| Visión | |
| Santi Pietro y Paolo d'Agro | |
|---|---|
| Santi Pietro y Paolo d'Agro | |
| 37°56′49″ s. sh. 15°18′31″ pulg. Ej. | |
| País | Italia |
| Ubicación | 3 km de Casalvecchio Siculo ( Provincia de Messina , Sicilia ) |
| confesión | catolicismo |
| Diócesis | Archidiócesis de Messina-Lipari-Santa Lucia del Mela |
| Orden de afiliación | Basilianos (hasta 1794 ) |
| Estilo arquitectónico | Estilo árabe-normando |
| Constructor | gerardo franco |
| Fundador | Roger II |
| Primera mención | 1116 |
| fecha de fundación | 1116 |
| Construcción | 1116 - 1172 |
| Estado | parroquia |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Santi Pietro e Paolo d'Agro ( en italiano: Santi Pietro e Paolo d'Agrò - Santos Pedro y Pablo en Agro) es una antigua iglesia basiliana del monasterio en las cercanías de Casalvecchio Siculo ( provincia de Messina , Sicilia ). En su forma actual fue construido en 1172 y no fue reconstruido de nuevo. El monumento más importante del estilo árabe-normando .
La Iglesia de los Santos Apóstoles Pedro y Pablo se encuentra en las montañas de Peloritani , en el valle del río Agro , a 3 kilómetros de Casalvecchio Siculo . Los asentamientos más cercanos son Casalvecchio Siculo, Sant'Alessio Siculo , Savoca , Santa Teresa di Riva . Debido a la difícil accesibilidad del transporte, sigue siendo un monumento poco conocido. Después del trabajo de restauración está abierto al público; Aquí se celebran misas periódicamente por clérigos del vecino Casalvecchio Siculo .
La tradición local data el origen del monasterio griego original en el Valle de Agro en el año 560 , y su destrucción en la época de la conquista árabe .
La reanudación del monasterio en honor de Pedro y Pablo se remonta a 1116-1117. Las circunstancias de la restauración del monasterio se describen en la escritura de donación que se conserva del conde Roger II ( 1116 ), almacenada en la Biblioteca del Vaticano (Código Vaticano 8201). Hay un acta original en griego y una traducción al latín por Constantine Laskaris en 1478 . Según el texto de la donación, el monje griego local Gerasimos se acercó al conde Roger II, que viajaba de Messina a Palermo y se alojaba en el castillo de Sant'Alessio Siculo , para pedirle que restaurara el monasterio de los santos Pedro y Pablo. " in fluvio Agrilae " (en el Valle del Agro). Como su padre Roger I , el conde favoreció a los monjes griegos, dio permiso para la construcción del monasterio y asignó ciertos fondos para ello. Al nuevo monasterio se le otorgó autoridad feudal sobre el pueblo cercano de Vicum Agrilae ( Casalvecchio Siculo ) con el derecho de juzgar y castigar a los campesinos (con la excepción de los casos de asesinato, que debían ser remitidos a la curia), para imponerles impuestos determinados por la ley ( un diezmo del número de cerdos y cabras, así como un par de gallinas para Navidad y Semana Santa ). También se concedió al monasterio el derecho de recolectar ocho barriles de atún anualmente de los pescadores de Oliveri . Además, todos los productos trasladados al monasterio no estaban sujetos a impuestos e impuestos especiales. El abad de Santi Pietro e Paolo d'Agro obtuvo así una posición igual a la del barón normando medio.
El monasterio construido bajo Roger II fue destruido por un terremoto en 1169 y reconstruido de nuevo en 1172 . Sobre la entrada a la iglesia del monasterio, hay una inscripción griega con los nombres del abad, a cuyo costo se llevó a cabo la construcción, y el arquitecto: " El templo en nombre de los santos apóstoles Pedro y Pablo fue restaurado por Theosterictus , el abad de Taormina , a sus expensas. Que el Señor se acuerde de él. 6680 año. El constructor es Gerard Frank . Después de esta fecha, la iglesia del monasterio nunca ha sido reconstruida, conservando así su aspecto original del siglo XII .
Además de Gerasimos y Theosterictus, se han conservado los nombres de 26 abades más de Santi Pietro e Paolo d'Agro. Entre ellos se encontraban dos futuros cardenales : Bessarion (sus firmas se conservan en las actas del Parlamento siciliano de 1449 ; recibió un sombrero bajo Nicolás V ) y Nicolo Giudich (recibió un sombrero bajo Benedicto XIII el 11 de junio de 1725 ). A pesar de su riqueza e influencia, el monasterio nunca ha sido grande: los datos de archivo supervivientes de 1328 y 1336 informan de siete y diez habitantes, respectivamente.
Santi Pietro e Paolo d'Agro fue originalmente un monasterio griego de rito bizantino . Desde 1131, él, como todos los monasterios sicilianos de rito bizantino, estaba administrativamente subordinado al archimandrita del monasterio mesiniano del Santo Salvador (Santissimo Salvatore). En 1579, los monasterios bizantinos de Sicilia ingresaron en la recién creada orden basiliana . En los años siguientes, los monasterios basilianos de Italia, a excepción de Grottaferrata y Mezzoiuso , adoptaron el rito romano , a pesar de las prohibiciones oficiales de los papas Clemente XI y Benedicto XIV . Se desconoce la fecha exacta de la transición de Santi Pietro e Paolo d'Agro al rito romano debido a la falta de datos de archivo relevantes.
