Tvardovski, Alexander Trifonovich

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 26 de junio de 2022; las comprobaciones requieren 13 ediciones .
Alexander Trifonovich Tvardovski
Fecha de nacimiento 8 (21) de junio de 1910 [1]
Lugar de nacimiento Khutor Zagorye, Smolensky Uyezd , Gobernación de Smolensk , Imperio Ruso
Fecha de muerte 18 de diciembre de 1971( 18/12/1971 ) [2] [3] [4] […] (61 años)
Un lugar de muerte Vatutinki, Krasnaya Pakhra ,
distrito de Podolsky ,
región de Moscú , URSS (ahora dentro de Moscú )
Ciudadanía (ciudadanía)
Ocupación poeta , novelista , periodista, editor, corresponsal especial
años de creatividad 1925-1971
Dirección realismo socialista
Género poema , poema , cuento
Idioma de las obras ruso
premios
Premio Lenin - 1961 Premio Stalin - 1941 Premio Stalin - 1946 Premio Stalin - 1947 Premio Estatal de la URSS - 1971
Premios
Orden de Lenin - 1939 Orden de Lenin - 1960 Orden de Lenin - 1967 Orden de la Guerra Patria, 1ª clase - 1945
Orden del grado de la Segunda Guerra Patria - 1944 Orden de la Bandera Roja del Trabajo - 1970 Orden de la Estrella Roja - 1940 Medalla "Por la Victoria sobre Alemania en la Gran Guerra Patriótica de 1941-1945"

Grado militar: teniente coronel
Autógrafo
Funciona en el sitio Lib.ru
Logotipo de Wikisource Trabaja en Wikisource
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons
Logotipo de Wikiquote Citas en Wikiquote

Alexander Trifonovich Tvardovsky ( 8 de junio  [21] de  1910 , granja de Zagorye, provincia de Smolensk  - 18 de diciembre de 1971 , Moscú ) - escritor , poeta y prosista soviético ruso , periodista , corresponsal especial . Teniente coronel (1944). Redactor jefe de la revista Novy Mir (1950-1954 y 1958-1970).

Miembro de la Comisión Central de Auditoría del PCUS (1952-1956), candidato a miembro del Comité Central del PCUS (1961-1966).

Infancia

Nacido el 8  (21) de junio de  1910 en la granja Zagorye cerca del pueblo de Seltso (ahora en el distrito de Pochinkovsky de la región de Smolensk ) en la familia del herrero del pueblo Trifon Gordeevich Tvardovsky (1881-1949)[ especificar ] ) y María Mitrofanovna (1888-1965[ aclarar ] ), nee - Pleskachevskaya, que venía del mismo palacio [5] .

El hermano menor del poeta, Ivan Trifonovich Tvardovsky (1914-2003), más tarde escritor, ebanista, tallador de madera y huesos, fue capturado durante la Gran Guerra Patria , después del cautiverio fue sentenciado a 10 años en un campo de trabajo , en 1952 fue puesto en libertad antes de lo previsto.

El abuelo del poeta, Gordey Tvardovsky, fue un bombardero (soldado de artillería) que sirvió en Polonia , de donde trajo el sobrenombre de " Pan Tvardovsky ", que pasó a su hijo. Este apodo (en realidad, no asociado con un origen noble) hizo que Trifon Gordeevich se percibiera a sí mismo más como un solo palacio que como un campesino.

Esta tierra -diez y unos pocos acres- toda en pequeños pantanos y cubierta de sauces, abetos, abedules, era en todos los sentidos nada envidiable. Pero para el padre, que era hijo único de un soldado sin tierra y que, a través de muchos años de arduo trabajo como herrero, ganaba la cantidad necesaria para la primera cuota en el banco, esta tierra era un camino de santidad. Desde una edad muy temprana, nos inspiró a los niños con amor y respeto por esta tierra agria, tacaña, pero nuestra - nuestra "propiedad", como él en broma y no en broma llamó a su granja. [6]

Por cierto, llevaba sombrero, lo que en nuestra zona era raro e incluso un tanto complicado, y no nos permitía a los niños llevar zapatos de bastón, aunque por eso pasó a correr descalzo hasta finales de otoño. En general, muchas cosas en nuestra vida “no eran como las personas”. [7]

La madre, a quien Tvardovsky amaba mucho, Maria Mitrofanovna, en realidad provenía del mismo palacio. Trifon Gordeevich era una persona muy leída: por las noches en su casa a menudo leían en voz alta a Pushkin , Gogol , Lermontov , Nekrasov , Tolstoy , Nikitin , Ershov . Y para el décimo cumpleaños de su hijo, le regaló un libro. Alexander comenzó a componer poemas temprano, cuando aún era analfabeto.

