Ingpen, Roberto

Robert Ingpen ( ing.  Robert Ingpen , n. 13 de octubre de 1936 , Geelong , Victoria , Australia ) es un artista australiano, conocido como ilustrador, diseñador , escritor, ambientalista y crítico de arte de libros infantiles. El artista ha ilustrado más de un centenar de libros: ciencias naturales, historia, infantil. Laureado de premios nacionales e internacionales [1] . Robert Ingpen es el único australiano que ha recibido el Premio Hans Christian Andersen [2] .

Biografía

Robert Ingpen nació en Geelong (Victoria) en 1936 (según otras fuentes - en East Melbourne[3] ) [4] . La madre del futuro artista era una persona creativa: tocaba el piano, bailaba en concursos, cosía bien. El padre se dedicaba a los negocios (entregaba mercancías a los supermercados ) [5] . El artista pasó su infancia en Geelong. Los primeros recuerdos de pintura de Ingpen son dibujos que pintó en la pared de ladrillos de su casa cuando era un niño. “Tenía crayones de cera para dibujar sobre papel, por supuesto, pero no iba a dibujar sobre papel, iba a dibujar sobre paredes. Si dibuja con un lápiz de cera sobre ladrillos a la vista, no se salga. Y hasta que me convertí en adulto, estos dibujos en las paredes permanecieron... garabatos antiguos que estaban asociados con las historias que leía” [2] . Una de las decepciones más fuertes de su infancia Ingpen considera la película " El Mago de Oz ", donde "los personajes principales eran personas reales vestidas como el León Cobarde, el Espantapájaros y el Leñador de Hojalata", lo que destruyó su idea de el libro y le hizo querer hacer la ilustración él mismo [6] .

Educación

Robert Ingpen completó su educación secundaria en Geelong College, donde estudió en 1942-1954 [7] . Durante sus años universitarios, Ingpen compuso y dibujó, pero no pudo jactarse de un éxito significativo en el dominio de las disciplinas de educación general. Posteriormente, recordó que iba a dejar la institución educativa por considerarse incapaz de aprender, pero fue retenido por un profesor de bellas artes, con quien entabló relaciones amistosas [5] . El adolescente estaba seriamente involucrado en los deportes: fue miembro del equipo de cricket de la universidad en 1954, formó parte del equipo de atletismo de la universidad en 1953 y en 1954 se convirtió en su capitán, jugó para el equipo de fútbol de la universidad en 1952-1954. El artista mantiene lazos con su alma mater , diseñando e ilustrando el libro 100 Years of Geelong College, publicado en 1961, y diseñando la portada del libro para la biografía de Bert Keith del director durante mucho tiempo, el reverendo Sir Francis Rolland. El artista sirvió en el Consejo Universitario de Geelong desde 1975 hasta noviembre de 1984 [7] .

Robert Ingpen ingresó a la Royal Melbourne University of Technology , donde estudió bellas artes y diseño de 1955 a 1958. El curso "Libros" fue impartido por el artista Harold Friedman, quien introdujo a Ingpen no solo en las técnicas de ilustración, sino también en la tecnología de producción de libros, desde la fabricación de papel hasta la edición de textos. El artista notó más tarde que Friedman fue paciente con él, pero bastante duro [8] . El centro de atracción de Ingpen en este momento era la Galería Nacional de Australia y la Biblioteca Nacional de Australia , ubicada al lado de la universidad. Más tarde afirmó que fue allí donde descubrió por primera vez el mundo de las personas creativas [5] .

Actividad creativa

Después de graduarse de la universidad, el artista recibió un diploma en ilustración de libros. De 1958 a 1967, Ingpen se especializó en trabajos gráficos para la investigación científica en la CSIRO ( Asociación Estatal para la Investigación Científica y Aplicada ), donde se incorporó como diseñador de comunicación, donde participó en una serie de proyectos ambientales y de conservación de Australia . Entonces, en 1963, según sus bocetos, hizo una pintura mural para el departamento de geografía de CSIRO. “Necesitaba aprender a hablar sobre los resultados de la investigación científica para que los agricultores, pescadores y trabajadores pudieran comprender los problemas ambientales”, dijo el propio Ingpen sobre este período de su actividad [8] . Paralelamente, se dedicó al trabajo científico (por lo que en 1966 publicó el artículo "Representación de relaciones en sistemas bióticos") [3] .

