| Idiomas del sur de Ryukyuan | |
|---|---|
| Taxón | Grupo |
| Estado | generalmente reconocido |
| área | Japón, archipiélago Ryukyuan |
| Clasificación | |
| Categoría | Idiomas de Eurasia |
| Idiomas asiáticos Idiomas japonés-ryukyuan Idiomas ryukyuanos Idiomas del sur de Ryukyuan | |
| Códigos de grupos de idiomas | |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-5 | — |
Los idiomas del sur de Ryukyuan son un grupo dentro de la rama Ryukyuan de la familia de idiomas japonés-ryukyuan . Los idiomas del sur de Ryukyuan se hablan en las islas de Miyako ( Miyako , Tarama , Irabu ), Yaeyama ( Iriomote , Ishigaki y algunas más pequeñas) y Yonaguni ; algunos investigadores clasifican el idioma de esta última isla como su propio grupo como parte de la rama Ryukyuan, mientras que otros están vinculados a Yaeyama [1] [2] .
Todos los idiomas del sur de Ryukyuan están en peligro de extinción; Según la clasificación de la UNESCO, el idioma Miyako tiene el estatus de idioma en desventaja, y los idiomas Yaeyama y Yonagun tienen el estatus de “amenaza grave” [3] .
No se sabe exactamente cómo tuvo lugar el asentamiento del archipiélago de Ryukyu [4] . Según la suposición de Sapir , la región de máxima diversidad lingüística es el hogar ancestral de la familia, sin embargo, los datos sobre los sinismos en las lenguas japonés-ryukyuan no nos permiten designar las islas South Ryukyuan como el hogar ancestral [5 ] . Lo más probable es que la principal ola de migración pasó de Kyushu al comienzo del período Yayoi [6] .
También es fundamentalmente imposible determinar el momento de la separación de las ramas japonesa y Ryukyuan debido a la falta de monumentos escritos, sin embargo, el límite superior de la separación se puede establecer sobre la base de las innovaciones fonológicas en el idioma japonés que no afectaron los de Ryukyuan: ocurrió a más tardar en el siglo VII [7] . Después de la separación y hasta los siglos VII-XIII, Ryukyuan y los japoneses continuaron en contacto [8] .
Geográficamente, los idiomas North Ryuk y South Ryuk están separados por 350 km [9] . Las lenguas del sur de Ryukyu se distinguen según las siguientes características [10] :
Uemura y Seraphim sugieren que el alto grado de diferencia entre los Ryukyuan del Sur puede explicarse por el contacto con el sustrato , pero Heinrich et al., descartan estas hipótesis, citando su contradicción con los hallazgos lingüísticos, antropológicos y arqueológicos [11 ] .
Todos los modismos distinguidos son idiomas Abstand en el continuo del dialecto Ryukyu [12] .
La división en lenguas Miyako y Yaeyama es común; Thomas Pellar cree que Yaeyama es una familia en la que se pueden distinguir Yaeyama propiamente dichos y Yonaguni [2]
El número de fonemas vocálicos varía mucho, Yonaguna tiene solo tres sin separación fonémica por longitud, Miyako tiene 6, Yaeyama tiene 7 [13] . El fonema /o/ se fusionó con /u/, en muchos dialectos hubo una transición /e/ > /i/ [14] .
Miyakosky| frente | Medio | Trasero | |
|---|---|---|---|
| Superior | i | ɨ | tu |
| Medio | mi | ɘ | o |
| Más bajo | a |
En Miyako , la u en posición después de la s , ʦ y ʣ desaparecieron, dando como resultado la formación de sílabas s, ts y dz [15] :
Al mismo tiempo, se conservan los fonemas u e i, resultantes del movimiento de o y e a la fila superior [15] :
después de b y g , la vocal [ i ] se realiza como una sílaba que forma z , y después de p y k , como s [15] . Esta transición fonética no ocurrió en el dialecto Ikemajima [15] .
Este sonido formador de sílabas también hace que la r y la w detrás de él se conviertan en z, y la sj en ɕ [15] .
| frente | Medio | Trasero | ||
|---|---|---|---|---|
| Superior | yo , yo ː | ( ɨ ) | tu , tu ː | |
| Medio | mi , mi ː | o , o_ _ | ||
| Más bajo | un , un ː | |||
| frente | Medio | Trasero | |
|---|---|---|---|
| Superior | i | tu | |
| Medio | |||
| Más bajo | a |
Algunos ryukyuanos del norte conservaron el fonema protojaponés */p/, que evolucionó a /f/ en japonés y luego a la actual /h/; al mismo tiempo, los lenguajes de esta rama sufrieron sus propias innovaciones. En los idiomas del norte de Ryukyu, aparecía una parada glotal antes de las vocales que comienzan las palabras , sílabas como ʔV contrastan con sílabas como 'V, donde 'es un inicio gradual de la sonoridad [16] . También se desarrolló un contraste entre las consonantes glotalizadas ʔw , ʔj , ʔm , ʔn , ʔt , ʔk , ʔp , ʔʦ y las no glotalizadas w , j , m , n , t , k , p , ʦ [ 16 ] .
ProsodiaTodas las sílabas que consisten en una consonante y una vocal están abiertas en el norte de Ryukyu, en ausencia de una consonante comienzan con el fonema /'/ [17] . Hay dos fonemas que forman su propia mora sin vocal: la consonante Q ruidosa que forma mora y la consonante nasal N que forma mora [17] . La primera siempre se sitúa entre una vocal sorda y una ruidosa [18] .
La paleontología lingüística indica una variabilidad en la raíz que significa "arroz", lo que sugiere la importancia desigual del cultivo de arroz para los ryukyuanos; por lo demás, según sus datos, los hablantes de la lengua proto-ryukyus se dedicaban a la agricultura, cultivaban arroz, mijo, taro, criaban vacas y cerdos y estaban familiarizados con la cerámica [19] .
La tradición escrita no está formada, no hay norma escrita [12] .
La división interna de los idiomas de South Ryukyu no se ha establecido por completo.
Miyako se destaca por su propio marcador de inclusividad (ma i ) , las palabras "cabeza" y "estar mojado" [20] .
El lenguaje Macroyaeyama, que incluye Yaeyama y Dunan, tiene las siguientes innovaciones [20] :
Dunan (yonaguni) difiere de Yaeyama, algunos investigadores lo sacan del grupo del sur de Ryukyu y lo consideran el único representante del grupo de Yonagun, mientras que otros lo llaman un dialecto de Yaeyama; en el manual de Heinrich aparece como parte del lenguaje Macroyaeyama [20] . El lenguaje Yaeyama se distingue según las siguientes características [20] :