Comienzo de la actividad literaria

A la edad de 14 años, Tvardovsky comenzó a escribir pequeñas notas para los periódicos de Smolensk. En 1925, el primer poema de Tvardovsky "La nueva cabaña" [8] [9] se publicó en el periódico Smolenskaya Derevnya . Luego, Tvardovsky, habiendo recopilado varios poemas, se los llevó a Mikhail Isakovsky , quien trabajaba en la oficina editorial del periódico Rabochy Put . Isakovsky conoció cordialmente al poeta, convirtiéndose más tarde en amigo y mentor del joven Tvardovsky [10] .

En 1928, Tvardovsky dejó a la familia y se mudó a Smolensk [11] . Luego fue admitido en la Asociación de Escritores Proletarios.

En 1931 se publicó su primer poema "El camino al socialismo". En 1935 en Smolensk, en la Editorial Estatal Regional Occidental, se publicó el primer libro "Colección de poemas" (1930-1936). En total, desde 1925 hasta 1935, Tvardovsky escribió y publicó, principalmente en las páginas de los periódicos de Smolensk y otras publicaciones regionales, más de 130 poemas [12] .

En 1932, Tvardovsky ingresó al primer año del Instituto Pedagógico Estatal de Smolensk . En 1936, Tvardovsky se mudó a Moscú y entró en el tercer año del Instituto de Filosofía, Literatura e Historia de Moscú [13] . En 1939, Tvardovsky se graduó de MIFLI [14] .

Desde noviembre de 1939 hasta abril de 1940, como parte de un grupo de escritores, Tvardovsky trabajó como corresponsal militar en el periódico del Distrito Militar de Leningrado " En guardia por la patria ". Luego se le otorgó el grado militar de comisario de batallón [15] . Tvardovsky participó en la campaña del Ejército Rojo en el oeste de Bielorrusia y en la guerra con Finlandia [16] .

El 30 de noviembre de 1939, se publicaron en el periódico los poemas de Tvardovsky "Ha llegado la hora". Uno de los poemas del poeta de aquella época está dedicado a la cocina de campaña:

Eficiente - para estar seguro -
Había el mismo anciano,
Que se le ocurrió la sopa para cocinar
¡Sobre ruedas bien!

El poema "En reposo" fue publicado en el diario "En Guardia de la Patria" el 11 de diciembre de 1939. En el artículo "Cómo se escribió Vasily Terkin", A. Tvardovsky dijo que la imagen del personaje principal se inventó en 1939 para una columna humorística permanente en el periódico "En guardia de la patria".

Colectivización, represión familiar

En los poemas " El camino al socialismo " ( 1931 ) y " Country Ant " ( 1934-1936 ) retrató la colectivización de Stalin como presagio de un futuro más brillante . A pesar de que los padres, junto con los hermanos de Tvardovsky, fueron desposeídos y exiliados , y su granja fue incendiada por los vecinos del pueblo, él mismo apoyó la colectivización de las granjas campesinas.

En un momento, los padres estaban exiliados en Rusia-Turek , donde llegó el propio Tvardovsky.

Los padres, cuatro hermanos y dos hermanas de Tvardovsky fueron rehabilitados el 30 de enero de 1996. [17]

"Vasily Terkin"