En 1968, Ingpen comenzó una carrera como artista independiente, renunció a CSIRO y se mudó a Melbourne . Como artista independiente, se dio a conocer principalmente como ilustrador, así como autor de libros para niños, libros sobre la historia de Australia (paralelamente, continuó trabajando en artículos científicos sobre ecología) [9] . El artista creó sus primeras ilustraciones de libros solo a la edad de 38 años. Ingpen saltó a la fama internacional en 1974 con sus ilustraciones para una novela infantil de Colin Thiele ." Stormboy and Mr. Percival ", ganando por ellos el Primer Premio del Consejo de Bellas Artes de Ilustraciones de Libros Infantiles [4] . En total, creó ilustraciones para más de cien libros [8] .

En 1980, Robert Ingpen escribió e ilustró el libro Chaicoatl's Journey, sobre un grupo de pescadores peruanos que huyeron de la persecución de los conquistadores españoles para terminar en la costa de Australia en Geelong. En 1981, escribió su secuela, La tierra que no fue elegida, y en 1991, el volumen final de la trilogía, Las notas de Chaicoatl [10] . La trama del libro El viaje de Chaicoatl se convirtió en la base del Festival del Día de Chaicoatl, un evento de dos días para niños que se lleva a cabo en Geelong cada octubre. Este festival es el orgullo de Ingren. Él dice del festival: “Lo que estoy tratando de hacer, en el fondo, es ayudar de alguna manera a mantener la curiosidad en la vida que viene de la imaginación… No tienes que tener miedo de ser creativo. Puede parecer tonto a los ojos de muchos, pero no debe tener miedo de esto, porque esto es lo que lo ayudará a superar cualquier problema . Otro de sus libros como escritor fue un libro con ilustraciones propias sobre la historia de la ciudad de Rob en la costa sureste de Australia. Escribió e ilustró libros sobre los primeros pobladores de Australia y sobre los primeros intentos de criar ovejas en Australia [9] .

Creó murales en edificios públicos (en 1968 para el memorial John Clooney-Ross en Carleton, en 1969 para el ayuntamiento de Geelong, en 1970 para el Arthur Riley Institute for the Environment en Melbourne, pintando sobre el tema de la historia de la ganadería ovina en Geelong para SVA Bank , pintado para Geelong Water Authority) [9] . Ingpen diseñó la bandera y el escudo de armas del Territorio del Norte . El Territorio del Norte de Australia nunca tuvo estatus de colonia o estado, por lo que se decidió que el diseño de la nueva bandera sería original. La bandera se basó en una serie de proyectos propuestos por el público [11] .

Ingpen trabajó en el diseño de sellos postales , incluidos los del bicentenario del Capitán James Cook y el 50 aniversario del CSIRO [4] . También diseñó una serie de sellos postales "La vida de los primeros pobladores de Australia" [9] .

En 2002, Robert Ingpen diseñó un tapiz para celebrar el 150 aniversario del Melbourne Cricket Ground , el campo de cricket más grande del mundo en términos de capacidad, el estadio más grande de toda Australia y uno de los más grandes del mundo [5] . El tapiz representa episodios de la historia del estadio ( los Juegos Olímpicos de Verano de 1956 , la carrera anual de bicicletas más antigua del mundo, conciertos de músicos famosos) y los partidos más importantes que se disputan aquí. El tapiz mide 7 metros por 2 metros y fue tejido con lana durante siete meses por artesanos en el Victorian Tapestry Workshop en Melbourne. Se representan 200 atletas, la altura de cada figura es de solo 22 centímetros. Debido a su pequeño tamaño, sus rostros son indistinguibles, los atletas se representan con la forma de su país (en cricket) o de su club (en fútbol) [12] .

Ingpen ha estado involucrado en una serie de proyectos de conservación (incluido el asentamiento pionero de Swione Hill ). Fue miembro fundador del Australian Conservation Trust [4] . Publicó el informe "El papel de la información en la pesca". El artista llevó a cabo el diseño conceptual del zoológico abierto (que brinda la oportunidad de familiarizarse con la vida de los animales africanos en condiciones cercanas a las naturales durante un viaje en un autobús turístico) Werribee  Open Range Zoo , ubicado cerca de Melbourne. En varios momentos, el artista ha trabajado como consultor de desarrollo en el Museo-Reserva Etnográfico Swan Hill , consultor del programa de pesca de la FAO/PNUD en México , consultor del programa de pesca de la FAO/PNUD en Perú , fue miembro de la Junta de planificación provisional en la Universidad de Deakin [9] .

