Rompedor de cadenas

" Breaker of Chains " es el  tercer episodio de la cuarta temporada de la serie de televisión de fantasía de HBO Game of Thrones , y el episodio 33 en general. El episodio fue escrito por los creadores de la serie David Benioff y D. B. Weiss , [1] y dirigido por Alex Graves . [2] Estrenada el 20 de abril de 2014. [3]

El episodio recibió elogios generales de la crítica, pero generó controversia pública por la decisión de presentar el contacto sexual entre Jaime y Cersei Lannister como una violación. [4] [5]

Trama

En Desembarco del Rey

Después de matar al rey Joffrey ( Jack Gleason ), Sansa ( Sophie Turner ), con la ayuda de Dontos (Tony Way), escapa del festín. Cersei ( Lena Headey ) y Tywin ( Charles Dance ) reciben la orden de cerrar las puertas de la ciudad y detener todos los barcos hasta que Sansa sea encontrada en la capital. Dontos y Sansa llegan en bote a un barco escondido en la niebla, donde son recibidos por Lord Petyr Baelish ( Aidan Gillen ). Baelish, temiendo que Dontos finalmente revele su complot, ordena a su ballestero que mate al bufón borracho. Baelish también le revela a Sansa que el collar que le dio Dontos también es un engaño.

En el jardín de la ciudad, Olenna ( Diana Rigg ) y Margaery ( Natalie Dormer ) discuten el asesinato de Joffrey, después de lo cual Margaery ya no es reina. Cerca del cuerpo de Joffrey en el Gran Septo de Baelor, Tywin habla con el hermano menor del difunto rey, Tommen ( Dean-Charles Chapman ), sobre la sucesión al trono y las cualidades que debe tener un rey, y luego deja a Cersei solo junto al cuerpo de Joffrey. Jaime ( Nikolai Coster-Waldau ) llega al salón y consuela a su hermana. Ella cree que Tyrion ( Peter Dinklage ) es el responsable de la muerte de Joffrey y le pide a Jaime que lo mate antes del juicio, por temor a que salga. Jaime no se lo cree y se niega, pero Cersei sigue insistiendo. A pesar de las objeciones de Cersei, Jaime tiene sexo con ella cerca del cuerpo de su hijo.

Durante una orgía entre el príncipe Oberyn Martell ( Pedro Pascal ) y Ellaria Sand ( Indira Varma ), Tywin los interrumpe y le pide a Oberyn que hable con él en privado. Tywin afirma que, por odio a los Lannister, Oberyn pudo haber tenido algo que ver con la muerte de Joffrey, pero Oberyn niega sus acusaciones y contrarresta a Tywin por ordenarle a Ser Gregor "Mountain" Clegane que violara y matara a su hermana, Elia. Tywin niega las acusaciones y le promete a Oberyn la oportunidad de reunirse con La Montaña a cambio de que Oberyn sea uno de los tres jueces en el juicio de Tyrion, y también le ofrece a Oberyn un asiento en el Consejo Pequeño.

Tyrion es visitado en la mazmorra por su escudero, Podrick ( Daniel Portman ). Le dice a Tyrion que su juicio se llevará a cabo en dos semanas y que no se ha visto a Sansa desde el día de la boda real. Antes de irse, Podrick le confiesa a Tyrion que le han pedido que testifique contra Tyrion a cambio de un título de caballero. Tyrion le ordena que le traiga a Jaime y luego huya de la ciudad porque teme por la vida de Podrick.

En la pared

Ser Alliser ( Owen Teal ) y Janos Slynt ( Dominic Carter ) se burlan de Samwell ( John Bradley ) porque no creen que haya podido matar al Caminante Blanco. Samwell habla con Lilly ( Hannah Murray ) y le sugiere que se mude a Moletown por su propia seguridad, revelando que muchos de los hermanos de Night's Watch fueron arrestados una vez por violación. Lilly quiere quedarse en Castle Black, pero van a Mole Town, donde Samwell encuentra su alojamiento temporal.