La imagen del valiente, inteligente y humorístico soldado del Ejército Rojo Vasily Terkin fue creada por Tvardovsky mientras trabajaba en el periódico On Guard of the Motherland durante la guerra soviético-finlandesa. Por primera vez, aparecieron poemas sobre él en la edición del periódico del 5 de enero de 1940. También aparecieron en forma de textos poéticos bajo una serie de dibujos sobre las hazañas de Terkin (que recuerdan a los cómics modernos), y luego en forma de lirismo separado y más profundo y representación psicológica del héroe de los poemas. [15] En 1941-1942 trabajó en Voronezh en la oficina editorial del periódico South-West Front "Ejército Rojo". El poema " Vasily Terkin " (1941-1945), "un libro sobre un luchador sin principio, sin fin" es la obra más famosa de Tvardovsky; Esta es una cadena de episodios de la Gran Guerra Patria. El poema destaca por su estilo sencillo y preciso, desarrollo enérgico de la acción. Los episodios están conectados entre sí solo por el personaje principal: el autor se basó en el hecho de que tanto él como su lector pueden morir en cualquier momento. Tal como fueron escritos, los capítulos se publicaron en el periódico Krasnoarmeyskaya Pravda del frente occidental y fueron increíblemente populares en el frente. El poema fue uno de los atributos de la vida de primera línea, como resultado de lo cual Tvardovsky se convirtió en un autor de culto de la generación militar.

Entre otras cosas, "Vasily Terkin" se destaca entre otras obras de esa época por la ausencia total de propaganda ideológica, referencias a Stalin y al partido .

Por orden de las Fuerzas Armadas del 3er Frente Bielorruso No.: 505 con fecha: 31/07/1944, el poeta de la redacción del periódico del 3er BF "Krasnoarmeyskaya Pravda", el Teniente Coronel Tvardovsky A.T. recibió la Orden de la Guerra Patriótica de segundo grado por escribir 2 poemas (uno de ellos - "Vasily Terkin", el segundo - "Casa junto al camino") y numerosos ensayos sobre la liberación de la tierra bielorrusa, así como discursos en primera línea unidades frente a soldados y oficiales [18] .

Por orden de las Fuerzas Armadas del 3er Frente Bielorruso No.: 480 con fecha: 30/04/1945, el corresponsal especial del periódico del 3er BF "Krasnoarmeyskaya Pravda", el Teniente Coronel Tvardovsky A.T. recibió la Orden de la Guerra Patria de 1er grado para mejorar el contenido del periódico (escribir ensayos sobre batallas en Prusia Oriental) y aumentar su papel educativo [19] .

Poemas de posguerra

En 1946 se completó el poema " Casa del Camino ", donde se mencionan los primeros meses trágicos de la Gran Guerra Patria.

En los días de la muerte y el funeral de Stalin, A. T. Tvardovsky escribió las siguientes líneas:

En esta hora de la mayor tristeza
, no encontraré aquellas palabras,
Para que expresen plenamente
nuestra desdicha nacional...

En el poema " Por la distancia - la distancia ", escrito en el apogeo del "deshielo" de Jruschov, se canta el romance de la creación soviética pacífica y la restauración del país después de la guerra. El escritor también condena a Stalin y, como en el libro “De las letras de estos años. 1959-1968” (1969), reflexiona sobre el movimiento del tiempo, el deber del artista, la vida y la muerte. En este poema, el culto a la personalidad de Stalin y sus consecuencias se analizan en el capítulo "Así fue", la rehabilitación de los reprimidos ilegalmente bajo Stalin se analiza en el capítulo "Amigo de la infancia".

En este poema, se expresó con mayor claridad un lado ideológico de la vida y obra de Tvardovsky como "soberanía". Pero, a diferencia de los estalinistas y neostalinistas, el culto a un estado fuerte, el poder en la obra de Tvardovsky no está asociado con el culto a ningún estadista y, en general, a una forma específica del estado. Esta posición ayudó a Tvardovsky a ser suyo entre los rusófilos, admiradores del Imperio Ruso .

"Nuevo Mundo"

Tvardovsky fue editor en jefe de la revista Novy Mir en 1950-1954 y 1958-1970.

En el otoño de 1954, Tvardovsky, por resolución del Comité Central del PCUS, fue destituido de su cargo como editor en jefe de la revista Novy Mir por intentar imprimir el poema " Terkin en el Otro Mundo " y publicar artículos periodísticos en Novy Mir por V. Pomerantsev , F. Abramov , M. Lifshitz , M Shcheglova .

Durante los dos períodos de la dirección editorial de Tvardovsky en Novy Mir , especialmente después del 22º Congreso del PCUS , la revista se convirtió en un refugio para las fuerzas antiestalinistas en la literatura, un símbolo de los " años sesenta ", un órgano de oposición legal al poder soviético. El Novy Mir publicó las obras de F. Abramov , V. Bykov , B. Mozhaev , Yu. Trifonov , Yu. Dombrovsky .