Características de la creatividad

Se cree que Ingpen estuvo fuertemente influenciado por el trabajo de dos artistas: el ilustrador estadounidense Newell Converse Wyeth (1882-1945) y el artista holandés Pieter Brueghel el Viejo (c. 1525-1569). El propio artista los llama "observadores silenciosos". Esta influencia se nota en la composición, la perspectiva, el juego de luces y el espacio. Según el propio artista, "no pasa nada especial" en sus ilustraciones. Designa a los personajes y la escena, y luego deja que el lector y el espectador trabajen con la imaginación [13] . Sarah Mair Cox señala que las dos características más importantes de su trabajo son el deseo de ayudar al lector a comprender el texto y al mismo tiempo darle un amplio margen para la imaginación. Así, por ejemplo, Geoffrey Chaucer , en su descripción de la apariencia de un posadero, escribe: “... diestro, educado y elocuente. Sus ojos brillaban... Ingpen agrega nuevos detalles por su cuenta: al dueño de la taberna le falta un diente. Con este detalle, según Cox, Ingpen invita a los lectores a reflexionar sobre cuáles eran las reglas de higiene y calidad de los alimentos en la Edad Media , así como las costumbres (se podía sacar un diente en una pelea, que no eran infrecuentes entonces) y leyes en esa época [14] .

La influencia del artista inglés del siglo XIX William Turner se nota en el trabajo de Ingpen con el color, la composición y la trama en los paisajes de sus ilustraciones. En ellos, los objetos existen en una neblina atravesada por los brillantes rayos del sol. El artista utiliza la técnica pictórica de Turner, tratando de transmitir una sensación de grandeza y misterio de lo que sucede en la ilustración [15] . Cox atribuye el trabajo de Ingpen al clasicismo y al arte representativo (que se caracteriza por una descripción precisa de objetos y eventos) [16] .

Ingpen cree que la tarea de un ilustrador es preservar obras clásicas de la literatura; el artista debe "limpiar los caminos que se desparraman del camino ancho en el bosque de la imaginación" [17] . Según el propio Ingpen, en su trabajo el 80% del tiempo es la creación del concepto y solo el 20% - "coloreado cuidadoso", que hace con acuarelas [18] . También hay valoraciones bastante agudas y negativas del trabajo de Ingpen: “un dibujante minucioso y hábil, y nada más. Se aferra con fuerza a una manera bien afinada y, por lo tanto, de ganar-ganar, pero, en general, secundaria. No se encuentran en su equipaje ideas o hallazgos que puedan ser nuevos y valiosos para el desarrollo de la ilustración” [19] .

Obras notables

• Ingpen recibió el encargo de escribir Treasure Island de Robert Louis Stevenson en 1991 para celebrar el centenario de su primera publicación. La fecha de recepción del pedido coincidió con el nacimiento del nieto del artista, Peter Arch, a quien dedicó la edición ilustrada de La isla del tesoro. Ingpen percibió el trabajo de la novela (70 ilustraciones a color) como felicidad y al mismo tiempo como una tarea extremadamente difícil. Por ejemplo, al resolver la imagen del líder pirata John Silver , partió de una brevísima descripción del aspecto del personaje dada por el propio Stevenson: “Su pierna izquierda fue cortada hasta el muslo. Sostenía una muleta debajo de su hombro izquierdo y la dirigía con una agilidad inusual, rebotando como un pájaro a cada paso. Era un hombre muy alto y fuerte, con un rostro ancho como un jamón, chato y pálido, pero inteligente y sonriente…” [20] . Ingpen escribió sobre su trabajo en el retrato de este héroe (el artista repitió esta ilustración en la portada del libro):

“Necesitaba saber tanto como fuera posible sobre cómo podría comportarse Silver durante los diversos eventos de la novela. Es sorprendentemente activo para un hombre con una sola pierna, cargado con sables, pistolas e incluso con un loro en el hombro. Tuve que acudir a un especialista. Le pedí ayuda a mi amigo. Trabaja como cirujano ortopédico . Con base en su conocimiento y consejo, realicé los bocetos y bocetos que se muestran aquí. Sobre su base, surgieron las ilustraciones finales"

La ilustración se caracteriza por una cálida escama de arena, prestada, según el periodista, del paisaje australiano, verosimilitud en tramas y detalles históricos, falta de sentimentalismo y fuerte intensidad emocional: cicatrices y arrugas en el rostro de un pirata, ira e ira. ardor en los ojos [20] .

