Rock and Roll (reproducir)

Rock 'n' Roll es un  drama en dos actos de Tom Stoppard escrito en 2006. La obra tiene lugar en Checoslovaquia y Gran Bretaña entre la Primavera de Praga y la Revolución de Terciopelo . Se estrenó en el Royal Court Theatre el 3 de junio de 2006 . La obra está dedicada al último presidente de Checoslovaquia y primer presidente de la República Checa Václav Havel [1] .

Trama

La trama de la obra gira en torno a la importancia del rock and roll influenciado por el movimiento socialista en el Bloque del Este de Checoslovaquia . La acción transcurre en Cambridge (Reino Unido) y en Praga entre 1968 y 1989. El conflicto principal de la obra es el contraste entre un joven estudiante de rock checo que regresó a Praga en 1968 y fue perseguido y reprimido por sus pensamientos progresistas, y su profesor de inglés de marxismo , quien es un creyente inquebrantable de los ideales socialistas . Abarcando varias décadas, la obra termina en 1990 con el legendario concierto de los Rolling Stones en Praga [2] .

Además de los Rolling Stones , uno de los personajes de la obra es Syd Barrett : su interpretación de "Golden Hair" abre la obra, y en la trama se trazan constantemente referencias a su estilo de vida y estado mental (Barrett murió en el momento en que la el juego estaba corriendo). Una especie de "héroe" - un símbolo de resistencia al régimen comunista en la obra muestra el grupo clandestino checo The Plastic People of the Universe (o simplemente "plásticos") [2] . Otro leitmotiv fue la obra de Safo : su sensualidad pagana se compara con el poder descontrolado de la música rock.

Uno de los héroes de la obra es el escritor checo, el periodista Ferdinand. Este personaje es el alter ego del primer presidente de la República Checa, Václav Havel (mencionado repetidamente por Ferdinand a lo largo de la obra). El mismo Havel escribió tres obras de teatro, donde el personaje principal era Ferdinand Vanek, por quien se refería a sí mismo. Estas obras se distribuyeron a través de samizdat y se convirtieron en un símbolo de resistencia. Muchos, en deferencia a Havel, utilizaron a Ferdinand Vanek como protagonista de sus obras durante la Revolución de Terciopelo [3] . Stoppard continuó con esta tradición.

Personajes

Jan  es un estudiante en Cambridge, al comienzo de la obra se va a su casa en Praga, porque allí han comenzado los disturbios. El fanático del rock
Max  es profesor en Cambridge, cree en la victoria del socialismo hasta el final
Eleanor  - la esposa de Max
Esme  - hija de Eleanor y Max
Nigel  - el ex esposo de Esme
Ferdinand  - el conocido de Praga Jan
Elis  - hija de Eleanor y Nigel
Lenka  - Estudiante de Eleanor
Candida  - Nueva esposa de Nigel
Stephen  - Amiga de Alice
Magda  - Novia de Jan
Oficiales de Seguridad del Estado

Actuaciones

Producción londinense

La producción original tuvo lugar el 3 de junio de 2006 en el Royal Court Theatre y estuvo al aire hasta el 17 de julio de ese año, después de lo cual estuvo al aire en el Duke of York Theatre hasta el 27 de febrero de 2007 . Al estreno asistieron Václav Havel y Mick Jagger , cuya música de banda aparece en la escena final de la obra. La producción londinense fue dirigida por Trevor Nunn .

Reparto
Ian  - Rufus Sewell (reemplazo: Dominic West )
Max  - Brian Cox (reemplazo: David Calder)
Eleanor, Esme  - Sinead Cusack (reemplazo: Emma Fielding)
Nigel  - Anthony Calf
Ferdinand  - Peter Sullivan
Young Esme, Alice  - Alice Yves
Lenka  — Nicole Ansari
Oficial de Seguridad del Estado, Stephen  — Edward Hogg
Candida  — Louise Bengay
Magda  — Miranda Colchester

Otras producciones

El estreno de "Rock and Roll" en checo (traducido por Jitka Spoulova) tuvo lugar el 22 de febrero de 2007 en el escenario del Teatro Nacional de Praga . La obra abrió con un concierto especial de Gente Plástica del Universo . Después de tres años en el escenario principal, la producción se trasladó al Nuevo Escenario, la última función se realizó el 14 de junio de 2011. [cuatro]

La obra se estrenó en Broadway el 4 de noviembre de 2007 (vistas previas desde el 17 de octubre) en el Teatro Bernard Jacobs . Rufus Sewell, Brian Cox y Sinead Cusack repiten sus papeles, nuevamente bajo la dirección de Trevor Nunn. La obra se cerró el 9 de marzo de 2008 .

Además de Nueva York, la obra también se representó en los Estados Unidos en San Francisco [5] , Washington , Chicago [6] y otras ciudades. En 2008, la obra se representó en Melbourne , en el otoño de 2009 la función fue en Toronto . La obra ha sido traducida a otros idiomas y representada en Japón , Turquía y Kosovo [7] .

Producción rusa

La producción rusa se inauguró en el Teatro Juvenil Académico Ruso el 22 de septiembre de 2011 . Tras poner en escena la multifacética Shore of Utopia , este es el segundo trabajo de Stoppard con RAMT. La inauguración estuvo acompañada por un proyecto especial Tom Stoppard: Rock'n'roll , dentro del cual se realizó un concierto benéfico a favor de los hospicios , y tuvo lugar una presentación de la edición en ruso de la obra.

Formación Jan  - Pyotr Krasilov Max
-  Ilya Isaev
Eleanor, Esme  - Ramilya Iskander
Nigel  - Alexei Myasnikov
Ferdinand  - Stepan Morozov / Alexander Grishin
Young Esme, Alice  - Anastasia Prokofieva
Lenka  - Daria Semyonova
Steven  - Mikhail Shklovsky
Candida  - Yanina Sokolovskaya
Magda  - Diana Morozova / María Turova

Premios y nominaciones

Véase también

• Obras de teatro sobre Ferdinand  Vanek

Notas

1. ↑ Tom Stoppard: "Eso es lo que quise decir" . Consultado el 11 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2013. (indefinido)
2. ↑ 1 2 Radio Praha: "Rock 'n' Roll" de Tom Stoppard . Consultado el 11 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2013. (indefinido)
3. ↑ Goetz-Stankiewicz, Markéta. The Vanek Plays, University of British Columbia Press, 1987.
4. ↑ Rock'n'Roll (Činohra)  (checo) . Narodni divadlo. Consultado el 3 de abril de 2017. Archivado desde el original el 4 de abril de 2017.
5. ↑ American Conservatory Theatre: Tom Stoppard's Rock 'n' Roll (enlace no disponible) . Consultado el 11 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2008. (indefinido) 
6. ↑ Rock 'N' Roll de Tom Stoppard: 15 de mayo de 2009 - Goodman Theatre, Chicago . Consultado el 11 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2013. (indefinido)
7. ↑ ESTRENO E "ROKENROLL" . Consultado el 11 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2013. (indefinido)
8. ↑ 1 2 3 Olivier Winners 2007 Archivado el 4 de octubre de 2014.
9. ↑ 1 2 3 4 Premios Tony. Buscar ganadores anteriores. 2008 (enlace no disponible) . Consultado el 11 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2016. (indefinido) 

Enlaces

• Página de rendimiento en el sitio web oficial de RAMT
• Proyecto Tom Stoppard: Rock'n'roll