| Idiomas del norte de Ryukyuan | |
|---|---|
| Taxón | Grupo |
| Estado | generalmente reconocido |
| área | Japón, archipiélago Ryukyuan |
| Clasificación | |
| Categoría | Idiomas de Eurasia |
| Idiomas asiáticos Idiomas japonés-ryukyuan Idiomas ryukyuanos Idiomas del norte de Ryukyuan | |
| Compuesto | |
| Idiomas amami y okinawense | |
| Códigos de grupos de idiomas | |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-5 | — |
Los idiomas del norte de Ryukyuan , también conocidos como Amami-Okinawan , son un grupo dentro de la rama Ryukyuan de la familia de idiomas japonés-ryukyuan . Los idiomas del norte de Ryukyuan se hablan en las islas de Okinawa y Amami ( Kikiai , Ōshima , Tokuno , Okinoerabu ); la división interna de este grupo refleja la ubicación geográfica: Amami y Okinawa se distinguen en él [1] [2] .
Ambos idiomas del norte de Ryukyu están en peligro de extinción [2] . La edad de la mayoría de los portadores es mayor de 60 años, los niños no lo absorben.
Una variante prestigiosa es el dialecto de Shuri , la antigua capital del reino de Ryukyu [3] . Desde un punto de vista léxico, es interesante el hecho de la presencia de préstamos en este dialecto del chino y del inglés directamente, sin mediación japonesa [4] .
No se ha desarrollado un modelo establecido para el asentamiento del archipiélago de Ryukyu [5] . Aparentemente, la mayor parte de los Ryukyus se mudaron de Kyushu al comienzo del período Yayoi [6] .
Es fundamentalmente imposible indicar sin ambigüedades el momento de la separación de las ramas japonesa y Ryukyuan debido a la falta de monumentos escritos; sin embargo, al analizar la aparición de innovaciones fonológicas en el idioma japonés que no afectaron a las de Ryukyuan, es posible establecer el límite superior de la separación: se produjo a más tardar en el siglo VII [7] . Después de la división, los contactos entre Ryukyuan y los japoneses persistieron hasta los siglos VIII-XIII [8] .
Geográficamente, los idiomas North Ryuk y South Ryuk están separados por 350 km [9] . El aislamiento del grupo del norte de la rama de Ryukyuan se basa en la expresión de la primera consonante en la palabra "bambú" ( jap. 竹 take ) y en la forma gerundio del verbo "to go" ( jap. 行く iku ) . que se realiza en Amami como ( ʔ ) i dʑ i o ʔ i dʑ a ŋ , y en Okinawa - también como [ n ˀ dʑ i ] [10] .
Amami y Okinawa son ambos idiomas Abstand en el continuo del dialecto de Ryukyuan [11] .
El número de vocales varía mucho entre dialectos; en el dialecto de sani, común en el norte de la isla de Oshima , hay 18 vocales (contando largas), en la mayoría del resto hay 10 [12]
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Algunos ryukyuanos del norte conservaron el fonema protojaponés */p/, que evolucionó a /f/ en japonés y luego a la actual /h/; al mismo tiempo, los lenguajes de esta rama sufrieron sus propias innovaciones. En los idiomas del norte de Ryukyu, aparecía una oclusión glotal antes de las vocales que comienzan las palabras , sílabas como ʔV contrastan con sílabas como 'V, donde 'es un inicio gradual de la sonoridad [13] . También se desarrolló un contraste entre las consonantes glotalizadas ʔw , ʔj , ʔm , ʔn , ʔt , ʔk , ʔp , ʔʦ y las no glotalizadas w , j , m , n , t , k , p , ʦ [ 13 ] .
ProsodiaTodas las sílabas que consisten en una consonante y una vocal están abiertas en Ryukyu del norte, en ausencia de una consonante, el fonema /'/ las comienza [14] . Hay dos fonemas que forman su propia mora sin vocal: la consonante ruidosa formadora de mora Q y la consonante nasal formadora de mora N [14] . La primera siempre se sitúa entre una vocal sorda y una ruidosa [15] .
La paleontología lingüística indica una variabilidad en la raíz que significa "arroz", lo que sugiere la importancia desigual del cultivo de arroz para los ryukyuanos; por lo demás, según sus datos, los hablantes de la lengua proto-ryukyus se dedicaban a la agricultura, cultivaban arroz, mijo, taro, criaban vacas y cerdos, y estaban familiarizados con la cerámica [16] .
Ninguno de los idiomas de Ryukyu se escribió sistemáticamente, ni se formó un estándar escrito de Ryukyu del norte [11] .
La división interna de las lenguas Ryukyu del Norte no ha sido completamente establecida; Uemura distingue no dos, sino tres ramas: Amami, Okinawa del Norte y Okinawa del Sur [9] .
El idioma de Okinawa se separa del grupo Ryukyu del norte de acuerdo con las siguientes características [17] :
La composición del idioma Amami incluye adverbios agrupados en el dialecto Yoron , distinguidos sobre la base de la transición *u > a en la palabra Proto-Ryukyu *kakozu "mandíbula" y su propia palabra "polvo", sin ascender a el protojaponés *p[o/e]k [o/e]ri [18] .