En 1784, Tanucci , Primer Ministro del Reino de Nápoles , cerró la mayor parte de los monasterios basilianos en la parte continental del reino. Se conservaron las moradas basilianas sicilianas, incluida la de Santi Pietro e Paolo d'Agro. Pero en 1794, los habitantes del monasterio se dirigieron al rey Fernando III con una solicitud para que les permitiera trasladarse a Messina debido al clima insalubre de la zona y las epidemias . La solicitud fue concedida y en 1794 los monjes se trasladaron a Messina. El monasterio de Santi Pietro e Paolo d'Agro fue abandonado.
En los años siguientes, la iglesia y los edificios del antiguo monasterio pasaron a ser de propiedad privada. Durante mucho tiempo, se arregló un granero en la iglesia . Solo en la década de 1920 los investigadores prestaron atención al monumento desolado de estilo árabe-normando. La iglesia fue comprada por el estado a los dueños anteriores. En la década de 1960, la iglesia fue restaurada, luego de lo cual fue reabierta al culto.
La Iglesia de Santi Pietro e Paolo d'Agro es un monumento característico del estilo árabe-normando , que absorbió los rasgos de la arquitectura románica , normanda , bizantina y árabe. La mayoría de los otros monumentos más famosos del estilo árabe-normando (catedrales en Palermo , Monreale , Cefalu , iglesias y palacios de Palermo) se completaron repetidamente, se reconstruyeron en los siglos posteriores, debido a que las características de varias épocas y estilos se entrelazaron en su apariencia. . Debido al hecho de que la Iglesia de Santi Pietro e Paolo d'Agro nunca ha sido reconstruida desde 1172 , es un ejemplo auténtico muy raro de la arquitectura siciliana del siglo XII .
La iglesia está ubicada en la cima de una de las colinas del valle de Agronom. Esta ubicación y algunos rasgos característicos (almenas de piedra en el techo, aspilleras estrechas) indican que los constructores supusieron que el templo se construyó simultáneamente como una fortificación. Se pueden ver características típicas normandas similares del templo-fortaleza en las catedrales de Monreale y Cefalu.
El templo es una combinación de una basílica románica de tres naves y una iglesia griega con tres ábsides , típica de la Sicilia normanda (en varias combinaciones, las catedrales de Monreale y Cefalu, la Capilla Palatina , tienen ese diseño ). De acuerdo con la tradición bizantina, el eje del templo está orientado estrictamente a lo largo del eje oeste-este.
Exteriormente, la iglesia es un paralelepípedo , sobre cuya parte central se levanta un paralelepípedo menor (corresponde en planta a la nave principal), que a su vez está decorado con cúpulas semiesféricas árabes . La iglesia de Palermo de San Cataldo tiene una construcción similar en Sicilia , y fuera de la isla, se pueden ver iglesias y mezquitas similares en Apulia , la Grecia insular , el Magreb , Egipto y Chipre . Los investigadores ven influencia árabe en tal diseño. Hasta la fecha, se han conservado dos cúpulas, los lugares de dos más son claramente visibles. Las cúpulas se colocan a lo largo del eje principal del edificio.
El edificio está hecho de ladrillos locales en tres colores diferentes: rojo, blanco y negro. Su caprichosa combinación en mampostería es un rasgo distintivo del templo. Todo el perímetro del edificio está decorado con falsos arcos entrelazados de ladrillo . Dichos arcos son un rasgo característico del estilo árabe-normando, sus mejores ejemplos se pueden ver en los ábsides de las catedrales de Palermo y Monreale. Se conservan dos portales originales : el occidental (entrada principal) y el meridional, inscritos en falsos arcos de ladrillo blanco y negro. Sobre la entrada principal se hizo una incrustación en forma de cruz griega y se colocó una inscripción griega con los nombres de los constructores del templo y el año de construcción (1172): “ El templo en nombre de los santos apóstoles Peter y Paul fueron restaurados por Theosterictus, abad de Taormina , a sus expensas. Que el Señor se acuerde de él. 6680 año. Constructor - Gerard Frank »
Santi Pietro e Paolo d'Agro es en planta una combinación de una basílica románica de tres naves y una iglesia griega con tres ábsides . La nave principal es mucho más alta que las laterales y está separada de cada una de ellas por un pilono de ladrillo y dos columnas de mármol . Las cuatro columnas son prefabricadas, difieren entre sí y sus dimensiones no corresponden a la altura del templo, por lo que se complementan con un inserto de piedra en la parte superior del capitel . Un par de pilones y dos pares de columnas dividen la nave principal en cuatro partes, cada una con una cúpula. Dos cúpulas han sobrevivido hasta el día de hoy.
El único elemento de la decoración de la pared es una combinación compleja de ladrillos rojos, blancos y negros . Los investigadores no encontraron rastros de posibles mosaicos o frescos .
De acuerdo con la tradición bizantina, el templo tiene tres ábsides: un altar , un diácono y un altar . No se ha conservado el tabique del altar o iconostasio . Con motivo de la reanudación del culto según el rito romano , se instaló en el ábside central un altar barroco policromado. Uno de los antiguos dueños de la iglesia, Luciano Crisafulli, construyó un panteón familiar en el diácono .
| Nave principal y altar | Patrones de ladrillo en la pared sur | Lápidas de Luciano Crisafulli y su esposa |
| Cúpula principal con tambor y velas | Segunda cúpula | cúpula perdida |