Ricardo de Cirencester

Ricardo de Cirencester
Fecha de nacimiento a más tardar  en 1340
Lugar de nacimiento
Fecha de muerte enero de 1400
Un lugar de muerte
Ciudadanía reino de inglaterra
Ocupación historiador , monje

Ricardo de Cirencester , también conocido como Ricardo de Westminster ( eng.  Richard de Cirencester , fr.  Ricardus de Cirencestria , lat.  Richardus Cicestriensis , también conocido como Richardus Westmonasteriensis o Richardus Copenensis ; alrededor de 1330 [1] [2] o 1338 [3] - 1400 [4 ] o 1401 [5] [6] [7] ) - cronista inglés , monje benedictino de la abadía de San Pedro en Westminster, autor de El espejo histórico de los hechos de los reyes de Inglaterra ( en latín:  Speculum Historiale de Gestis Regum Angliae ). En el siglo XVIII - primera mitad del siglo XIX, también fue conocido como el autor de la "Descripción de Gran Bretaña", hasta que en 1846 se demostró que era una falsificación.

Biografía

El origen no está establecido con precisión, pero, a juzgar por el apellido, era natural de Cirencester en Gloucestershire . Por primera vez aparece su nombre en los libros de ingresos y gastos del monasterio bajo el año 1355 [5] ; probablemente, poco antes de eso, tomó tonsura en él , en base a lo cual se considera 1330 como el año de su nacimiento.

Posiblemente estudió teología en Oxford [3] . En 1391 recibió permiso del abad para realizar una peregrinación a Roma [8] , lo que indica su vida piadosa y la observancia impecable de la carta monástica durante más de 30 años.

Al regresar del viaje, probablemente se retiró, retomando obras literarias. Ya en 1397 aparece en los documentos de la abadía [9] , pero en 1400 ya estaba muy enfermo, habiendo pasado nueve días en la enfermería del monasterio , donde, probablemente, en enero del mismo año o del siguiente, falleció. [4] .

Composiciones

Su única obra que nos ha llegado es la crónica latina “El espejo histórico de los actos de los reyes de Inglaterra” ( lat.  Speculum Historiale de Gestis Regum Angliae ) en cuatro libros, que abarcan acontecimientos desde 447 hasta 1066 , comenzando con el llamada de los anglosajones por el rey Vortigern , dirigidos por Hengist y Horsa , y finalizando con la batalla de Stamfordbridge entre las tropas del rey inglés Harold Godwinson y el noruego Harald el Severo [3] . Al final del cuarto libro de su obra, Ricardo promete continuarlo con una descripción detallada de la conquista normanda de Inglaterra , así como del origen, ascenso al poder y posterior reinado de Guillermo I el Ilegítimo , pero el cronista, al parecer, , no pudo realizar este plan [10] .

El valor del "Espejo Histórico" como fuente es más bien pequeño, ya que se trata de una recopilación de las obras de los cronistas predecesores, reescribiendo que el autor, además, cometió muchos errores [11] . Sin embargo, en su texto se incluyen algunas cartas relacionadas con la historia de la Abadía de Westminster , así como una lista detallada de santos cuyas tumbas se ubicaron en San Pedro, incluido el rey Eduardo el Confesor .

Entre las fuentes utilizadas por Ricardo se encuentran la Historia eclesiástica de los anglos de Beda el Venerable , una versión de la Crónica anglosajona , la Historia de los reyes de Inglaterra de Guillermo de Malmesbury , la Historia de los reyes de Gran Bretaña de Geoffrey de Monmouth . , Henry of Huntingdon 's History of the Angles , Ranulph Higden 's Polychronicon y otros El "espejo histórico" fue ampliamente utilizado tanto por los anticuarios de los siglos XVI-XVII como por los historiadores de los tiempos modernos, hasta que, con el desarrollo de la ciencia crítica y la puesta en circulación de otras fuentes, su valor comenzó a evaluarse de manera más objetiva.