Un grupo de salvajes liderados por Tormund Giantdeath ( Christopher Hivju ) asalta un pequeño pueblo, y el tenn magnar Stir ( Yuri Kolokolnikov ) obliga al único niño sobreviviente a huir al Castillo Negro y decirle a la Guardia Nocturna lo que le han hecho al pueblo. . En la reunión, Ser Alliser dice que es su deber proteger el Muro, a lo que se hace eco el maestre Aemon ( Peter Vaughn ). Cuando Alliser le pregunta a John ( Kit Harington ), él acepta a regañadientes que el Muro es más importante para ellos, hasta que lo interrumpe el sonido de una bocina que anuncia el regreso de los patrulleros. Los exploradores que llegan Edd Tollett ( Ben Crompton ) y Grenn ( Mark Stanley ) les informan que Carl y su banda de rebeldes ahora viven en el Castillo de Craster. Jon habla sobre cómo le mintió a Mance Raider, diciendo que la Guardia tenía mil hombres protegiendo el Muro; de hecho, son 10 veces menos. Jon dice que deben ir al norte y matar a los rebeldes antes de que Mance sepa la verdad sobre las fuerzas de la Guardia Nocturna.

En Rocadragón

Davos ( Liam Cunningham ) lee a Stannis ( Stephen Dillane ) una carta enviada a Dragonstone anunciando la muerte de Joffrey. Stannis afirma que esto es el resultado de un ritual con sanguijuelas y la sangre de Gendry realizado por la sacerdotisa Melisandre. Reprende a Davos por liberar a Gendry y por no lograr que el ejército se ponga de su lado. Davos se ofrece a contratar mercenarios de Essos, pero Stannis lamenta la falta de oro. Davos luego visita a la hija de Stannis, Shiren ( Kerry Ingram ), quien continúa enseñándole a leer. Durante la clase, Davos tiene una idea inesperada y le pide a Shireen que escriba una carta al Banco de Hierro de Braavos en nombre de Stannis, bajo dictado.

En las Tierras de los Ríos

El Perro ( Rory McCann ) y Arya ( Maisie Williams ) continúan su viaje hacia el este, hacia el Valle de Arryn. Se encuentran con un granjero en una carreta con su pequeña hija, quien les ofrece refugio y comida. En la cena, Dog acepta trabajar para un granjero que está dispuesto a pagar en plata, pero por la mañana lo golpea y se lleva el dinero, a pesar de la furiosa protesta de Arya.

Más allá del Mar Angosto

Daenerys ( Emilia Clarke ) llega a las murallas de Meereen, la mejor guerrera de la ciudad sale por la puerta y de manera insultante la reta a duelo. Ser Jorah ( Iain Glen ) le informa que la llamada debe ser respondida. Sus asesores compiten por la oportunidad de sobresalir, y ella elige a Daario Naharis ( Michiel Hausman ) entre los voluntarios. Daario mata fácilmente al campeón. Después de ganar el duelo, Daenerys les cuenta a los esclavos de la ciudad las victorias en Astapor y Yunkai y la liberación de los esclavos locales. Luego ordena que se disparen las catapultas, solo que en lugar de proyectiles vivos, disparan barriles llenos de collares de esclavos rotos como señal de la libertad que pretende traerles.

Producción

Chainbreaker fue escrita por los productores ejecutivos David Benioff y D. B. Weiss, basada en el libro A Storm of Swords de Martin. [6] [7] La ​​polémica escena con Jaime y Cersei fue adaptada del capítulo 62 de Tormenta de espadas (Jaime VII). [6] [8] [9] Otro contenido provino de los capítulos de Sans V, Tyrion IX y Daenerys V. [6] [8]

Reacción

Calificaciones y reacción general

Breaker of Chains fue visto por 6,6 millones de personas en la primera hora. Otros 1,6 millones lo vieron durante la repetición. [10] El episodio fue bien recibido por la crítica , con un 95% de críticas positivas según Rotten Tomatoes . [11] Matt Fowler de IGN escribió que el episodio trata "con las secuelas directas de la brutal muerte del rey Joffrey, aunque también parece ser la mayor privación de los primeros tres episodios" y que "termina con un gran momento épico para Daenerys, aunque si alguien iba a compararla lanzando botes llenos de grilletes rotos a través de las paredes de Meereen con la quema de Astapor el año pasado y el robo de todo el ejército (que sucedió al final del episodio 4), entonces este momento carecía "viveza". [12]

Escena de violación

El episodio generó controversia debido a la escena en la que Jaime Lannister fuerza a sí mismo a Cersei Lannister en el Gran Septo de Baelor. En este episodio, Cersei le dice repetidamente a Jaime "no", "detente" y "esto no está bien" mientras intenta alejarlo. En la novela original , sin embargo, Cersei inicialmente rechaza los avances de Jaime, pero luego cambia su actitud diciendo un fuerte "sí" además de un importante monólogo interno, [4] [13] aunque algunos lectores sintieron que esto implicaba una violación. [5]

