Nudelman, Rafael Elevich
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la
versión revisada el 21 de marzo de 2018; las comprobaciones requieren
30 ediciones .
Rafail Elevich (Elevich, Ilyich) Nudelman ( 16 de marzo de 1931 , Sverdlovsk , RSFSR , URSS - 6 de octubre de 2017 , Jerusalén , Israel [2] ) es un escritor , crítico literario y publicista ruso , editor, traductor. Docente-metodóloga, candidata a ciencias pedagógicas [3] . Uno de los primeros traductores de las novelas de Stanislav Lem al ruso. Desde 1975 vive y trabaja en Jerusalén .
Biografía
Se quedó sin padres cuando era niño (su madre Bella Blekhman recibió un disparo en 1937), se crió en la familia de su tío y tía (Eda Yakovlevna e Ilya Efimovich Nudelman, ambos economistas) en Odessa [4] . En 1948-1953 estudió en la Facultad de Física y Matemáticas de la Universidad de Odessa, después de lo cual en 1953-1954 enseñó física en los grados 8-10 de la escuela secundaria No. 4 en la ciudad de Belgorod-Dnestrovsky, región de Odessa. En 1954-1957 trabajó como diseñador en la Oficina de Diseño de la Planta de Construcción y Reparación de Barcos de Odessa, fue radiólogo de laboratorio, dedicado a la detección de fallas y análisis espectral. En 1957-1960 estudió en el curso de posgrado en el Departamento de Física Teórica del Instituto Pedagógico del Estado de Leningrado sobre el tema de la física de polímeros y biopolímeros bajo la dirección del Profesor M.V. Volkenstein. En 1960-1966 enseñó física teórica en el Instituto Pedagógico Murom , y en 1966-1969 , como profesor titular en el Departamento de Física Teórica, enseñó en el Instituto Pedagógico Estatal Vladimir que lleva el nombre de P. I. Lebedev-Polyansky . En 1969 defendió su disertación para el grado de candidato de ciencias pedagógicas en el Instituto Pedagógico del Estado de Leningrado sobre el tema "Exposición de la teoría de la relatividad en la escuela secundaria". Desde 1969, se ha dedicado al trabajo literario bajo contratos. Desde abril de 1974 hasta junio de 1975 trabajó como investigador principal en el Museo-Reserva Vladimir-Suzdal con funciones oficiales de edición literaria y procesamiento de textos de museo.
En la década de 1960 fue miembro activo de un grupo de jóvenes escritores de ciencia ficción en Moscú y Leningrado ( A. y B. Strugatsky , A. Mirer , E. Parnov ). Ganó fama como crítico de ciencia ficción, autor de una gran cantidad de artículos que examinan problemas de actualidad de la ciencia ficción soviética . Es autor de las novelas de ciencia ficción “Se está investigando en el Instituto del Tiempo” y “El Universo está a la vuelta de la esquina” (en coautoría con A. G. Gromova ). Uno de los primeros traductores rusos de las novelas de Stanislav Lem . A fines de la década de 1960, el grupo fue aplastado.
Fue miembro del samizdat judío . Coeditor de la revista " Judíos en la URSS " (junto con I. D. Rubin ) [5] .
En 1975 emigró a Israel . Redactor jefe de las revistas israelíes Zion ( 1976-1978 ) y 22 [ 6 ] ( 1978-1994 ) . Autor de libros de divulgación científica sobre temas históricos. Desde 1985 es miembro del consejo editorial de la revista Science Fiction Studies ( EE.UU. - Canadá ) [1] . En 2003-2005 - coeditor (junto con E. S. Kuznetsov ) del almanaque literario y artístico " Nota-Bene ". Fue autor de la columna semanal de divulgación científica "La cuarta dimensión" ( periódico israelí "Vesti" ) y de numerosos artículos en la revista "El conocimiento es poder" .
Bibliografía
- R. E. Nudelman, A. A. Seryakov Teoría de la Relatividad y Mecánica Cuántica para Bachillerato. Vladimir: Instituto Pedagógico del Estado de Vladimir que lleva el nombre de P. I. Lebedev-Polyansky, 1968. - 111 p.
Ficción
Prosa de no ficción
- Adivinanzas, secretos y códigos de la Biblia. Editorial "Phoenix", Rusia, 2005
- Adivinanzas, secretos y códigos de la historia humana Editorial "Phoenix", Rusia, 2006
- Misterios de Qumrán. Historias bíblicas para adultos. Editorial "Phoenix", Rusia, 2007
- Adivinanzas de la Guerra de Troya Editorial "Phoenix", Rusia, 2007
- Adivinanzas, secretos y códigos de la vida. Editorial "Phoenix", Rusia, 2007
- Secretos familiares del Corán. Editorial "Phoenix", Rusia, 2007
- arqueología bíblica. Una aproximación científica a los secretos de milenios. Editorial "Phoenix", Rusia, 2008
- Adivinanzas, secretos y códigos de nuestro cuerpo. Interesante fisiología humana. Editorial "Phoenix", Rusia, 2008
- Mossad, Aman y todo eso (bajo el seudónimo de Rafail Blekhman ) Phoenix Publishing House, Rusia
- Pasajes secretos de la naturaleza. Cómo los genes tartamudos y otras maravillas del ADN determinan el camino de la evolución. Editorial " Lomonosov ", Rusia, 2013 , 368 p. ISBN 978-5-91678-183-0
- Nuestro cuerpo desconocido. Sobre parásitos benéficos, origami de ADN y el alboroto en torno a la homeopatía... Lomonosov Publishing House , Rusia, 2014 , 240 p. ISBN 978-5-91678-203-5
- Paseos bíblicos. Editorial " Lomonosov ", Rusia, 2014 , 240 p. ISBN 978-5-91678-211-0
Participación en proyectos interautores
- Colecciones "Strugatskys desconocidos"
- Colección "Ficción Strugatsky" (2009)
Traducciones principales
Del polaco
- Jerzy Zulawski . On the Silver Planet (junto con A. Gromova), 1969, editorial Mir, Moscú.