Según la Respuesta de William Woodford a Wycliffe, enviada en 1396 a Thomas Arundel , arzobispo de Canterbury , Richard también compiló cierto tratado en latín sobre servicios religiosos ( lat. De officiis ) [10] . La biblioteca de la catedral de Peterborough una vez tuvo otro tratado suyo llamado "El credo" en lat. Súper símbolo . Sin embargo, sus dos obras nombradas no nos han llegado [9] . Es muy probable que Richard también estuviera involucrado en la compilación de The Westminster Chronicle , que cubre los eventos del reinado del rey Ricardo II desde 1381 hasta 1394, pero esta hipótesis aún no ha encontrado evidencia convincente.    

Una edición académica en dos volúmenes de The Historical Mirror de Richard of Cirencester, basada en un único manuscrito de la Biblioteca de la Universidad de Cambridge , fue preparada en Londres entre 1863 y 1869 por el filólogo clásico John Eaton Bickersteth Meyer.para la Serie de Rollos Académicos [12] .

El engaño de Bertram

En la segunda mitad del siglo XVIII - la primera mitad del siglo XIX, Richard también era conocido como el autor de la "Descripción de Gran Bretaña" ( lat.  De situ Britanniae ), una falsificación fabricada en 1747 por el escritor y filólogo Charles Julius . Bertramque enseñó inglés en la Real Academia Marítima Danesa[13] .

Obtención del apoyo del académico, bibliotecario y asesor danés del rey Federico V Hans Gram, allá por 1746, envió una carta al famoso arqueólogo y anticuario británico William Stukeley , en la que le informaba que había descubierto un detallado trabajo histórico y geográfico en latín sobre la Gran Bretaña romana , supuestamente escrito en el siglo XV por “el monje Ricardo de Westminster”. ” ( lat.  Ricardus monachus Westmonasteriensis ). Después de que el intrigado Stukeley identificara apresuradamente a este último con Ricardo de Cirencester, que había vivido un siglo antes, la Descripción de Gran Bretaña fue impresa en 1757 por Bertram en Copenhague , junto con los escritos de Gilda la Sabia y Nennius .

Redibujando hábilmente en una forma distorsionada el famoso mapa Hereford del mundo de finales del siglo XIII y saturando el texto de su publicación con muchos topónimos , etnónimos y nombres propios ficticios y ya conocidos por los científicos, Bertram logró engañar no solo a Stukeley, quien compiló su propio “Itinerarium Curiosum” basado en su mapa falso (1776), pero también bibliógrafo experimentado , guardián de la Cotton Library David Caseleyy muchos investigadores posteriores. En particular, el famoso historiador inglés Edward Gibbon , en su Historia de la decadencia y caída del Imperio Romano (1776-1788), se refirió a las “noventa y dos ciudades importantes” de la Britania romana, “de las cuales treinta y tres diferían de el resto en sus privilegios e importancia.» [15] , topógrafo y geógrafo militar escocés William Royusó sus datos no verificados en su obra "Antigüedades militares de los romanos en Gran Bretaña" (1793), sus contemporáneos más jóvenes, el historiador británico John Lingard , lo citaron activamente y se refirieron a él.El anticuario escocés John Pinkertony otros.. Allá por 1854, el mapa falso de Bertram fue incluido por el lexicógrafo William Smith en su " Dictionary of Greek and Roman Geography " [16] .

