Smith, Gerald Stanton
Gerald Stanton Smith ( nacido el 17 de abril de 1938 en Manchester ) es un crítico literario ruso británico y traductor de poesía rusa. Miembro de pleno derecho de la Academia Británica (2001).
Graduado de la Universidad de Londres (licenciatura) y de la Universidad de Oxford (maestría). Enseñó en las universidades de Nottingham (1964-1971) y Birmingham (1971-1978). En 1979 defendió su tesis doctoral en la Universidad de Londres " Las formas de la estrofa de la poesía rusa de Polotsky a Derzhavin " . En 1986-2003 Profesor de la Universidad de Oxford , Fellow del New College .
Uno de los temas científicos más importantes de Smith es la vida y obra del crítico literario ruso-inglés D. P. Svyatopolk-Mirsky . Publicó una colección de sus artículos inéditos sobre literatura rusa ( Eng. Uncollected writings on Russian languages ; 1989) y escribió su primera biografía ( Eng. DS Mirsky: A Russian-English Life, 1890–1939 ; 2000), sobre la base de que un libro del crítico literario ruso Mikhail Efimov "Svyatopolk-Mirsky" en la serie " Life of Remarkable People " (2021), firmado por Efimov y Smith en reconocimiento a los méritos del científico británico [1] . Además, Smith publicó una variedad de correspondencia de Svyatopolk-Mirsky, incluido un volumen de cartas de Svyatopolk-Mirsky y Elena Izvolskaya a la editorial Marguerite Caetani (2015).
Smith también estudió la canción de autor soviético , publicando la monografía Canciones a siete cuerdas: poesía de guitarra rusa y “canción de masas” soviética ; 1984 . En su traducción, se publicó una colección de poemas y canciones de Alexander Galich ( Eng. Songs & poemas ; 1983, editorial Ardis ). Las otras traducciones de Smith incluyen libros de Boris Slutsky ( Things that Happened ; 1999) y Lev Losev ( As I Said ; 2013), así como la antología Modern Russian Poetry (Poesía rusa contemporánea ; 1993 ), que Bulat Okudzhava a Alexander Eremenko y Alexei Parshchikov .
En 1994, Smith coeditó The Cambridge Encyclopedia of Russia and the Former Soviet Union . En 2002, la editorial " Idiomas de la cultura eslava " publicó una colección de artículos seleccionados de Smith "Una mirada desde el exterior: artículos sobre poesía y poética rusas", preparado por M. L. Gasparov y T. V. Skulacheva.
Notas
- ↑ Eliseev N. Finalmente Copia de archivo fechada el 19 de febrero de 2022 en Wayback Machine // Centro de lectura de la Biblioteca Nacional Rusa
Enlaces
- Biografía en el sitio web de la editorial "Guardia Joven".
- Perfil en el sitio web de la Academia Británica
 |
| |||
|---|---|---|---|---|