Alan Sepinwall de HitFix declaró que los espectadores interpretaron la escena como una violación: "Si bien no hay comentarios sobre estas reseñas en este momento, la reacción que he visto en Twitter, correos electrónicos y otros blogs sugiere que nadie está de acuerdo con [el director Alex] Graves". interpretación de la escena y verlo como una violación, simple y llanamente". [14] Sandy Hingston, de la revista Filadelfia, escribió que la escena indignó a muchos espectadores, pero provocó que otros hicieran "intentos poco entusiastas de explicar en los comentarios por qué en realidad podría no haber sido una violación". [15] Críticos como Eric Kane de Forbes , [9] Sonia Saraya de The A.V. Club , [4] Megan Gibson de Time , [16] Amanda Marcotte de Slate, [17] y Alyssa Rosenberg del Washington Post también vieron la escena . como una violación. [Dieciocho]

El director del episodio, Alex Graves , describió la escena en una entrevista con The Hollywood Reporter como "y luego aparece Jaime y la viola". [19] En otra entrevista con HitFix, Graves dice que "al final, la escena se vuelve consensuada porque cualquier cosa [para Jaime y Cersei] termina siendo sexualmente excitante, especialmente una pelea reñida". [14] En una entrevista con Vulture, Graves lleva la idea más allá: "La parte acordada de la escena era que ella envolvía sus piernas alrededor de él y se agarraba a la mesa, claramente no para escapar, sino para estar seguro de lo que estaba pasando". sucediendo. Y también, creo que está claro que antes de que toquen el suelo, ella comienza a tener contacto con él. (…) hasta que le arranque la ropa interior, ella le devolverá el beso”. Graves declaró que era importante para él y otras personas involucradas en la filmación de la escena señalar a los espectadores que las insinuaciones sexuales no fueron del todo unilaterales, y espera que este aspecto no se vuelva a revisar. [20] Al señalar que durante la filmación "nadie realmente quería hablar sobre lo que estaba pasando entre los dos personajes", describe la escena como "una de mis escenas favoritas que he hecho". [catorce]

La escena también fue comentada por otros participantes en la creación de la serie. David Benioff , quien coescribió el episodio y se desempeña como productor ejecutivo con D. B. Weiss , describió la interacción entre hermanos como "una especie de escena realmente impactante porque obviamente estás viendo el cuerpo de Joffrey allí mismo y Cersei está contraatacando". Ella dice que no, y él la fuerza. Así que fue realmente una escena incómoda y difícil de filmar". [21] George R. R. Martin , autor de las novelas de las que se adaptó la serie, dijo que en el programa, la dinámica entre Jaime y Cersei es diferente porque, a diferencia de los libros, "Jaime regresa al menos por semanas, tal vez más". ." Dijo que si bien la filmación sigue siendo la misma, "en los libros, ningún personaje está en el mismo lugar" y que adivina que "puede ser porque Dan [Weiss] y David [Benioff] interpretaron el sept de manera diferente". Martin agregó que nunca discutió la escena con ellos y que la escena "siempre prometió ser emocionante ... pero [yo] niego que molestara a la gente por otras razones". [16] Nikolaj Coster-Valduy, quien interpreta a Jaime, dijo en una entrevista que, si bien muchos vieron la escena como una violación brutal, "obviamente nunca estuvo destinado a ser. Entiendo que alguien lo pueda ver así, pero para nosotros fue mucho más difícil”. [22] Lena Headey, quien interpreta a Cersei, declinó comentar si interpretó el sexo como estar juntos, pero dijo que "es un momento muy difícil por muchas razones (...) Era necesario, estaba mal, pero aún así fue hermoso, y de nuevo mal, pero resultó de la manera que lo hizo. Y estaba muy feliz [sobre la escena]". [23]