La circulación extremadamente limitada de la primera publicación danesa de la Descripción de Gran Bretaña, así como la ausencia de su manuscrito revelado en 1809 después de la publicación de una traducción al inglés preparada anónimamente por Henry Hatcher , llevó al hecho de que ya en 1827 había dudas razonables. sobre la autenticidad de esta obra fueron expresadas por el anticuario John Hodgson, y ya en 1838 la Sociedad Histórica Inglesa se negó a incluirlo en la lista de obras históricas medievales que conocía. En 1846, la falsedad de la "Descripción de Gran Bretaña" fue finalmente establecida por el erudito alemán en antigüedades Karl Wex [17] , cuyas conclusiones fueron apoyadas en 1866-1867 por el anticuario y bibliotecario del Castillo Real de Windsor, Bernard Bolingbroke Woodward ., quien notó el uso de términos latinos por parte del falsificador , característico no del siglo XIV, sino del XVIII [18] , así como el mencionado John I. B. Mayer, quien acertadamente notó sus diferencias estilísticas con la auténtica crónica de Richard de Cirencester publicado por él [10] .

Sin embargo, durante más de un siglo, el engaño literario de Bertram fue creíble en el mundo científico de habla inglesa, y ya en 1872 el historiador John Allen Giles incluyó su Descripción de Gran Bretaña.en la colección "Six English Chronicles" preparada por él para su publicación en la serie  "Library of Antiquities" [ 9 ] .

Notas

  1. ↑ Registro #12532274 Archivado el 4 de junio de 2021 en Wayback Machine // catálogo general de la Biblioteca Nacional de Francia
  2. ↑ Registro #59442839 Archivado el 22 de mayo de 2021 en Wayback Machine // VIAF - 2012.
  3. ↑ 1 2 3 Larkin P. Richard of Cirencester // Enciclopedia de la crónica medieval. — Leiden; Boston, 2016.
  4. ↑ 1 2 Harvey BF Cirencester, Richard // Oxford Dictionary of National Biography. — Prensa de la Universidad de Oxford, 2004.
  5. ↑ 1 2 Mullinger JB Richard of Cirencester Archivado el 23 de junio de 2022 en Wayback Machine // Encyclopædia Britannica, 11.ª ed . — vol. 23. - Imprenta de la Universidad de Cambridge, 1911. - pág. 297.
  6. ↑ Biblioteca Nacional Alemana, Biblioteca Estatal de Berlín, Biblioteca Estatal de Baviera, etc. N.º de registro 100959229 // Control reglamentario general (GND) - 2012-2016.
  7. ↑ Tesauro CERL - Consorcio de Bibliotecas de Investigación Europeas.
  8. ↑ Hunt W. Cirencester, Richard of Archivado el 16 de enero de 2022 en Wayback Machine // Dictionary of National Biography. — vol. 10. - Londres, 1887. - pág. 365.
  9. ↑ 1 2 3 Burton EH Richard of Cirencester Archivado el 5 de octubre de 2021 en Wayback Machine // Enciclopedia católica . — vol. 13.- Nueva York, 1913.
  10. ↑ 1 2 3 Mullinger JB Richard of Cirencester Archivado el 23 de junio de 2022 en Wayback Machine // Encyclopædia Britannica, 11.ª ed . - pags. 298.
  11. ↑ Hunt W. Cirencester, Richard of Archivado el 16 de enero de 2022 en Wayback Machine // Dictionary of National Biography. - pags. 366.
  12. ↑ Índice de la serie Rolls . Compilado por Steven H. Silver.
  13. ↑ Publicar Beale. Señor. Disertación de Wex sobre Ricardo de Cirencester // The Gentleman's Magazine. — vol. XXVI. - Londres, 1846. - pág. 365.
  14. ↑ Whitehead J. Serious Fun Archivado el 20 de diciembre de 2018 en Wayback Machine . - M., 1986. - S. 103.
  15. ↑ Gibbon E. Decadencia y caída del Imperio Romano. - T. III. — M.: Terra, 1997. — S. 485.
  16. ↑ Whitehead J. Diversión seria. - S. 105.
  17. ↑ Publicar Beale. Señor. Disertación de Wex sobre Ricardo de Cirencester // The Gentleman's Magazine. - págs. 367–369.
  18. ↑ Whitehead J. Diversión seria. - art. 106.

Ediciones

Bibliografía

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  diccionarios y enciclopedias