Rapunzel

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 29 de julio de 2022; las comprobaciones requieren 3 ediciones .

"Rapunzel" ( en alemán  Rapúnzel ) es un cuento de hadas sobre una niña de cabello muy largo, que fue encarcelada en una torre alta en la Edad Media . Grabado por los hermanos Grimm . En el sistema de clasificación de cuentos populares de Aarne-Thompson, esta historia es la número 310: "La doncella en la torre" [1] , cuya versión más antigua se registra en el cuento de hadas " Petrosinella " (1634).

Trama

Una pareja vivía al lado de una bruja . Una vez, una esposa embarazada vio que un vecino estaba cultivando rapunzel y le pidió a su esposo que le comprara esta planta. El esposo decidió robar hojas de lechuga para su esposa, pero la hechicera lo atrapó y le permitió quitarle la mayor cantidad de rapunzel a cambio de la promesa de darle el primogénito. Cuando nació una niña de su esposa, la hechicera la tomó como su hijastra y la llamó Rapunzel.

Cuando Rapunzel cumplió doce años y resultó ser una niña muy hermosa, su madrastra la encerró en una torre en el bosque. No había puertas en la torre , solo una ventana en la parte superior, y para llegar a la hijastra, la hechicera llamó:

Rapunzel, Rapunzel, despierta,
baja tus trenzas.

Entonces Rapunzel colgó su largo cabello dorado y la hechicera se subió a ellos. Un día, cierto príncipe descubrió la torre, se subió a la niña y la invitó a ser su esposa [aprox. 1] . Rapunzel estuvo de acuerdo, pero su madrastra, al enterarse de esto, le cortó las trenzas y la sacó de la torre hacia la espesura del bosque, y cegó al príncipe . Pero el príncipe ciego, vagando por el bosque, tropezó accidentalmente con los niños que Rapunzel dio a luz lejos de él. Entonces los amantes se reencontraron. Las lágrimas de Rapunzel restauraron la vista del príncipe, y se llevó a su esposa e hijos a su reino.

Información literaria

Primero fue traducido al ruso como "La campana" por Pyotr Nikolayevich Polev , más tarde, como "Rapunzel" - por Grigory Nikolayevich Petnikov .

Los investigadores modernos del cuento de hadas sugieren que la historia de Rapunzel es la historia del aislamiento del niño por parte de un padre egoísta y tiránico, la historia de inculcarle al niño que el mundo es peligroso y que sin un padre enfermo, el niño estará perdido. .

Tom Shippey , investigador de la obra de Tolkien , señala que Rapunzel también influyó en la imagen de Lúthien . Lúthien también estaba encerrada en una torre, y su cabello era lo suficientemente largo como para cubrirse como un manto. Que el cabello de Lúthien fuera negro en lugar de dorado es un detalle biográfico que hace referencia a la esposa del escritor, Edith [2] .  

La planta que dio nombre a la heroína

Hay al menos cuatro plantas diferentes que popularmente se llaman Rapunzel. Dos de ellos son comestibles: la lechuga campanilla y de campo de Rapunzel (también - valerianella, valeriana [3] ).

En alemán, el tipo de campana especificado se llama Rapunzel-Glockenblume , y uno de los nombres de la valeriana es Rapunzel . El cuento de hadas menciona que el rapunzel de la bruja era "tan fresco y tan verde" ( alemán  so frisch und grün ), el marido de la gourmet "se apresuró a recoger un puñado de rapunzel verde", después de lo cual ella "se preparó una ensalada" ( alemán:  Sie machte sich sogleich Salat daraus ). Pyotr Polevoy consideró que la primera planta estaba destinada y le dio a la heroína el nombre de "Bell" .

En la campana, la raíz es comestible y las hojas son solo jóvenes; Esta planta no tiene formas cultivadas . Son las hojas de la valeriana las que son comestibles, y en Alemania las formas culturales de esta planta son muy populares como base para ensaladas [4] . Aparentemente, en el original, fue valerianella la que le dio el nombre a la heroína .

También hubo versiones divertidas del nombre. En la traducción rusa de Grigory Petnikov , hay una referencia de que esta planta es del género colza . Algunos relatos franceses e italianos mencionan el perejil [5] , que en la medicina popular se considera que tiene un efecto abortivo y está contraindicado en mujeres embarazadas [6] .