En la década de 1960, Tvardovsky, en los poemas " Por el derecho de la memoria " (publicado en 1987 ) y " Terkin en el otro mundo ", revisó su actitud hacia Stalin y el estalinismo . Al mismo tiempo (principios de la década de 1960), Tvardovsky recibió el permiso de Khrushchev para publicar la historia " Un día en la vida de Ivan Denisovich " de Solzhenitsyn .

La nueva dirección de la revista:

evaluar las obras literarias no por sus títulos y contenido nominal, sino, sobre todo, por su fidelidad a la vida, significado ideológico y artístico, habilidad, sin importar las caras y no avergonzados por las quejas e insultos que son inevitables en nuestro negocio

[20] [21] disgustó no tanto a la élite del partido Jruschov-Brezhnev y a los funcionarios de los departamentos ideológicos, sino a los llamados " estadistas neoestalinistas " en la literatura soviética [22] . Durante varios años, hubo una aguda controversia literaria (y de hecho ideológica) entre las revistas Novy Mir y Oktyabr (editor en jefe V. A. Kochetov , autor de la novela ¿Qué quieres?, dirigida, entre otras cosas, contra Tvardovsky ). El rechazo ideológico acérrimo a la revista también fue expresado por los “soberanos patrióticos”.

Después de que Jruschov fuera destituido de los principales puestos de la prensa ( revista Ogonyok , periódico de la Industria Socialista ), se lanzó una campaña contra la revista Novy Mir. Glavlit libró una lucha feroz con la revista , no permitiendo sistemáticamente que se imprimieran los materiales más importantes. Dado que la dirección de la Unión de Escritores no se atrevió a despedir formalmente a Tvardovsky, la última medida de presión sobre la revista fue la destitución de los diputados de Tvardovsky y el nombramiento de personas hostiles a él para estos cargos. En diciembre de 1969, después de la publicación de "Exchange" del escritor Yuri Trifonov, se publicó en "Spark" una devastadora carta de 11 escritores. Este fue el comienzo de una campaña para cambiar el consejo editorial y, en el futuro, cambiar la política editorial de la revista. Tvardovsky se vio obligado a escribir una carta dirigida a L. I. Brezhnev . No se recibió respuesta. El 9 de febrero de 1970, Tvardovsky renunció a los poderes editoriales, parte del consejo editorial de la revista siguió su ejemplo. El consejo editorial fue esencialmente destruido. La nota de la KGB "Materiales sobre los estados de ánimo del poeta A. Tvardovsky" en nombre de Yu. V. Andropov fue enviada el 7 de septiembre de 1970 al Comité Central del PCUS [23] .

En el "Nuevo Mundo" se combinó el liberalismo ideológico con el tradicionalismo estético. Tvardovsky tenía una actitud fría hacia la prosa y la poesía modernistas , favoreciendo la literatura que se desarrollaba en las formas clásicas del realismo . En 1965, hablando en el Congreso de la Sociedad Europea de Escritores, Tvardovsky declaró:

Pertenezco a esa mayoría de la raza humana, que cree que la realidad, independientemente de mi visión de ella, está conmigo, fue antes de mí y será después de mí. Y para mí es el valor más alto, y no quiero sustituirlo por ninguna visión caprichosa de ella, si esta visión, especialmente la artística, no sirve para esclarecer la esencia de esta realidad y no asume responsabilidad alguna por ella. ante la gente, ante el mundo. [24]

Muchos de los mejores escritores de la década de 1960 publicaron en la revista, y muchos fueron abiertos al lector por la revista. Por ejemplo, en 1961, se publicó el ensayo "Taiga sorda y desconocida" del ingeniero topógrafo Alexander Pobozhiy , y en 1964, se publicó una gran selección de poemas del poeta de Voronezh Alexei Prasolov en la edición de agosto .

En 1966, Tvardovsky se negó a aprobar el veredicto judicial de los escritores Y. Daniel y A. Sinyavsky .