• Junto con el escritor Michael Rosen, Ingpen creó un libro sobre la obra de William Shakespeare para adolescentes en 2001, que él percibe como una guía para estudiar las obras del dramaturgo inglés en el curso escolar. Primero, el artista creó bocetos que mostraban cómo se podían colocar las ilustraciones y el texto en las páginas. Esta tarea se complicó por el hecho de que el libro incluía solo 96 páginas. Las ilustraciones cuentan tanto los acontecimientos de la biografía de Shakespeare como la vida cotidiana de su época. Mientras trabajaba en los dibujos, Ingpen visitó las secciones sobrevivientes y restauradas de Londres de la época de Isabel I Tudor y Jaime I Estuardo [21] .
• Las ilustraciones para "Alicia en el país de las maravillas" (70 ilustraciones en color) fueron creadas por el artista en 2009. La ilustración de Ingpen de "El sueño de Alicia en el país de las maravillas" es un mapa de la tierra mágica en la que se encontraba la heroína de Lewis Carroll . Sarah Mair Cox compara la técnica de la ilustración con el mapa-diagrama que utilizan los profesores de literatura en clase para analizar una obra de arte. Ingpen colocó en su ilustración todos los episodios principales del cuento de hadas, comenzando con Alicia, que todavía está en el mundo real (Ingpen usó acuarela para representar estas escenas, y para aquellas que tienen lugar en una tierra mágica, los gráficos usaron una diferente técnica - dibujo a lápiz con desenfoque). Así, para el lector, separa el mundo de las imágenes de dos mundos diferentes, aunque interconectados. La ilustración recuerda a un historiador del arte un juego de mesa que contiene todos los elementos necesarios: un campo dibujado, un camino dibujado, un juego divertido que es una aventura en el camino [22] . Alice Ingpena es una chica enérgica de cabello castaño, característica de las pinturas de Tiziano . Lleva un vestido blanco o azul y un delantal blanco, característico de algunas ilustraciones tempranas del cuento . Los colores apagados de las acuarelas y la "borrosidad ligera y agradable" del dibujo dan a las ilustraciones una sensación de estar inmerso en un sueño [23] .

Rasgos de personalidad

Durante muchos años, la compañera de vida del artista ha sido su esposa Ángela, con quien se casó en 1958 [8] . El matrimonio produjo cuatro hijos. Ingpen lamenta no haber podido prestarles la debida atención en un momento dado, ya que siempre "tuvo un pie en la realidad y el otro en el mundo de la fantasía". Sin embargo, en su opinión, los cuatro son personas creativas, independientes y llenas de energía [24] . El artista está tratando de mantener la independencia de los historiadores del arte, dueños de prestigiosas galerías y mecenas. Ingpen se niega a llamarse artista y utiliza el término "ilustrador" para referirse a su trabajo. Su estilo de vida no es como el día a día de un artista bohemio . Lleva la vida de un hombre común y corriente en la calle, prefiere los eventos sociales para quedarse con su familia [25] . En la década de 1990, según su propio diseño, construyó una casa grande con un estudio con vista al jardín. En el estudio, Ingpen trabaja en ilustraciones para libros. Se levanta temprano, trabaja hasta las seis de la tarde (con un breve descanso para almorzar) y puede escribir 25.000 palabras a la semana en una vieja máquina de escribir [24] . Al mismo tiempo, declara: “Así que soy un rebelde. Rebelde contra la mediocridad" [25] .

El artista actualmente vive y trabaja en Barwon Heads., cerca de su lugar de nacimiento en Geelong. Tiene seis nietos y tres bisnietos [26] . Ingpen dice que le gusta caminar por la playa y contarles historias: "A veces ponen los ojos en blanco y dicen: '¡Abuelo!'" [27] .