Rapunzel en psiquiatría y psicología

El término psiquiátrico "síndrome de Rapunzel" (ED Vaughan, JL Sawyers, HW Scott, 1968) significa obstrucción intestinal , que ocurre debido al deseo patológico de los niños con algunos trastornos mentales de tragarse el cabello, lo que hace que se formen tricobezoares en los intestinos . El término se introdujo con referencia a los hermanos Grimm, pero al mismo tiempo se mencionó a Rapunzel en el género masculino [7] [8] .

El libro del psicólogo Donald Kalsched The Inner World of Trauma: Archetypal Defenses of the Personal Spirit contiene un capítulo titulado "Rapunzel y el sistema de autoconservación" en el que se analiza en detalle el cuento como una metáfora de la condición de los pacientes que experimentaron un shock severo. en la infancia y, como resultado, se aislaron del mundo [9] .  

Rapunzel en la cultura moderna

Rapunzel en la música

Rapunzel en el cine

Véase también

Notas

  1. ↑ En la versión original "en bruto" del cuento, el príncipe tiene una aventura con la heroína, lo que hace que quede embarazada ( BBC: "El horror de los cuentos de hadas de Grimm" Archivado el 16 de noviembre de 2014 en Wayback Machine )

Notas

  1. ↑ DL Ashliman, " Los cuentos domésticos e infantiles de los hermanos Grimm Archivado el 14 de mayo de 2011 en Wayback Machine ".
  2. ↑ Shippey T. Camino a la Tierra Media . L., Grafton, 1992. - 337p.
  3. ↑ Valerianella vegetal . De lo contrario: Lechuga de campo, Valerianella de jardín, Valerianella espiguilla, Valerianella pequeña, Valeriana espiguilla, Valeriana vegetal, Ensalada de maíz . greeninfo.ru . Consultado el 5 de diciembre de 2020. Archivado desde el original el 17 de enero de 2021.
  4. ↑ Lechugas de campo . AiF En la casa de campo No. 16 22/08/2002 (22 de agosto de 2002) . Consultado el 5 de diciembre de 2020. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2017.
  5. ↑ Ksenia Ramazanova. Elvira IVANOVA: Rapunzel es una variedad de la lechuga más temprana (enlace inaccesible) . Audio - Teatro de cuentos de hadas de Ekaterina Koroleva. Consultado el 20 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2015. 
  6. ↑ Perejil de jardín . Petroselinum sativum Hoffm (enlace no disponible) . Recetas de salud nmedik.org . Consultado el 20 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2011. 
  7. ↑ Diccionario explicativo de términos psiquiátricos . Consultado el 15 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 16 de abril de 2014.
  8. ↑ M. Buyanov. "Trastornos neuropsiquiátricos sistémicos en niños y adolescentes: una guía para médicos y logopedas" . Consultado el 15 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2009.
  9. ↑ D. Kalshed. "Rapunzel y el sistema de autoconservación" (enlace inaccesible) . Consultado el 15 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 14 de enero de 2017. 
  10. ↑ Acerca de Tatyana Lavrova en el sitio web de ShadeLynx . Consultado el 26 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2007.
  11. ↑ Letra de la canción "Rapunzel" del grupo Melnitsa
  12. ↑ Disney Animation está cerrando el libro sobre cuentos de hadas  (21 de noviembre de 2010). Archivado desde el original el 11 de febrero de 2011. Consultado el 23 de noviembre de 2010.  "Esto llevó al estudio a cambiar el nombre de su película Rapunzel a 'Tangled', neutral en cuanto al género, y cambiar la lente de su marketing al intrépido coprotagonista masculino de la película, Flynn Rider".
  13. ↑ Walt Disney Studios cambió el nombre de la caricatura a "Rapunzel" . Consultado el 23 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2010.
  14. ↑ Walt Disney renombró Rapunzel para hombres . La gerencia del estudio de cine Walt Disney decidió cambiar el nombre de la caricatura "Rapunzel", que será el próximo proyecto de larga duración de la compañía, ya que espera atraer espectadores masculinos a los cines (enlace inaccesible) . LB.ua (11 de marzo de 2010) . Archivado desde el original el 7 de enero de 2011. 

Enlaces