Crepúsculo (película, 1957)

Crepúsculo
anochecer
Género cine negro
Productor jacques tourner
Productor ted richmond
Guionista
_
Sterling Silliphant
David Goodis (novela)
Protagonizada por
_
Aldo Ray
Brian Keith
Ann Bancroft
Operador Burnett Guffey
Compositor Jorge Duning
Empresa cinematográfica A Copa Production
Columbia Pictures (distribución)
Distribuidor Fotos de Colombia
Duración 78 minutos
País
Idioma inglés
Año 1957
IMDb identificación 0049552

Crepúsculo es una película de cine negro de 1957 dirigida por Jacques Tourner . 

La trama de la imagen se basa en la novela del mismo nombre del famoso autor de detectives David Goodis , publicada por primera vez en 1947. La película trata sobre el artista publicitario James Vanning ( Aldo Ray ) que es encontrado en Los Ángeles por un par de ladrones y asesinos ( Rudy Bond y Brian Keith ) con la esperanza de recuperar los $ 350,000 que robaron hace unos meses. También está ocupado buscando el dinero un investigador de la compañía de seguros ( James Gregory ) que sigue a Vanning. Usando una modelo desprevenida ( Anne Bancroft ), los bandidos capturan a Vanning y, bajo amenaza de tortura, lo obligan a nombrar el lugar en las montañas de Wyoming , donde escondió la maleta de dinero. La acción del cuadro se traslada a Wyoming, donde se produce un choque decisivo entre Vanning, los bandidos y el investigador.

La película se destaca por el espectacular rodaje en exteriores del director de fotografía Burnett Guffey en Jackson Hole , Wyoming, así como ciertos paralelismos con la mejor película negra del director Jacques Tourneur Out of the Past (1947).

Trama

En una parada de autobús en Hollywood Boulevard en Los Ángeles , un joven, James (Jim) Vanning ( Aldo Ray ), es abordado por un hombre ( James Gregory ) que le pide un cigarrillo. Entabla una conversación informal entre ellos, de la que resulta que Jim sirvió en la Marina , pero pronto aparece un autobús y el interlocutor de Jim se va. Resulta que el interlocutor era el investigador de seguros Ben Frazier, quien ha estado siguiendo a Jim en secreto durante tres meses con la esperanza de recuperar $350,000 que supuestamente robó del banco. De vuelta en casa, Frazier comparte sus dudas con su esposa ( Joslyn Brando ) de que Jim sea realmente el ladrón.

Mientras tanto, Jim entra en un bar cercano, donde se encuentra con Marie Gardner ( Anne Bancroft ), quien le pide un préstamo de cinco dólares porque no puede encontrar su billetera. Después de que ella le muestra su licencia de conducir y promete enviarle el dinero a la mañana siguiente, Jim le da cinco dólares y la invita a cenar. En la cena, Marie revela que trabaja como modelo, Jim revela que es un artista independiente que se gana la vida diseñando artículos promocionales y pasa su tiempo libre haciendo trabajos creativos. Invita a Marie a posar para su nueva pintura al día siguiente. Marie le escribe su dirección y número de teléfono a Jim, y acuerdan encontrarse al día siguiente a las 3:00 p. m. en la tienda Robinsons, donde ella presentará una nueva colección de ropa.

Mientras Marie y Jim se despiden en la calle a la entrada del restaurante, dos hombres de aspecto intimidante -Red ( Rudy Bond ) y John ( Brian Keith )- se acercan a él y, a punta de pistola, lo empujan hacia el interior de su coche. Jim concluye que Marie está trabajando para estos bandidos, sin embargo, Marie cree que son policías que le han pedido que ayude a detener a Jim como un criminal peligroso. En realidad, fueron Red y John quienes robaron el banco en un momento, y ahora exigen que Jim les diga dónde escondió el dinero robado. Cuando Jim se niega, alegando no saber nada, lo llevan a un enorme campo desierto salpicado de plataformas petrolíferas y amenazan con mutilarlo con uno de los taladros petroleros.

