| Siete años en el Tíbet | |
|---|---|
| Alemán Sieben Jahre en el Tíbet. Mein Leben am Hofe des Dalai Lama | |
| Género | autobiografía , memorias , escritura de viajes |
| Autor | heinrich harrer |
| Idioma original | Alemán |
| Fecha de la primera publicación | 1953 |
| editorial | Rupert Hart-Davies [d] yDutton |
Seven Years in Tibet ( en alemán: Sieben Jahre in Tibet ) es un libro autobiográfico del viajero y alpinista austriaco Heinrich Harrer . Los eventos descritos en el libro son recuerdos de su experiencia de vida real en el Tíbet en 1944-1951 durante la Segunda Guerra Mundial y durante el período de transición hasta la invasión del Tíbet en 1950 por el ejército comunista de la República Popular China .
El protagonista del libro y al mismo tiempo su autor, Heinrich Harrer, relata los hechos por los que él, un simple escalador y atleta, se convirtió en uno de los amigos más cercanos del decimocuarto Dalai Lama . El libro traslada al lector al mundo de la vida y la cultura tibetanas cotidianas, describiendo en detalle la forma de vida del pueblo tibetano y los acontecimientos debido a los cuales el Tíbet, siendo un estado libre e independiente, se convirtió en una provincia china.
El libro comienza con una historia sobre el sueño del protagonista, quien, de joven, quería convertirse en miembro de una expedición al Himalaya . Al llegar a la India (que era una colonia británica en ese momento ) antes del estallido de la Segunda Guerra Mundial, Harrer fue hecho prisionero por los británicos junto con sus compañeros. Mientras está bajo custodia, hace el primer intento de escapar, pero después de 38 días todavía lo encontraron y lo devolvieron al campamento. Un año después, el 29 de abril de 1944 , nuevamente, junto con algunos de sus compañeros de prisión, intenta escapar y esta vez con éxito. Después de muchos días de vagar, logra llegar al Tíbet. La tan esperada libertad ha sido algo decepcionante: mientras los tibetanos muestran cortesía al tratar con extraños, dejan claro que están decididos a permanecer aislados del resto del mundo.
Harrer describe las duras condiciones de su viaje: los suministros de alimentos se están agotando y las temperaturas bajan a -30°C. Viajando a través de las regiones salvajes del Tíbet, superando varios pasos altos en la cordillera Nyenchentanglha , él y su compañero Peter Aufschnaiter estuvieron en peligro mortal por los ladrones locales y el clima severo. Sólo gracias a la hospitalidad y ayuda de las familias nómadas pudieron los viajeros lograr su objetivo y llegar a Lhasa .
Al llegar a Lhasa, a Harrera y Aufschnaiter se les permite una estadía temporal en la ciudad, donde, después de un tiempo, se hicieron famosos como expertos en todos los oficios. Mientras viajaban por el Tíbet, pronto sintieron que se habían integrado a la sociedad tibetana. Después de obtener el estatus de residentes permanentes, fueron designados por funcionarios del gobierno. Aufschnaiter, que era ingeniero agrónomo de formación, desarrolló un sistema de canales para regar los campos alrededor de Lhasa y más tarde desarrolló presas para proteger el palacio de verano de Norbulingka de las inundaciones.
Entre otros trabajos, a Harrer se le asignó escuchar transmisiones de radio extranjeras en inglés y traducir noticias políticas del exterior al tibetano .
En su tiempo libre, Harrer practicaba muchos deportes . Por ejemplo, gracias a su iniciativa, muchos tibetanos comenzaron a nadar , esquiar , patinar y jugar al tenis . En relación con este último, todas las semanas se realizaron partidos de tenis con el embajador de Nepal , miembros de la embajada china y los británicos. Y en 1949, Harrer recibió el encargo de construir un cine .
En 1949 tuvo lugar el primer encuentro entre Harrer y el decimocuarto Dalai Lama. Después de conocerse, se hicieron amigos y se reunían regularmente. Harrer introdujo al joven gobernante al mundo exterior y la tecnología occidental, además, le dio lecciones de inglés y geografía al Dalai Lama , y también le enseñó a dar la mano , al estilo europeo.
En noviembre de 1950 , ante la ofensiva del ejército comunista de la República Popular China, Heinrich Harrer, muy a su pesar, abandona Lhasa. En marzo de 1951 abandonó el Tíbet.
En el prefacio de la edición en inglés del libro, hay un mensaje del Dalai Lama, quien evalúa el libro de Harrer de la siguiente manera:
“Harrer siempre ha sido un buen amigo del Tíbet. Su importante contribución a nuestra causa común: su libro "Siete años en el Tíbet" introdujo a cientos de miles de personas en mi país".
En 1997, basándose en este libro, el director de cine francés Jean-Jacques Annaud realizó una película del mismo nombre. A diferencia del libro, en la película solo se conserva la secuencia general de eventos, se han omitido muchos detalles, mucho es ficticio.
Fotografías del Tíbet tomadas por Heinrich Harrer en 1938 .
Heinrich Harrer en el templo Kumbuk Chorten en Lhasa.
El Palacio de Potala , residencia principal del Dalai Lama hasta la invasión china del Tíbet en 1959
Templo Kumbuk Chorten en 1938.
Puerta oeste de Lhasa.
Lasa en 1938.
Norbulingka, palacio de verano del Dalai Lama.