Riyaz al-Quds

"Riyaz al-Quds" [1] ("Jardines de flores sagrados"; azerbaiyano Riyazül-Güds ) es una obra religiosa en prosa [1] del escritor y educador azerbaiyano Abbas-Kuli-agha Bakikhanov , dedicada a los acontecimientos en Karbala [2 ] , vida y obras de los principales santos del Islam chiíta [1] . "Riyaz al-Quds" se refiere al primer período cubano de la obra de Bakikhanov [1] , cuando aparentemente se preparaba para aceptar un título espiritual [3] . El ensayo fue escrito en el otoño de 1820 en idioma azerbaiyano a pedido de los habitantes chiítas [1] (según el propio autor, escribió este ensayo para los feligreses chiítas en Quba en 1236 AH ) [3] . La obra describe de forma romántica y exagerada el trágico destino de Hussein , el hijo del cuarto califa Ali [2] .

"Riyaz al-Quds" es una de las primeras obras en prosa de Bakikhanov y, cronológicamente, su primera gran obra épica . Riyaz al-Quds consta de catorce capítulos. Cada capítulo describe un evento específico. Los capítulos se presentan en forma de cuentos independientes , que se conectan entre sí y se complementan. También cabe señalar que los poemas se insertan en el texto en prosa de la obra [2] .

La obra de Bakikhanov "Riyaz al-Quds" fue escrita bajo la fuerte influencia de la literatura religiosa chiíta y, en su trama, se remonta directamente a ella. Es, según admite el propio autor, una transcripción libre de la obra de Akhund Muhammad-Baghir "Jila al-Uyun" en idioma azerbaiyano. Sin embargo, siguiendo el ejemplo del poeta del siglo XVI Fuzuli , Bakikhanov hizo cortes significativos e introdujo adiciones de otras fuentes. La presentación de tradiciones canónicas relacionadas con los hechos y hechos de los imanes, Bakikhanov advierte con sus propias elegías líricas, directamente similares a las elegías correspondientes de Fizuli de Hadikat us-Suada . Por lo tanto, cantando cada parábola canónica con letra , Bakikhanov trató de darle un carácter entusiasta y trágicamente triste [3] .

La única [1] lista del manuscrito de la obra denominada "Kitabi-riyazul-guds" [2] se conserva en el Instituto de Manuscritos de la Academia Nacional de Ciencias de Azerbaiyán en Bakú [1] [2] .

Notas

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 A. K. Bakikhanov. Composiciones, notas, cartas / Artículo introductorio, compilación y preparación de textos, así como notas e instrucciones de E. M. Akhmedov. - Bakú: Elm, 1983. - S. 13.
2. ↑ 1 2 3 4 5 Efendiev I. A.De la historia de la prosa artística azerbaiyana / Ed. MA Sultanova. - B. : Azerneshr, 1963. - S. 83-85. — 236 págs.  (azerbio.)
3. ↑ 1 2 3 Akhmedov E. M. A. K. Bakikhanov. Época, vida, actividad. - B. : Elm, 1989. - S. 76. - 224 p.