Según Saraiya, la elección del programa de retratar la escena como una violación se sintió como un acto de "explotación para conmocionar". [4] Marcotte y Josh Wigler de MTV comentaron que la escena de la violación podría haber dañado la redención del personaje de Jaime de sus crímenes anteriores, y Marcotte escribió que su reputación nunca se restauraría después de la violación. [17] [24] Dustin Rawls de Salon señaló que los espectadores que antes podían simpatizar con Jaime a pesar de sus crímenes anteriores de asesinato e incesto ahora están enojados con los creadores del programa "por dejar que un hombre terrible haga algo". permítenos perdonar. [25] Andrew Romano de The Daily Beast opinó que la escena "no debería haber sido una violación. Ella tenía que ser colaboradora. Los cineastas lo entendieron todo mal". Señaló el hecho de que "ni el director de la escena ni los dos actores que la interpretaron parecían pensar que Jaime violó a Cersei, y la historia en sí continúa desarrollándose como si la violación no hubiera ocurrido, y Jaime sigue siendo el indicado". personaje que vamos a seguir". Dijo que los espectadores "ignoran la violación, al menos en términos de narración" porque Benioff y Weiss la "estropearon". [26] En un contexto más amplio, Hingston le dio crédito al episodio por facilitar "un feroz debate sobre la concordia que se desarrolla en nuestra cultura". [15] Laura Hudson de Wired describió la escena y la evaluación del director de ella como "algo que invoca los pensamientos más peligrosos sobre la interpretación de la violación: que cuando una mujer que grita para que un hombre se detenga es arrojada al suelo, ella todavía podría desear metiéndose profundamente dentro de ella". Sintió que Graves no comprendió que estaba filmando una emocionante escena de violación porque, según Hudson, sus comentarios lo llevaron a pensar que la tenacidad del hombre podría "'convertir' la violación en algo mutuo" y que "no era normal". ", una forma peligrosa de ver el sexo y el consentimiento, que se basa en la idea de lograr que una mujer ceda". [27]