Poco después de las reformas de personal en la revista Novy Mir, Tvardovsky sufrió un derrame cerebral, que le provocó la pérdida de la movilidad y el habla, y en el hospital le diagnosticaron un cáncer de pulmón avanzado . El escritor murió el 18 de diciembre de 1971 en el pueblo dacha de Krasnaya Pakhra , región de Moscú . Fue enterrado en Moscú en el Cementerio Novodevichy (parcela No. 7) [25] .

Familia

Estimaciones de los contemporáneos

Con un conocimiento más o menos cercano de él, su credulidad se revelaba fácilmente. Sí, a pesar de toda la agudeza penetrante de su mente, era una persona infantilmente confiada, porque creía en la justicia y la esperaba de la vida.

V. Ya. Lakshin

Esta era la misma persona a quien uno de mis camaradas llamó el día anterior: “¡Respetado en el estado! No lo olvide…"

A. T. Prasolov [29]

Era increíblemente guapo. Alto, de hombros anchos, cintura estrecha y caderas estrechas. Se mantenía erguido, caminaba con los hombros rectos, pisando suave y elástico, apartando los codos como suelen hacer los luchadores. El uniforme militar le sentaba muy bien. Su suave cabello rubio, peinado hacia atrás, con raya a los lados, enmarcando una frente alta. Sus ojos muy brillantes miraban con atención y severidad.

O. G. Vereisky [30]

Dos veces habló en congresos del partido con grandes discursos sobre el papel de los escritores en la construcción de una sociedad comunista.

A. I. Kondratovich

Se dedicó a la literatura rusa, su enfoque sagrado de la vida.

A. I. Solzhenitsyn

Habiéndose convertido en un poeta destacado, siguió siendo un estudiante destacado, continuó avanzando persistentemente hacia su meta y completó brillantemente su educación en la mejor institución humanitaria de educación superior del país en ese momento.

KM Simonov [31] [32]

Habiendo ganado autoridad real con sus poemas, con los que los altos mandos oficiales se vieron obligados a contar, Tvardovsky utilizó toda su influencia para abrir el camino al talento, la verdad y la conciencia en la literatura, en la que tanto triunfó, liderando el Nuevo Mundo.

Lev Levitski [33]

Memoria

Otra información

Premios y premios

Véase también

Notas

  1. ↑ Gran Enciclopedia Rusa - Gran Enciclopedia Rusa , 2004.
  2. ↑ Tvardovsky Alexander Trifonovich // Gran enciclopedia soviética : [en 30 volúmenes] / ed. AM Prokhorov - 3ª ed. — M .: Enciclopedia soviética , 1969.
  3. ↑ Alexander Trifonowitsch Twardowski // Enciclopedia Brockhaus  (alemán) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  4. ↑ Archivo de Bellas Artes - 2003.
  5. ↑ 1 2 3 "La batalla no es por la gloria": se inauguró un monumento a A. Tvardovsky en Moscú (enlace inaccesible) . RosBusinessConsulting (22 de junio de 2013). Fecha de acceso: 5 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2014. 
  6. ↑ Tvardovsky A. T. Autobiography // De los primeros poemas (1925-1935). - M .: escritor soviético, 1987. - P. 6.
  7. ↑ Tvardovsky A. T. Autobiography // De los primeros poemas (1925-1935). - M .: escritor soviético, 1987. - P. 7.
  8. ↑ Tvardovsky A. T. Autobiography // De los primeros poemas (1925-1935). - M .: escritor soviético, 1987. - S. 10.
  9. ↑ Tvardovsky A. T. New hut // De los primeros poemas (1925-1935). - M .: escritor soviético, 1987. - S. 19.
  10. ↑

    Mikhail Isakovsky, un compatriota y luego un amigo, le debo mucho en mi desarrollo.

    Tvardovsky A. T. Autobiografía // De los primeros poemas (1925-1935). - M .: escritor soviético, 1987. - S. 10.
  11. ↑

    No tenía especialidad. Involuntariamente, tuve que tomar un centavo de ingreso literario como fuente de existencia y traspasar los umbrales de las redacciones.