En este punto, Jim recuerda cómo comenzó esta historia:

... Un día, Jim, que en ese momento vivía en Chicago, junto con su amigo mayor, el médico de Chicago Edward Gerston ( Frank Albertson ), fueron a cazar y pescar en las montañas cubiertas de nieve en el área de Jackson Hole en Wyoming . Mientras estaban asando pescado a la orilla del río, y Edward estaba compartiendo con Jim su preocupación por la relación con su esposa, que es veinte años menor que él, de repente vieron un automóvil a toda velocidad derrapando en una carretera desierta que se salió de la carretera y rodó varias veces. Edward toma su maletín médico y, junto con Jim, corren al rescate, pero los pasajeros del auto volcado se bajan solos y salen a la carretera, resultan ser Red y John. Después de que Edward descubre que John tiene un brazo roto y lo venda, Red los amenaza con un arma, toma la billetera de Jim con documentos y descubre su apellido: Rayburn ...

La acción vuelve ahora. Bajo amenaza de tortura, Jim confiesa que dejó el maletín con dinero en las montañas de Wyoming, cerca del lugar de su primer encuentro. Red quiere dispararle a Jim empujando el cañón de su arma contra su estómago, pero John lo golpea en el brazo y le dice que todavía necesitan a Jim. En la confusión resultante, Jim dispersa a ambos bandidos en una pelea, se sube a su auto y desaparece.

A las tres de la mañana, Jim golpeado llega a la casa de Marie, exigiéndole una explicación y sugiriendo que ella ayudó a los bandidos por el dinero. Marie, por su parte, dice que, a juzgar por su apariencia y porque está siendo perseguido, hizo algo ilegal, y pide que le explique qué problemas tiene con la policía. Jim se da cuenta de que Marie ayudó a los bandidos porque pensó que eran de la policía. Al recordar que los delincuentes se llevaron la nota con su dirección, Jim le sugiere que haga las maletas de inmediato y huya con él, porque los bandidos pronto estarán en su casa.

Jim le cuenta a Marie toda la historia que les sucedió a él y a su amigo Edward el invierno pasado en Wyoming:

… John y Red los hicieron subir al auto y se detuvieron en el lugar donde habían acampado. Red se ofreció a matar a Edward y Jim, presentándolo como uno disparando accidentalmente al otro y luego suicidándose. John les explica a los dos cautivos que acaban de robar con éxito un banco, robando más de $ 300,000 sin dejar ningún rastro, y que no necesitan que las personas los identifiquen. Después de eso, Red toma un rifle de caza y mata a Edward. Red luego le entrega el arma a Jim y le exige a punta de pistola que se dispare. Sin embargo, Jim se da la vuelta e intenta matar a Red, pero Red logra disparar primero, golpeando a Jim en la cabeza. Decidiendo que Jim está muerto, Red toma el maletín y se va. Sin embargo, la bala del criminal solo arrancó la piel del cráneo de Jim, que cayó después del disparo y, al golpear, perdió el conocimiento ...

Cuando la historia de Jim llega a este punto, Mari lo besa en la mejilla con simpatía. En ese momento, Jim ve a través de la ventana que un automóvil con bandidos se acerca a la casa. Jim y Marie bajan corriendo las escaleras a través de la entrada trasera de su edificio de apartamentos. Al no encontrar a nadie en casa, los bandidos encuentran la dirección de su agencia de modelos en la cartera de Marie . Mientras tanto, Jim lleva a Marie a su habitación, la cual Fraser observa desde la ventana de la casa de enfrente, quien siente que pronto Jim y su pareja se van a ir a alguna parte, y le pide por teléfono a su esposa que recoja sus cosas por si acaso.

Mientras tanto, Jim le dice a Marie que ha estado esperando durante casi medio año a que se abran los caminos bloqueados por la nieve para poder regresar a las montañas y recuperar el maletín de dinero que ha estado escondido en los ventisqueros durante todo el invierno. Jim cree que si encuentra y entrega el dinero a la policía, la policía eliminará las sospechas de robo y asesinato de él. Dado que los quitanieves han estado trabajando en las montañas durante dos semanas, de acuerdo con el horario de Jim, mañana será posible ir a Jackson Hole.

