| Yehoshua Tan-Pai | |
|---|---|
| Fecha de nacimiento | 2 de julio de 1914 |
| Lugar de nacimiento | |
| Fecha de muerte | 1988 |
| Un lugar de muerte | |
| Ciudadanía (ciudadanía) | |
| Ocupación | periodista , poeta , traductor |
| Premios | Premio Literario Bialik ( 1981 ) |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Yehoshua Tan-Pai (nombre original Shike (Shikl) Budeshtsky [1] [2] ; heb. יהושע טן-פי ; 2 de julio de 1914 , Chisinau , Gobernación de Besarabia , Imperio Ruso - 1988 , Jerusalén , Israel ) - Poeta israelí , periodista , traductor. Escribió en hebreo .
Nacido en Chisinau en una familia religiosa; los padres, Shoyl-Haskl Moiseevich Budeshtsky (Budeshter, 1873-?) y Makhlya-Menia Moiseevna Brill, se casaron en 1898 . [3] [4] En el mismo lugar se graduó en el gimnasio religioso "Mogen-Dovid" del rabino I.-L. Tsirelson (movimientos " Agudas-Isroel "). En 1934 partió hacia la Palestina del Mandato , fue trabajador en el kibbutz del movimiento juvenil del movimiento sionista de izquierda “ Hashomer Hatzair ”. En 1937-1938 estudió en París , volvió a Palestina y trabajó como profesor. Desde 1942 - miembro de la junta editorial del periódico central " Ha-Aretz " en Tel Aviv , en 1950-1981 - el jefe de la oficina editorial del periódico en Jerusalén . Vicepresidente de la Unión de Periodistas de Israel y presidente de la Casa de Periodistas de Jerusalén.
Tan-Pai fue el editor de la antología "Adam baKfar" ( Un hombre en el pueblo , 1942), la editorial política "Sifriat Shaot" (1943-1944); los semanarios Khed Yerushalayim ( Jerusalén Echo , 1944-1946) y HaZuf ( Nectar , 1947); revista infantil ilustrada " Mickey Mouse " (1947). A partir de finales de la década de 1930, publicó diez colecciones de poesía, entre ellas "Me-Alef ad Taw" ( De la A a la Z , 1937), "Variationsyot al ha-Aviv" ( Variaciones sobre un tema de primavera , 1941), "Shirei ha-Khoshex ve-ha-Reut" ( Poemas sobre la oscuridad y la visión (visibilidad) , 1942), "Netifim u-zkifim" ( Estalactitas y estalagmitas , 1977), "She-hi rak hi-hi" ( Y ella es sólo ella , 1986), evolucionando del futurismo con ritmo libre al verso rimado tradicional, a la poesía infantil y satírica .
Tradujo mucho del yiddish , rumano , alemán , francés e inglés , en particular la prosa y las obras poéticas de Balzac , Baudelaire , Maupassant , Arthur Rimbaud , A. S. Pushkin , L. N. Tolstoy 's Sebastopol Tales , historias de A. P. Chekhov , los sonetos de Shakespeare , un volumen de poemas de Mihai Eminescu y la poetisa yiddish Miriam Ulinover-Ulyanover que murió en Auschwitz .
Compiló una antología de informes de destacados periodistas mundiales para el período comprendido entre 1793 y 1961 "Kan ragash ha-Olam" ( Eventos que sacudieron al mundo , 1962; junto con A. Hanseman), un diccionario francés-hebreo (1966; junto con S Zack), editó una colección de poemas y prosa sobre Jerusalén "Ve-le-Irushalayim" ( Y a Jerusalén , 1968). Tan-Pai ha recibido varios premios literarios, incluido el Premio Jefe de Gobierno (1971) y el Premio H. N. Bialik .
