Retro (derecha)
Retra ( otro griego ρήτρα ) es un acuerdo verbal, trato, ley en la antigua Grecia .
Etimología
Literalmente , retra se traduce como "discurso, decir, palabra". En el diccionario de Photius I , así como en el de Plutarco , el retra denota la declaración de una deidad (el oráculo de Delfos ) [1] [2] que se ha convertido en ley .
En la Odisea de Homero, se entendía como un trato, un acuerdo, un acuerdo entre dos personas [3] . Probablemente por esta razón, el indólogo alemán Hanns-Peter Schmidt creía que la palabra "retra" está relacionada con el concepto indio " vrata " ( voto ) y el ruso " rota " ( juramento ) [4] . Esta opinión es compartida por el diccionario de M. Fasmer [5] .
El poeta del siglo VII a.C. mi. Tirteia retra ya se entiende como un decreto de la asamblea del pueblo, en el mismo significado se usó la palabra "retra" en relación con la ley de Epitadeus y la ley de tierras de Agis IV . Según el historiador alemán Eduard Meyer , en el siglo III a. mi. retra significaba en Esparta una ley, un proyecto de ley [6] .
Distribución
La ley básica adoptada por Licurgo de Esparta , que se llamó Gran Retra , ganó fama . Posteriormente, la palabra "retra" significó los decretos de los reyes espartanos ( Pequeña retra ). Asimismo, según el Diccionario Enciclopédico de Brockhaus y Efron , el término fue utilizado en la ley estatal de las tribus Eolias [7] . Finalmente, esta palabra también se encuentra entre los jonios : se ha conservado una inscripción del siglo VI aC. mi. de la isla de Quíos , donde se habla de "retras del pueblo" [8] .
Notas
- ↑ Pechatnova, 2001 , pág. 36-37, 39.
- ↑ Lubker, 1885 , pág. 1155.
- ↑ Pechatnova, 2001 , pág. 36.
- ↑ Schmidt H.-P. Vedisch vratá und awestisch urväta (alemán) . - Hamburgo: Cram, de Gruyter & Co , 1958. - S. 146. - 157 S.
- ↑ empresa // Diccionario etimológico de la lengua rusa = Russisches etymologisches Wörterbuch : en 4 volúmenes / ed. M. Vasmer ; por. con él. y adicional Miembro correspondiente Academia de Ciencias de la URSS O. N. Trubacheva . - Ed. 2º, Sr. - M .: Progreso , 1987. - T. III: Musa - Syat. - S. 507.
- ↑ Pechatnova, 2001 , pág. 36-37.
- ↑ ESBE, 1899 , pág. 622.
- ↑ Pechatnova, 2001 , pág. 39.
Literatura
- Pechatnova L. G. La historia de Esparta (el período arcaico y clásico). - San Petersburgo. : Goma. Academia, 2001. - 510 p. — 1.000 copias. — ISBN 5-93762-008-9 .
- Retra, en derecho griego antiguo // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1899. - T. XXVIa. - S. 622.
- Ῥῆτραι // Real Diccionario de Antigüedades Clásicas / ed.-comp. F. Lübker ; Editado por los miembros de la Sociedad de Filología y Pedagogía Clásicas F. Gelbke , L. Georgievsky , F. Zelinsky , V. Kansky , M. Kutorga y P. Nikitin . - San Petersburgo. , 1885. - S. 1155.
 diccionarios y enciclopedias |
|
|---|