Jim continúa su relato de lo que le sucedió en Wyoming a continuación:

…Recuperando el conocimiento, tomó la maleta de Doc para tratar su herida, descubriendo que en realidad era una bolsa de dinero, y los bandidos se apresuraron a tomar la bolsa de Doc. En ese momento, al ver que el auto regresaba, Jim agarró su bolso y corrió hacia las montañas. Los bandidos siguieron sus huellas en la nieve, pero en el lugar donde Jim caminó varios cientos de metros a lo largo del río, los bandidos perdieron su rastro. Jim se dirigió a una pequeña cabaña de caza y, por lo que recuerda, dejó la bolsa en algún lugar cercano. Pronto comenzó una fuerte nevada, que cubrió la bolsa con una gruesa capa de nieve. Mientras Jim llegaba al asentamiento más cercano, el cazador ya había encontrado el cuerpo de Edward y un arma con las huellas dactilares de Jim. La policía lo puso en la lista de personas buscadas y Jim decidió esconderse porque temía no tener nada para probar su inocencia en los crímenes hasta que devolviera el dinero. Además, la policía encontró varias cartas de amor en el apartamento de Jim en Chicago dirigidas a él por la esposa de Edward, sospechando que su conexión podría ser el motivo del asesinato, aunque, según Jim, no tenía ningún romance con ella. Jim se escondió de las autoridades, mudándose de un lugar a otro, cambiando de nombre y profesión, y finalmente se instaló en Los Ángeles bajo el nombre de James Vanning.

A la mañana siguiente, Jim compra dos boletos para el autobús nocturno hacia y desde Jackson Hole, momento en el que Fraser lo sigue. Durante el día, cuando Marie camina por la pasarela durante el desfile de modas al aire libre en Robinson's, ve a John y Red en el auditorio. Cuando Jim llega un tiempo después, Marie sale corriendo de la pasarela con un vestido de diseñador y corre hacia él para advertirle del peligro. Cogen un taxi y, intercambiando comentarios caóticos y besándose, se dirigen a la estación de autobuses. Los sigue Frazier, quien también compró un boleto para su autobús a Jackson Hole. Cuando el autobús se detiene para desayunar a la mañana siguiente en un puesto de carretera en Utah , Frazier se acerca a Jim en el baño y le recuerda que Jim estaba fumando un cigarrillo en Hollywood Boulevard hace un par de días.

Después de llegar a Jackson Hole, Jim le indica a Marie que alquile un automóvil, mientras él la espera cerca de la iglesia local. En ese momento, Fraser se le acerca, llama a Jim por su nombre real Art Rayburn y le informa que es un investigador de seguros contratado para devolver el dinero robado del banco. Cuando Jim le suplica a Frazier que lo arreste, poniendo así fin a su pesadilla, Frazier confiadamente dice que cree que Jim es inocente. Frazier encontró casquillos de bala en la escena del asesinato de Edward que coincidían con los encontrados en el robo del banco, y no eran casquillos de bala del arma con la que supuestamente Jim mató a Edward. Después de eso, Jim y Frazier encuentran un completo entendimiento mutuo y, junto con Marie, los tres buscan dinero.

Cuando llegan al lugar, ven huellas en la nieve que conducen a la cabaña. Cerca de la choza, Jim identifica el lugar donde dejó la bolsa de dinero, pero no está allí. De repente, John y Red armados salen de la cabaña con una bolsa en la mano. Para no hacer ruido con los disparos, Red, por orden de John, ata a Fraser y Marie con la esperanza de que mueran congelados, pero él quiere dispararle a Jim por odio. Cuando John, a punta de pistola, impide que su cómplice lo haga, Red lo mata. Inmediatamente después, Frazier distrae la atención de Red y Jim salta por la ventana, agarra el arma de Jim y sale corriendo. Red comienza a dispararle, pero nunca lo golpea. Habiendo agotado todas las balas, Red se sube a un quitanieves cercano y enciende el motor. Jim salta a la cabaña detrás de él, y mientras comienza una lucha entre ellos, un automóvil fuera de control se acerca a la cabaña con Marie y Fraser atados, pero en el último momento Jim logra girar el volante. Jim y Red caen del auto en movimiento a la nieve y continúan la pelea. Al final, Jim logra tomar la iniciativa e inmovilizar a Red con unos cuantos golpes. Cuando el quitanieves se acerca a ellos, Jimu salta fuera del camino y Red es golpeado por la cuchilla del automóvil y muere aplastado. Jim desata a Marie y Fraser, y ellos, junto con el dinero, se dirigen hacia el pueblo.

