| El romance de la rosa o Guillaume de Dole | |
|---|---|
| Género | romance cortesano y romance cortesano [d] |
| Autor | Renard, Jean |
| Idioma original | Lenguas al óleo y francés antiguo |
| fecha de escritura | ESTÁ BIEN. 1212 |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
"El romance de la rosa, o Guillaume de Dole" ( en francés: Le Roman de la Rose, ou Guillaume de Dôle ) es un poema alegórico, una novela caballeresca de la primera mitad del siglo XIII del truver Jean Renard [1] sobre una mujer calumniada y restaurada a su honorable nombre.
Jean Renard se basó en el Romance de la rosa de Guillaume de Lorris y Jean de Meun para escribir su obra que, sin embargo, está lejos del prototipo en su fábula . “ El Romance de la violeta , las dos Novelas de la rosa son las primeras obras escritas de la Francia medieval que cambian por completo el simbolismo de la flor rosa en la literatura. Si en la literatura religiosa la rosa se encontraba exclusivamente como símbolo de la Virgen María , de la Divina Providencia y del sacrificio de Cristo , ahora la rosa se está convirtiendo en un atributo invariable de una novela caballeresca, del amor cortés . Para los autores medievales, la rosa se convierte en un símbolo de la mujer y de lo femenino” [2] .
El tema de la mujer calumniada en el siglo XIII también es retomado en el Romance del conde de Poitiers de Gerbert de Montreuil [3] .
Los novelistas de ese período se sintieron atraídos por este tema en relación con la partida de los ideales cortesanos hacia el pasado. “Los sentimientos antifeministas se encontraron, como recordamos, ya en varias novelas creadas por los contemporáneos de Chrétien . Allí, la fiebre amorosa de las heroínas a veces era retratada no como una “alta enfermedad”, sino francamente irónicamente” [3] , cuando el héroe no alcanza a la Dama inalcanzable, sino que lucha contra su obsesión. Al mismo tiempo, los propios héroes están dotados de las cualidades de crueldad, credulidad e ingratitud, a las que se opone el amor que todo lo perdona de las mujeres [3] .
Guillaume [4] es un pobre caballero de un solo escudo. El emperador Konrad se enamora de su hermana Lienora, después de haber aprendido sobre las virtudes sin precedentes de la niña de la historia del malabarista Zhugle. Sin embargo, el insidioso senescal le dice al emperador que vio un lunar en forma de rosa floreciente en el muslo de Lienora [5] . Lienora atrapa al senescal en una trampa astutamente tendida y restaura su buen nombre. Todo termina felizmente tanto para Lienora como para su hermano.