    Tvardovsky A. T. Autobiografía // De los primeros poemas (1925-1935). - M .: escritor soviético, 1987. - S. 11.
  12. ↑ Tvardovsky A. T. Autobiography // De los primeros poemas (1925-1935). - M .: escritor soviético, 1987. - S. 19-267.
  13. ↑ Tvardovsky A. T. Autobiography // De los primeros poemas (1925-1935). - M .: escritor soviético, 1987. - S. 12.
  14. ↑ Tvardovsky A. T. Autobiography // De los primeros poemas (1925-1935). - M .: escritor soviético, 1987. - P. 15.
  15. ↑ 1 2 Martynkevich S. A. "Tiene un estilo, bueno, solo un reportero ..." Corresponsal especial del periódico "En guardia de la patria" Alexander Tvardovsky. // Revista de historia militar . - 2021. - Nº 12. - P.82-91.
  16. ↑

    Meses de trabajo de primera línea en el duro invierno del cuadragésimo año en cierta medida presagiaron para mí las impresiones militares de la Gran Guerra Patriótica.

    Tvardovsky A. T. Autobiografía // De los primeros poemas (1925-1935). - M .: escritor soviético, 1987. - P. 15.
  17. ↑ Tvardovsky Trifon Gordeevich / Base de datos "Víctimas del terror político en la URSS" . Consultado el 26 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2020.
  18. ↑ Tvardovsky Alexander Trifonovich, Orden del grado de la Segunda Guerra Patriótica :: Documento sobre la concesión :: Memoria del pueblo . pamyat-naroda.ru. Consultado el 5 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2020.
  19. ↑ Tvardovsky Alexander Trifonovich, Orden de la Guerra Patria, 1er grado :: Documento sobre la condecoración :: Memoria del pueblo . pamyat-naroda.ru. Consultado el 5 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 23 de enero de 2021.
  20. ↑ Novy Mir, 1965, n.º 1, pág. Dieciocho
  21. ↑ Posición de Sergey Chuprinin . Crítica literaria en la revista "Nuevo Mundo" de la época de Alexander Tvardovsky. // La crítica es la crítica. Versión 2.0. - M., Tiempo, 2015. - p. 45-93
  22. ↑ Galería de retratos de Dmitry Bykov en la revista "Amateur" . www.limonow.de _ Consultado el 27 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 14 de abril de 2021.
  23. ↑ Materiales sobre el estado de ánimo del poeta A. Tvardovsky. Nota de la KGB al Comité Central No. 2431-A del 7 de septiembre de 1970. (RGANI. F. 5. Op. 62. D. 678. L. 210. Original) . Consultado el 31 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2012.
  24. ↑ Discurso de Tvardovsky I. T. en el Congreso de la Comunidad Europea de Escritores // Literatura rusa soviética moderna de los años 60-80. - M.: Educación, 1984. - S. 15.
  25. ↑ Cementerio Novodevichy - Tvardovsky Alexander Trifonovich . devichka.ru. Fecha de acceso: 5 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 23 de abril de 2018.
  26. ↑ Romanova, 2006 , pág. 24
  27. ↑ Sin brillo, 2010 , p. 167-168.
  28. ↑ Alexander Tvardovsky: "Soy un hombre que no sabía que era tan fuerte" . Tarde de Moscú. Consultado el 5 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2019.
  29. ↑ Prasolov A. T. Poemas. M. : Sov. Rusia, 1983. S. 154-157
  30. ↑ Tvardovsky sin glosa. SPb. : Ánfora, 2010. - 447 p. S. 22.
  31. ↑ Simonov K. M. Hoy y durante mucho tiempo. Artículos. Recuerdos. notas literarias. Sobre mi propio trabajo. - M., escritor soviético, 1978. - Circulación 75.000 ejemplares. - Con. 149-172
  32. ↑ Tvardovsky sin glosa. SPb. : Ánfora, 2010. - 447 p. art. 253.
  33. ↑ Lev Levitski. Termo del tiempo. Diario 1978-1997. - San Petersburgo. : Editorial de Sergey Khodov, 2006. - S. 307. - ISBN 5-98456-020-8 .
  34. ↑ Sellos y sobres . Museo Virtual "Caminos de A. T. Tvardovsky" . La Biblioteca Científica Universal Regional de Smolensk lleva el nombre de A. T. Tvardovsky. Consultado el 5 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2021.
  35. ↑ Horario flexible. La vida y extraordinarias aventuras del escritor Voinovich (contadas por él mismo).

Literatura

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos
diccionarios y enciclopedias
Genealogía y necrópolis