Reparto

Cineastas y actores principales

Como señala el historiador de cine Jeff Stafford, la película está "basada en la novela de David Goodis , cuyo trabajo inspiró muchas películas negras , incluidas Black Stripe (1947), Infidel (1947), Burglar (1957) y Shoot in the pianist " (1960). ) François Truffaut [1] . Según Arthur Lyons , "Goodis es un ejemplo de un escritor de detectives empedernido al que no se le ha dado crédito, a pesar de que la investigación científica se dedicó a su trabajo y varias de sus novelas se reelaboraron en bien- conocido Warner Bros.contrató aHumphrey BogartDespués[2] negra The Black Stripe, basada en su novela de Goodis, "el estudio le ofreció a Goodis un contrato de tres años como guionista, que también le permitió seis meses de el año para trabajar en nuevas novelas". Fue un período exitoso de su trabajo, "cuando se publicó una de sus mejores novelas, Crepúsculo (1947). Diez años más tarde se reelaboró ​​en una excelente película negra" [3 ] . Posteriormente, los cineastas franceses mostraron un gran interés por trasladar las novelas de Goodis a la pantalla. Después François Truffaut dirigió " Dispara al pianista " (1960) en 1960, " Los ladrones " (1971) de Henri Verneuil , "La carrera de la liebre por los campos " (1972) de René Clément y " Luna en la cuneta " (1983) Jean-Jacques Benex [4] . Stafford también señala que "el guionista de la película, Sterling Silliphant , ganaría un Oscar al Mejor Guión en 1968 por el drama criminal Sultry Night of the South (1967) y escribiría algunos de los mayores éxitos de taquilla de la década de 1970, Las aventuras de Poseidón" (1972) y " Heaving Hell " (1974)" [1] .

Según el crítico de cine Bruce Eder , " Jacques Tourneur fue un director lleno de sorpresas, lo que esta película confirma plenamente: anteriormente ha creado grandes ejemplos en el género del cine negro, recordemos el clásico " Out of the Past " (1947) y " The Leopard Man " (1943) [5] Las películas más significativas de Tournaur también incluyen las películas de terror psicológico Cat People (1942) y I Walked with Zombies (1943) realizadas en colaboración con Val Lewton , y más tarde Night of the Demon . (1957) En un género cercano al cine negro, Tourneur también produjo películas como " Risky Experiment " (1944), " Berlin Express " (1948) y " Circle of Danger " (1951) [6] .

Como sugiere Stafford, “A juzgar por las primeras películas de Anne Bancroft , la mayoría de la gente nunca habría predicho que algún día se convertiría en una actriz de teatro y cine tan aclamada y que obtendría un total de cinco nominaciones al Oscar a la mejor actriz. Su carrera como actriz comenzó en la televisión, donde originalmente tomó el nombre de Anna Marno (su verdadero nombre era Anna Maria Luisa Italiano), pero cuando firmó con 20th Century Fox en 1952, cambió su nombre a Anne Bancroft, "porque sonaba noble". ." Aunque su debut en el cine negro en el film noir You Can Enter Without Knocking (1952) con Richard Widmark y Marilyn Monroe fue prometedor, sus siguientes películas fueron principalmente en la categoría B , entre ellas la película de aventuras Treasure of the Golden Condor (1953), cine negro Gorilla on the Loose (1954), Mystery of New York (1955), Naked Street (1955) y la deliciosamente desagradable Girl in Black Stockings (1957). Hubo algunos puntos brillantes en el camino, uno de ellos fue el excelente thriller de bajo presupuesto de Jacques Tourneur Crepúsculo (Crepúsculo, 1957).En 1963, Bancroft ganó un Oscar por su papel de maestra que enseña a una niña sordomuda a comunicarse con el mundo en el drama biográfico " Creado un milagro " (1962). Posteriormente, fue nominada cuatro veces más al Oscar como mejor actriz en las películas " El comedor de calabazas " (1964), "El graduado " (1967), " Turning Point " (1977) y " Agnesus of God " (1985) [7] .

Aldo Ray desempeñó papeles protagónicos, en particular, en los dramas bélicos " Grito de batalla " (1955), " Tres rayas al sol " (1955), " Hombres en guerra " (1957) y "Los desnudos y los muertos " (1958). ), así como en los dramas policiales Four Desperate Men (1959), The Day the Bank of England was Robbed (1960), Hare Running Through the Fields (1972) y The Man Who Wouldn't Die (1975) [8] .

