Responsorio

Responsorium ( Latín tardío  responsorium , del latín  respondere a responder) es una forma textual-musical (basada en el canto responsorio) y un género litúrgico en el oficio católico [1] . La base textual de los responsorios es la Sagrada Escritura (principalmente el Salterio ) o sus paráfrasis.

Breve descripción

Hay grandes patrocinadores ( lat. responsorium prolixum lit. "responsabilidad extendida") y breves patrocinadores ( lat. responsorium breve). En una gran responsabilidad, se alterna un estribillo coral (conjunto) ( lat. responsum - la respuesta, de ahí el nombre) y la interpretación del solista (decorada con ricos melismas ) de un verso de salmo (versa) en un tono especial, llamado responsor . . Después de las reformas del Concilio Vaticano II , que llevaron a la simplificación del culto y la traducción de textos litúrgicos a idiomas modernos (principalmente nuevos europeos), se pueden escuchar grandes responsorios técnicamente complejos en programas de conciertos y en grabaciones de audio de autenticistas . Un responsorio corto es de tamaño pequeño, en sílaba simple en ambas partes; tras una breve responsabilidad, se suele cantar un verso fórmula .

Responsabilidades de los Santos Maitines

En la era del Renacimiento tardío (después del Concilio de Trento ) y en la era barroca , los cantos polifónicos de los grandes responsorios del Jueves Santo , Viernes Santo , Sábado Santo [2] ganaron particular popularidad . Tales responsabilidades fueron la decoración principal del servicio que combinó maitines y laudes , que se designó metafóricamente como T e nebrae ( lit. "crepúsculo", en relación con las peculiaridades del culto: apagar velas, cantar al atardecer, también se consideran otras connotaciones ). Los resposarios polifónicos (con miras a una voz prefijada < cantus prius factus >, así como los de libre composición) fueron escritos por Gesualdo , Lasso , Palestrina , C. de Morales , T.L. de Victoria , Marc-Antoine Charpentier , François Couperin y otros compositores.

Los grandes respondedores más famosos (según el libro de canto cotidiano "Liber usualis", antes de las reformas del Concilio Vaticano II):

Jueves Santo Responsabilidades

  1. In monte Oliveti oravit ad Patrem // En el Monte de los Olivos oró a su padre
  2. Tristis est anima mea usque ad mortem // Mi alma llora mortalmente
  3. Ecce vidimus eum // Aquí lo vimos
  4. Amicus meus osculi me tradidit signo // Mi amigo me traicionó con una señal de beso
  5. Judas mercator pessimus // Judas, el mercader más despreciable
  6. Unus ex discipulis meis // Uno de mis alumnos
  7. Eram quasi agnus innocens // Yo era como un cordero inocente
  8. Una hora non potuistis vigilare mecum // Por una hora no pudiste estar despierto conmigo
  9. Seniores populi consilium fecerunt // Los ancianos del pueblo hicieron un plan

Responsabilidades del Viernes Santo

  1. Omnes amici mei dereliquerunt me // Todos mis amigos me han dejado
  2. Velum templi scissum est // El velo en el templo se rasgó
  3. Vinea mea electa // Mi elección de viñedo
  4. Tamquam ad latronem existis // Como si fueras un ladrón
  5. Tenebrae factae sunt // La oscuridad ha sucedido
  6. Animam meam dilectam tradidi in manus iniquorum / Traicioné el amor de mi alma en manos de enemigos
  7. Tradiderunt me in manus impiorum
  8. Jesum tradidit impius // Los malvados traicionaron a Jesús
  9. Caligaverunt oculi mei a fletu meo // Mis ojos se oscurecieron por mi llanto

Sábado Santo Responsabilidad

  1. Sicut ovis ad occisionem ductus est // Como una oveja fue llevado al matadero
  2. Aumento de Jerusalén // ¡Levántate, Jerusalén!
  3. Plange quasi virgo, plebs mea / ¡Llorad como una virgen, pueblo mío!
  4. Recessit Pastor noster // Nuestro Pastor se ha ido
  5. O vos omnes qui transitis per viam // Oh todos los que pasáis por el camino
  6. Ecce quomodo moritur justus // Ahí es cuando muere el justo
  7. Astiterunt reges terrae // Los reyes de la tierra se levantan
  8. Aestimatus sum cum descendentibus in lacum
  9. Sepulto Domino // Cuando el Señor fue enterrado

Véase también Canto gregoriano , Canto responsable , Tenebrae

Véase también

Notas

  1. ↑ Lebedev S. N. Responsabilidad // Gran Enciclopedia Rusa. Versión electrónica (2020): [ [https://web.archive.org/web/20210610071258/https://bigenc.ru/music/text/5741380 Archivado el 10 de junio de 2021 en Wayback Machine ]]. Fecha de acceso: 24/07/2021.
  2. ↑ Colectivamente, estos tres días culminantes de la Semana Santa entre los católicos más tarde se conocieron como el triduo pascual (triduum, lit. triday).

Publicaciones musicales

Literatura

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  diccionarios y enciclopedias
En catálogos bibliográficos