que vinculaba la muerte y los gusanos, es posible que la idea de la obra se la sugiriera el poeta Spencer Wallis Cone. Su poema "The Proud Ladye", revisado críticamente en una edición de Graham's Magazine , contenía las líneas "Let him meet the conquistador worm / With his good sword by his side" [2] . También es probable que Poe escribiera El gusano victorioso en medio de una severa angustia mental asociada con la larga y grave enfermedad de su esposa, que no tenía posibilidades de recuperarse.
Rol en Ligeia
El poema juega un papel simbólico importante en la historia de 1838 " Ligeia ". El personaje principal del mismo nombre, quien lo escribió antes de su muerte, le pide al narrador, su esposo, que lo lea. Ligeia no puede creer en la justicia de sus propios juicios sobre la existencia humana y cita las palabras de Joseph Glenville , que se convirtieron en el epígrafe de la historia: "Ni a los ángeles ni a la muerte una persona se entrega completamente a sí misma, excepto a través de la impotencia de sus débiles voluntad." El sentimiento de desesperación y futilidad de los esfuerzos en el poema se contrasta con la lucha interna de Ligeia con la inevitabilidad de la muerte, que, habiendo encontrado la voluntad en sí misma, resucita en el cuerpo de otra mujer.
Publicaciones
"The Winning Worm" se publicó por primera vez como un poema independiente en Graham's Magazine en 1843 [3] . Poco después, se incluyó en la colección de poesía de Poe en el número 25 del Saturday Museum en la sección "Poetas y poesía de Filadelfia" [4] . En 1845, Poe incluyó "The Conquering Worm" en su colección de poesía The Raven and Other Poems [3] , y luego en una versión revisada de la historia " Ligeia " publicada en el New York World [5] . En 1847, Ligeia, con el poema incluido, se reimprimió en la edición de septiembre de The Broadway Journal , que Poe editó [6] . Esta no era la primera vez que Poe ponía su poesía en una historia. Anteriormente, esto sucedía con los poemas "Coliseo" y "Alone in Paradise" [7] .
Adaptaciones
En 1935, el compositor de Baltimore Franz Bornshine escribió una obra en tres movimientos para coro de mujeres y orquesta basada en The Conquering Worm . Lou Reed también puso música al poema para su álbum conceptual inspirado en Edgar Allan Poe The Raven , y un año después, un proyecto musical de onda oscura Sopor Aeternus & The Ensemble of Shadows presentó su canción basada en Conquering Worm . Además de los músicos, los creadores de cómics se han inspirado repetidamente en el poema .
En 1990, la música de Alexander Dronov se superpuso a la traducción del poema "The Victorious Worm", y la composición resultante de su grupo Valkyrie , lanzada en el casete de demostración Valkyrie take off , se llamó "Worms" (el segundo nombre es "Performance "). Posteriormente, en 1993, la canción fue reproducida y versionada por otro vocalista en inglés , cuando fue lanzada en el disco de Valkyria , recibió un nombre diferente " Gala Drama ". Fue remasterizado junto con todas las pistas del LP y una demostración en casete de tres canciones en el álbum Mystical Mass .
Notas
- ↑ Zakharov, V. Letras de Edgar Poe // Poe, E . Letra. - L. : "Ficción", 1976. - S. 14. - 128 p.
- ↑ Quinn, Arthur Hobson. Edgar Allan Poe: una biografía crítica. - Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 1998. - P. 391. - ISBN 0-8018-5730-9 .
- ↑ 1 2 Sova, Dawn B. Edgar Allan Poe: A to Z. - Nueva York: Checkmark Books, 2001. - P. 56. - ISBN 0-8160-4161-X .
- ↑ Thomas, Dwight y David K. Jackson. El registro de Poe: una vida documental de Edgar Allan Poe, 1809–1849. - Boston: GK Hall & Co, 1987. - Pág. 398. - ISBN 0-8161-8734-7 .
- ↑ Thomas, Dwight y David K. Jackson. El registro de Poe: una vida documental de Edgar Allan Poe, 1809–1849. - Boston: GK Hall & Co, 1987. - Pág. 502. - ISBN 0-8161-8734-7 .
- ↑ Sova, Dawn B. Edgar Allan Poe: A to Z. - Nueva York: Checkmark Books, 2001. - P. 134. - ISBN 0-8160-4161-X .
- ↑ Gente, Scott. Edgar Allan Poe revisitado . - Nueva York: Twayne Publishers, 1998. - Pág . 31 . — ISBN 0-8057-4572-6 .
- ↑ Sova, Dawn B. Edgar Allan Poe: A to Z. - Nueva York: Checkmark Books, 2001. - P. 32. - ISBN 0-8160-4161-X .