Valoración crítica de la película

Calificación general de la película

La película recibió críticas favorables de los críticos, habiendo recibido numerosas comparaciones con la película más exitosa de Jacques Tourneur  : " Del pasado " (1947). El estudioso del cine Spencer Selby llamó a la película "un thriller paranoico que parece devolver a Tourneur al reino que exploró en Out of the Past" [9] . Jeff Meyer acredita la película como "la película negra de Tourneur más importante de la década de 1950 ... Es similar a Out of the Past en el uso de flashbacks y paralelos temáticos entre la ciudad y el campo. Sin embargo, Twilight no alcanza la perfección de Out of the Past, y su final optimista no conlleva la sensación de pérdida que impregna Out of the Past .

La revista TimeOut llamó a la película "una excelente adaptación de una novela de David Goodis " y, en comparación con Out of the Past, "una pequeña pero no menos emocionante película" [11] . Dennis Schwartz destacó el "brillante guión de una novela de David Goodis" de Sterling Silliphant , y señaló además que "Jacques Tourneur sobresale en esta pequeña película negra sobre un paranoico atormentado por su pasado que no puede comprender completamente cómo se metió en una situación tan difícil". , donde es perseguido tanto por el sistema de aplicación de la ley como por dos peligrosos criminales” [12] .

Michael Keaney opinó que " es una película agradable y de ritmo rápido" [13] y Bruce Eder opina que "la película es tan buena como cualquier película de suspenso o policíaca de la época", y señaló además: "Sin comprometer la acción, el suspenso o el ritmo de la narración, Turner presenta una película repleta de contenido rico y caracterización psicológica, mucho humor negro y algunas secuencias de flashback largas clave que encajan perfectamente, rompiendo por completo las expectativas de la audiencia sin ralentizar el ritmo ni disminuir el interés del espectador" [5] .

Características del cine negro

Características del género

El crítico Jay Seaver señala que "la película no se preocupa por la pureza del género, y en ocasiones amenaza con convertirse en una película de atracos casi alegre. Si bien la película es comparativamente feliz para los estándares del cine negro, Vanning se encuentra en una situación bastante desagradable". Seiver escribe además que "Tourner entra y sale de los flashbacks sin problemas y sabe cuándo dar un paso atrás y dejar que los actores hagan lo suyo", y aunque la imagen es "un poco aburrida, todavía funciona. Es una buena variación del estilo cínico del cine negro". Resumiendo su opinión, Siver escribe: "Tourneur tiene algunos logros impresionantes, pero también suficientes trabajos mediocres, y esta película se encuentra en algún punto intermedio" [14] .

Héroe del cine negro

El crítico de cine Alan Silver argumenta que aunque parte de la película tiene lugar en paisajes nevados brillantes, el protagonista de la película es "quintaesencialmente noir" y "su problema es típicamente noir. Aunque Vanning es víctima de varios percances ocasionales, su paranoia empeora mucho más su situación. Turner lleva la historia de los fracasos que causaron los problemas del héroe en flashbacks en medio de la película; pero no los transmite desde el punto de vista de Vanning. Más bien, reflejan la lucha de Vanning por comprender cómo unos hechos del pasado tan crueles y, en principio, simples, lo pusieron en una posición tan peligrosa y difícil .

Entorno urbano y campo en la película. Trabajo de cámara

Stafford enfatiza que "a diferencia de la mayoría del cine negro, que se desarrolla exclusivamente en un entorno urbano, la narrativa de esta película se divide entre la ciudad y el campo". En este sentido, "un gran respaldo para el éxito de la película proviene de la soberbia cinematografía en blanco y negro de Burnett Guffey , quien encuentra la amenaza y el peligro en medio de los paisajes invernales y los vastos espacios abiertos de la zona rural de Wyoming , y... tal Máquinas familiares y no amenazantes como un quitanieves o una perforadora de petróleo adquieren un significado siniestro en el universo paranoico de Vanning" [1] . La revista TimeOut también destaca el "simbolismo impecablemente inyectado (la increíble cinematografía de Gaffey a lo largo de la película) donde las oscuras calles de la ciudad dan paso a amplios paisajes nevados mientras el héroe se embarca en una búsqueda desesperada de su inocencia perdida" [11] . Según Schwartz, "la cinematografía notablemente compleja de Guffey se suma a la sensación opresiva de una narrativa ya tensa. Sus tomas diurnas al aire libre del invierno de Wyoming significan peligro en contraste con las oscuras calles de la ciudad iluminadas con luces de neón por la noche que significan seguridad .