Explorando el trabajo del artista

En 1980, Macmillan publicó en Australia el libro "Robert Ingpen" (escrito por Michael F. Page), dedicado a la obra del artista [28] . En 2005, se publicó el libro "El arte de Robert Ingpen", donde Sarah Mair Cox hizo comentarios sobre la obra del artista [29] . En 2012, este libro se publicó en traducción al ruso con el título "El país de las maravillas de Robert Ingpen" y con el subtítulo "Álbum de ilustraciones". Secretos de un gran artista" [30] . El autor no se propuso hacer una biografía o un catálogo de la obra del ilustrador. Sarah Mair Cox intentó, dice, revelar el proceso creativo detrás de cada ilustración de Robert Ingpen [31] . El libro fue recibido de manera ambigua en Rusia, la crítica de arte Olga Vinogradova señaló "un ridículo comentario de pseudo-arte, murmurando tonterías", el propio artista en el libro "resulta ser un excéntrico divertido al que le encanta hacer dibujos para alguna fabricación filosófica primitiva. [ 19] .

En 2016, con motivo del aniversario del artista en Australia, se publicó la primera edición del libro “Wonderland. El arte de la ilustración de Robert Ingpen [32] . Los artículos dedicados a la obra del artista fueron publicados en varias ocasiones por periódicos tan importantes como el británico " The Guardian " [2] , el australiano "The Australian"[26] y " La Edad " [1] .

Reconocimiento

Robert Ingpen recibió el Premio Hans Christian Andersen en 1986 [33] . Es el único australiano en recibir este premio (por sus ilustraciones de la novela Nargun and the Stars de Patricia Wrightson ) [2] . En 1989, Robert Ingpen recibió la Medalla Dromkin.para servicios en el campo de la literatura infantil [34] [4] . Cabe destacar que él mismo desarrolló el diseño de este premio allá por 1982 [35] . En 2005, Ingpen recibió un título de Doctor en Artes sin tesis, otorgado sobre la base del mérito cultural significativo del solicitante ( lat.  Doctor en Artes honoris causa ) de la Royal Melbourne University of Technology [7] . En 2007 se convirtió Miembro de la Orden de Australia "por sus servicios a la literatura como ilustrador y autor de libros infantiles, por su excelencia artística y educativa, y por su compromiso con la promoción de la salud" [36] . En 2016, Ingpen recibió el primer premio Lifetime Achievement Award .del Consejo del Libro Infantil de Australiaque le fue presentado por el gobernador general Peter Cosgrove [37] [38] .

Notas

1. ↑ 12 Atkinson , 2005 , pág. 1-4.
2. ↑ 1 2 3 4 5 Convery, 2016 .
3. ↑ 1 2 Cox, 2012 , pág. 107.
4. ↑ 1 2 3 4 5 Guía de los documentos de Robert Ingpen , Biblioteca Nacional de Australia . Archivado desde el original el 30 de mayo de 2018. Consultado el 29 de mayo de 2018.
5. ↑ 1 2 3 4 Atkinson, 2005 , pág. una.
6. ↑ Clark, 2016 , pág. 35.
7. ↑ 1 2 3 Ingpen, Robert Roger AM (1936—) . El Colegio Geelong (2011). Consultado el 28 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 16 de abril de 2019. (indefinido)
8. ↑ 1 2 3 4 Atkinson, 2005 , pág. 2.
9. ↑ 1 2 3 4 5 Cox, 2012 , pág. 107-108.
10. ↑ Cox, 2012 , pág. 60
11. ↑ Gobierno del Territorio del Norte. Símbolos Oficiales - Bandera NT (enlace no disponible) . Símbolos Oficiales - Emblemas de Fauna (2006). Consultado el 12 de enero de 2007. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2012. (indefinido) 
12. ↑ Cox, 2012 , pág. 98-99.
13. ↑ Cox, 2012 , pág. 37, 40.
14. ↑ Cox, 2012 , pág. 35.
15. ↑ Cox, 2012 , pág. 40-41.
16. ↑ Cox, 2012 , pág. 104.
17. ↑ Cox, 2012 , pág. 37.
18. ↑ Cox, 2012 , pág. 103-104.
19. ↑ 1 2 Vinogradova, Olga . Roberto Inpen. Wonderland de Robert Ingpen  (30 de marzo de 2012). Archivado desde el original el 18 de junio de 2018. Consultado el 29 de mayo de 2018.
20. ↑ 1 2 3 Cox, 2012 , pág. 17
21. ↑ Cox, 2012 , pág. 20-29.
22. ↑ Cox, 2012 , pág. 44.
23. ↑ Boyle, Helen. Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas: Templar Classics - Templar Classics: Ingpen (tapa dura) . Libreros Waterstones Limited (2009). Consultado el 29 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 18 de junio de 2018. (indefinido)
24. ↑ 12 Atkinson , 2005 , pág. 3.
25. ↑ 1 2 Cox, 2012 , pág. 106.
26. ↑ 12 australiano , 2016 .
27. ↑ Atkinson, 2005 , pág. cuatro
28. ↑ Página, 1980 , pág. 1-88.
29. ↑ Cox, 2005 , pág. 1-112.
30. ↑ Cox, 2012 , pág. 1-112.
31. ↑ Ingpen, 2016 , pág. 9.
32. ↑ Ingpen, 2016 , pág. 1-176.
33. ↑ Ganadores del premio Hans Christian Andersen 1956-2016 . Consejo Internacional de Literatura Infantil y Juvenil . Consultado el 31 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2021. (indefinido)
34. ↑ Destinatarios anteriores de la Medalla Dromkeen . Biblioteca Estatal de Victoria . Consultado el 31 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 1 de abril de 2019. (indefinido)
35. ↑ Medalla Dromkeen . Biblioteca Estatal de Victoria . Consultado el 31 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2018. (indefinido)
36. ↑ Lista de Honores del Día de Australia 2007. Miembro (AM) en la División General de la Orden de Australia (enlace inaccesible) . Gobernador General de Australia (26 de enero de 2007). Consultado el 31 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 12 de abril de 2018. (indefinido) 
37. ↑ El premio CBCA Lifetime Achievement Award . Consejo de libros infantiles de Australia (indefinido). Consultado el 31 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2018.
38. ↑ Robert Ingpen recibe el premio CBCA Lifetime Achievement Award . Tiempo de leer (indefinido)(1 de septiembre de 2016). Consultado el 31 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 6 de abril de 2017.