- Stanislav Lem . Return from the Stars (junto con E. Weisbrot), Young Guard Publishing House, Moscú.
- Stanislav Lem . Prueba. Patrulla. Consulta. Fiasco (en varias colecciones de obras traducidas de S. Lem).
- Stanislav Lem . Voice of Heaven (junto con A. Gromova), Editorial Mir, Moscú.
- Stanislav Lem . El diario encontrado en el baño (en el diario "22"). Provocación (en la revista "22").
- Marek Hlasko . Khamsin sobre Haifa (novela). Cuentos (en la revista "22").
Del inglés
- Max Diamante. Judíos, Dios e Historia. (originalmente en la editorial Aliya Library. Jerusalén, reimpreso en 2009 por la editorial Bridges of Culture) Inglés.
- Sigmund Freud . Este hombre es Moisés, o Moisés y el monoteísmo. 2005 (en "Acertijos, Secretos y Códigos de la Biblia") [2]
- J H. Yerushalmi. Zkor, o Memoria Judía e Historia Judía. 2004, editorial "Puentes de Cultura"
- Chaim Weizmann , Búsquedas y errores (autobiografía del primer presidente de Israel). Editorial Biblioteca Aliya
- Arturo Verde. El mentor que sufre (La vida y enseñanzas de Nachman de Bratslav). 2007, editorial “Puentes de Cultura”. [3]
- Enrique Martín Roberto. " Elementos de la cultura parlamentaria ", Liberty Publishing House
Del hebreo - junto con Alla Furman
- Meir Shalev . Esaú (novela). "En su casa en el desierto" (novela). "Novela rusa" (novela). "Como unos días" (novela). El niño y la paloma (novela). Fontanela (novela). "Por primera vez en la Biblia" (ensayo). "Era así" (cuento). "Secretos de los milagros engañosos" (un ensayo sobre literatura). “Dos osos salieron del bosque” (novela). Editorial "Texto" - "Escribas" (Moscú), 2001-2015.
- A.-B. Yehoshua . “Viaje al borde del milenio” (novela), editorial “Puentes de la cultura” (Jerusalén), 2003. “Cinco estaciones” (novela), editorial “Texto” (Moscú), 2007. “Muerte y retorno de Yulia Rogaeva "(historia), editorial" Texto "(Moscú), 2008.
- Sh.-I. Agnón . "Hasta ahora" (novela), 2012, editorial "Texto" - "Escribas" (Moscú). "Bajo el signo de Piscis" (historias), 2014, editorial "Texto" - "Escribas" (Moscú). "El viajero que vino a pasar la noche" (novela), 2016, editorial "Texto" - "Escribas".
- David Grosman . "Duelo" (historia), 2011, editorial "Knizhniki" (Moscú).
- Uri Orlev . “Corre, chico, corre” (cuento), 2012; "El hombre del otro lado" (historia), 2017, editorial "Texto" - "Escribas" (Moscú).
Artículos seleccionados
- Ficción de Alexander Belyaev (1963)
- Y eterna lucha (1964)
- Regreso de las estrellas (1964)
- Charla de cupé (1964)
- La tragedia de Arefiev: (Sobre la colección de M. Yemtsev y E. Parnov "La ecuación de Pale Neptune") (1965)
- La ficción de Ray Bradbury (1965)
- La fantasía y la imagen científica del mundo (1966)
- Ficción y progreso científico (1966)
- Fantasía nacida de la revolución (1966)
- A las disputas sobre la fantasía (Coautora: Ariadna Gromova) (1967)
- Imaginación "por las reglas" (1968)
- El pensamiento de un científico, la imagen de un artista (1970)
- Sobre una historia fantástica de detectives, sobre las propiedades del tiempo, sobre la doble lógica y mucho más (Coautora: Ariadna Gromova) (1973)
- A través de motivos de ficción Le Guin (1978)
- Laberinto y sustitución: (Algunos aspectos de la creatividad de S. Lem) (2005)
- Sobre Arkady Strugatsky (2005)
Coleccionista de ficción
- Tres veces el treinta de junio. Plomos e historias. M., "Mir", 1969
- Hospital espacial (obras sobre formas de vida extraterrestre) M., Mir, 1972
Notas
- ↑ 1 2 3 4 Nudel'man, Rafail Il'jič // Base de datos de la autoridad nacional checa
- ↑ Vladimir Lazaris "El Descubridor" (Kaddish) . Consultado el 11 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2017. (indefinido)
- ↑ Nudelman R. E. Presentación de la teoría de la relatividad en la escuela secundaria (Resumen del Candidato a disertación). L., 1969.
- ↑ Escritores disidentes: artículos biobibliográficos Archivado el 17 de febrero de 2017 en Wayback Machine .
- ↑ Rubin Ilya Davidovich Copia de archivo del 28 de noviembre de 2010 en Wayback Machine , 1974-1975).
- ↑ Journal 22 Archivado el 23 de junio de 2009 en Wayback Machine .
Enlaces