Uso de flashbacks

" TimeOut " señala "una serie de flashbacks, bellamente y con buen ritmo (similar a "From the Past"), que describen acertadamente el personaje característico de Goodies, perfectamente encarnado por Ray como un perro grande y amistoso que enseña los dientes en el momento de amenaza” [11] . Stafford también cree que "la película comparte algunas similitudes con Out of the Past en la forma en que la acción salta de un lado a otro del presente al pasado, y la forma en que el protagonista intenta limpiar su nombre de un cargo de asesinato mientras se dirigía a su autojustificación" [1] .

Las escenas más interesantes de la película

En opinión de Stafford, "una de las mejores escenas de la película, que muestra un sentido del humor hitchcockiano mientras construye suspenso", es la secuencia en la que "Marie de repente sale disparada de la pasarela para advertir a Vanning cuando ve a dos de sus perseguidores". en el Auditorio. La visión de Bancroft escapando con tacones altos de lo que fue un desfile de modas de 1957 culmina en una conversación enérgica e ilógica entre Marie y Vanning en un taxi . Eder cree que "el ritmo de la imagen cae un poco justo después de la mitad, en una escena de un desfile de modas que probablemente dura dos minutos más", pero "establece la secuencia de persecución final que es muy tensa (en muchos niveles) y brutal, hasta donde se podía ver en las películas de la época" [5] .

Personajes principales y calificaciones de desempeño

Eder señala que "la excelente actuación de todo el elenco supera todas las expectativas". Además, escribe que la película tiene "mucha violencia proveniente de un personaje patológicamente sádico (interpretado por Rudy Bond , interpretado de una manera completamente contraria a su papel, pero muy bien), quien, junto con Aldo Ray , da una de sus mejores roles, dominando en la pantalla y en la acción" [5] . Según Keaney, "Bond se destaca como un ladrón de bancos psicópata que no puede esperar para matar a Ray", mientras que "el propio Ray no es interesante en el papel principal" [13] . Stafford llama la atención sobre la "introducción de Marie en la historia de la película que era difícilmente creíble", pero " Bancroft hace que su personaje sea animado e inventivo, proporcionando un marcado contraste con el carácter demacrado y hosco de Ray" [1] .

Notas

  1. 1 2 3 4 5 6Jeff Stafford. Anochecer (1957). Artículo  (inglés) . Películas clásicas de Turner. Fecha de acceso: 24 de abril de 2016.
  2. Lyon, 2000 , p. 78.
  3. Mayer, 2007 , pág. 32.
  4. Títulos de largometrajes mejor calificados con David Goodis  . Base de datos internacional de películas. Fecha de acceso: 24 de abril de 2016.
  5. 1 2 3 4 Bruce Eder. anochecer. Reseña  (inglés) . Todas las películas. Fecha de acceso: 24 de abril de 2016.
  6. Títulos de directores de largometrajes mejor calificados con Jacques  Tourneur . Base de datos internacional de películas. Fecha de acceso: 24 de abril de 2016.
  7. Anne Bancroft. Premios  (inglés) . Base de datos internacional de películas. Fecha de acceso: 24 de abril de 2016.
  8. ↑ Títulos de largometrajes mejor calificados con Aldo Ray  . Base de datos internacional de películas. Fecha de acceso: 24 de abril de 2016.
  9. Selby, 1997 , pág. 166.
  10. Mayer, 2007 , pág. 424.
  11. 123TM . _ _ Tiempo fuera dice . se acabó el tiempo. Fecha de acceso: 24 de abril de 2016.  
  12. 12 Dennis Schwartz . Espléndida adaptación de Stirling Silliphant de la novela de David Goodis de 1947 (inglés) (enlace no disponible) . Reseñas de películas mundiales de Ozus (24 de marzo de 2005). Consultado el 24 de abril de 2016. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2016.   
  13. 1 2 Keaney, 2010 , pág. 209.
  14. Jay Seaver. Anochecer (1957)  (inglés) . eFilmCritic.Com (24 de agosto de 2005). Fecha de acceso: 24 de abril de 2016.
  15. Plata, 1992 , p. 206.

Literatura

Enlaces