Literatura

• Cox, Sarah Mair. Wonderland de Robert Ingpen .. - M . : Makhaon-Ucrania. Azbuka-Atticus, 2012. - 112 p. - 3000 copias.  — ISBN 978-5-389-01967-6 .
• RumyantsevaSvetlana A. La isla del tesoro ilustrada por Robert Ingpen. Un artista que examina detenidamente las emociones de piratas y asesinos.  // Forbes: Diario. - 2010. - 15 de julio. Archivado desde el original el 20 de junio de 2018.
• Atkinson, Frances. Ing pluma y papel. Robert Ingpen da vida a la literatura clásica con sus suntuosas ilustraciones.  (Inglés)  // The Age: Periódico. - 2005. - 9 de octubre. - P. 1-4 .
• Artista en el país de las maravillas.  (Inglés)  // El Australiano: Periódico. - 2016. - 8 de octubre.
• Clark, Blanca. Hombres, ratones y una vida en papel.  (inglés)  // Correo de mensajería, Brisbane: Revista. - 2016. - 5 de noviembre. — Pág. 35 .
• Convery, Stephanie. Imaginación pura: el ilustrador Robert Ingpen sobre el valor de los sueños infantiles.  (Inglés)  // The Guardian: Periódico. - 2016. - 16 de octubre.
• Cox, Sara Mayor. Imágenes que cuentan historias: El arte de Robert Ingpen.. - Minedition, 2005. - 112 p. — (Imágenes que cuentan historias). — ISBN 978-0698-4001-15 .
• Inpen, Robert. Wonderlands: The Illustration Art of Robert Ingpen .. - Biblioteca Nacional de Australia, 2016. - 176 p. — ISBN 978-0642-2789-75 .
• Page, Michael F. Robert Ingpen.- Macmillan, 1980.- 88 p. — (Imágenes que cuentan historias). — ISBN 978-0333-2992-03 .

Enlaces

• Robert Ingpen , Sitio web personal del artista. Consultado el 16 de mayo de 2018.

sitios temáticos	Base de datos de ficción especulativa de Internet
En catálogos bibliográficos BNE : XX983961 BNF : 11908234n TIERRA : 113739109 ISNI : 0000 0001 2126 6025 J9U : 987007313878605171 LCCN : n50027146 NKC : mzk2015863450 NLA : 35255939 NLG : 70532 NTA : 07361193X NUKAT : n01095632 LIBRIS : 1zcgmq4k3q4vw7l SUDOC : 026930757 VIAF : 31997883 WorldCat VIAF : 31997883 ULAN : 500058103