Notas

1. ↑ Aquí está el desglose de los escritores de la temporada 4 . WinterIsComing.net (26 de febrero de 2014). Consultado el 11 de abril de 2014. Archivado desde el original el 11 de abril de 2014. (indefinido)
2. ↑ Hibberd, James 'Game of Thrones' temporada 4 directores elegidos . Entertainment Weekly (16 de julio de 2013). Consultado el 11 de abril de 2014. Archivado desde el original el 19 de julio de 2013. (indefinido)
3. ↑ Muestra A-Z - juego de tronos . El crítico del futón . Consultado el 11 de abril de 2014. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2017. (indefinido)
4. ↑ 1 2 3 4 Saraiya, Sonia . Violación de Tronos. ¿Por qué los showrunners de Game Of Thrones están reescribiendo los libros en misoginia?  (20 de abril de 2014). Archivado desde el original el 21 de agosto de 2016. Consultado el 21 de abril de 2014.
5. ↑ 1 2 Moore, Ben El autor de 'Game of Thrones', George RR Martin, reacciona a la controvertida escena alterada . screenrant.com (22 de abril de 2014). Consultado el 23 de abril de 2014. Archivado desde el original el 22 de abril de 2014. (indefinido)
6. ↑ 1 2 3 George R. R. Martin. Tormenta de espadas  (neopr.) . - Capítulo: Bantam Spectra , 2000. - ISBN 0-553-10663-5 .
7. ↑ Walt Hickey. ¿Cuánto material de origen le queda a 'Game of Thrones' de HBO para trabajar? . FiveThirtyEight.com (4 de mayo de 2014). Consultado el 10 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. (indefinido)
8. ↑ 1 2 García, Elio; Antonsson, Linda EP403: Rompedor de cadenas . Westeros.org (3 de mayo de 2013). Consultado el 11 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2014. (indefinido)
9. ↑ 1 2 Kain, Erik 'Game Of Thrones' Temporada 4, Episodio 3 Revisión: Sexo y violencia . Forbes (21 de abril de 2014). Consultado el 10 de julio de 2014. Archivado desde el original el 7 de julio de 2014. (indefinido)
10. ↑ Los índices de audiencia de Game of Thrones aumentan una vez más con Breaker of Chains . Consultado el 21 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015. (indefinido)
11. ↑ Juego de Tronos: Temporada 4: Episodio 3 . Tomates podridos. Consultado el 29 de abril de 2014. Archivado desde el original el 25 de abril de 2014. (indefinido)
12. ↑ Fowler, Matt Game of Thrones: Reseña de "Breaker of Chains" . IGN (20 de abril de 2014). Consultado el 20 de abril de 2014. Archivado desde el original el 21 de abril de 2014. (indefinido)
13. ↑ Martín, Jorge. Tormenta de espadas  (neopr.) . Nueva York: Bantam Dell, 2000. - S.  851 . — ISBN 0-553-57342-X .
14. ↑ 1 2 3 Sepinwall, Alan . CRÍTICA: 'JUEGO DE TRONOS' - 'ROMPEDOR DE CADENAS': ¿EL TÍO MORTAL?  (20 de abril de 2014). Archivado desde el original el 26 de abril de 2014. Consultado el 27 de abril de 2014.
15. ↑ 1 2 Hingston, Sandy Furious Internet a Jaime Lannister: "Incesto: lo estás haciendo mal". El relativismo moral gobierna cuando se trata de Game of Thrones, aparentemente. (22 de abril de 2014). Consultado el 23 de abril de 2014. Archivado desde el original el 24 de abril de 2014. (indefinido)
16. ↑ 1 2 George R. R. Martin responde a esa controvertida escena de Game of Thrones  (22 de abril de 2014). Archivado desde el original el 27 de abril de 2014. Consultado el 27 de abril de 2014.
17. ↑ 1 2 Marcotte, Amanda El director de Game of Thrones del domingo no cree que haya sido una violación . Pizarra (21 de abril de 2014). Consultado el 22 de abril de 2014. Archivado desde el original el 21 de abril de 2014. (indefinido)
18. ↑ Rosenberg, Alyssa Reseña de 'Game of Thrones': Rompe cadenas, rompe voluntades . Washington Post (20 de abril de 2014). Consultado el 23 de abril de 2014. Archivado desde el original el 22 de abril de 2014. (indefinido)
19. ↑ Couch, Aaron, director de 'Juego de Tronos' en escena controvertida: Jaime 'Traumatizado', Cersei 'una ruina' (Preguntas y respuestas) . The Hollywood Reporter (20 de abril de 2014). Consultado el 23 de abril de 2014. Archivado desde el original el 23 de abril de 2014. (indefinido)
20. ↑ Martin, Denise analizando la controvertida escena de sexo de Jaime y Cersei, con el director de Game of Thrones de Last Night . Buitre (21 de abril de 2014). Consultado el 23 de abril de 2014. Archivado desde el original el 22 de abril de 2014. (indefinido)
21. ↑ Game of Thrones Temporada 4: Dentro del Episodio #3 (HBO) . youtube _ hbo _ Consultado el 8 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 23 de abril de 2014. (indefinido)
22. ↑ Bergqvist, Mattias . Nikolaj Coster-Waldau om DEN DÄR scenen i "Juego de tronos"  (28 de abril de 2014). Archivado desde el original el 1 de mayo de 2014. Consultado el 2 de mayo de 2014. Traducido en: García, Elio HEADEY, COSTER-WALDAU ON SEPT SCENE . Westeros.org . Consultado el 2 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2014. (indefinido)
23. ↑ Schlossberg, Mallory . LENA HEADEY DE 'JUEGO DE TRONOS' HABLA DE LA POLÉMICA ESCENA DE LA VIOLACIÓN PERO NOS DEJA CON QUERER MÁS  (30 de abril de 2014). Archivado desde el original el 2 de mayo de 2014. Consultado el 2 de mayo de 2014.
24. ↑ Wigler, Josh El autor de 'Game Of Thrones' reacciona a la 'inquietante' escena de Jaime-Cersei . MTV (22 de abril de 2014). Consultado el 23 de abril de 2014. Archivado desde el original el 24 de abril de 2014. (indefinido)
25. ↑ Rowles, Dustin . Por qué la escena de violación de "Game of Thrones" provocó que los fans respondieran de la peor manera posible  (24 de abril de 2014). Archivado desde el original el 26 de abril de 2014. Consultado el 27 de abril de 2014.
26. ↑ Por qué deberíamos pretender que la escena de la violación de 'Game of Thrones' nunca sucedió , The Daily Beast  (4 de mayo de 2014). Archivado desde el original el 15 de abril de 2015. Consultado el 7 de abril de 2015.
27. ↑ Hudson, Laura . Esa escena de Game of Thrones no fue un 'encendido', fue una violación  (21 de abril de 2014). Archivado desde el original el 27 de abril de 2014. Consultado el 27 de abril de 2014.

Enlaces

• hbo.com/game-of-t… _  _
• Chain Breaker  (inglés) en TV.com

sitios temáticos	Todas las películas ČSFD Base de datos de películas de Internet Tomates podridos