Telegrama Zimmermann
El Zimmermann Despatch [1] ( Zimmermann Telegram , alemán Zimmermann-Depesche ) es un telegrama enviado por el Ministro de Asuntos Exteriores alemán al Embajador alemán en los Estados Unidos [en] . Después de ser descifrado por la inteligencia británica, el telegrama fue entregado a las autoridades estadounidenses y utilizado por el presidente estadounidense Thomas Woodrow Wilson para justificar la declaración de guerra a Alemania al final de la Primera Guerra Mundial .
A fines de 1916, el ministro de Relaciones Exteriores de la Alemania imperial, Arthur Zimmermann , ideó un plan para llevar a México , que estaba en una confrontación con Estados Unidos , al lado de Alemania en caso de que Estados Unidos entrara en guerra.
El 17 de enero de 1917, Zimmermann envió un despacho detallando este plan a Johann Heinrich Bernstorff , el embajador alemán en Washington [2] . El telegrama decía que Alemania planeaba iniciar una guerra submarina total contra los barcos de la Entente , pero trataría de asegurarse de que los barcos estadounidenses no fueran dañados por los ataques de los submarinos alemanes, para que Estados Unidos no tuviera motivos para violar su neutralidad .
En caso de que Washington decida entrar en guerra, el embajador de Alemania en México , Heinrich von Eckardt , recibió instrucciones de contactar al presidente de México para alentarlo a iniciar operaciones militares contra Estados Unidos del lado de la Cuádruple Alianza . En caso de victoria, Alemania prometió después de la guerra transferir a México los territorios previamente anexados por Estados Unidos: los estados sureños de Texas , Nuevo México y Arizona .
El telegrama fue interceptado por la inteligencia británica y descifrado por el servicio criptográfico del almirantazgo (" Sala 40 ") [3] . Después de tomar ciertas precauciones de carácter diplomático, el telegrama fue transmitido a los Estados Unidos y el 1 de marzo fue publicado en la prensa [2] [aprox. 1] .
El contenido del telegrama de Zimmermann condujo a un fuerte aumento del sentimiento anti-alemán en Estados Unidos. El 6 de abril de 1917, el Congreso de los Estados Unidos declaró oficialmente la guerra a Alemania.
Texto de telegrama
Tenemos la intención de comenzar una guerra submarina despiadada el 1 de febrero. Pase lo que pase, intentaremos mantener a Estados Unidos en un estado de neutralidad. Sin embargo, en caso de fracaso, ofreceremos a México: hacer la guerra juntos y hacer la paz juntos. Por nuestra parte, brindaremos asistencia financiera a México y aseguraremos que, al final de la guerra, recuperará los territorios de Texas, Nuevo México y Arizona que ha perdido. Le encargamos que resuelva los detalles de este acuerdo. Usted alertará al presidente Carranza de inmediato y en secreto tan pronto como la declaración de guerra entre nosotros y los Estados Unidos se convierta en un hecho consumado. Agregue que el Presidente de México puede, por iniciativa propia, informar al Embajador de Japón que sería muy ventajoso para Japón unirse de inmediato a nuestra alianza. Llamar la atención del Presidente sobre el hecho de que seguimos haciendo pleno uso de nuestras fuerzas submarinas, lo que obligará a Inglaterra a firmar la paz en los próximos meses.
Zimmermann [4]
Texto original (alemán)[ mostrarocultar] Wir beabsichtigen, am ersten Februar uningeschränkten U-Boot-Krieg zu beginnen. Es wird versucht werden, Amerika trotzdem neutral zu halten. Für den Fall, dass dies nicht gelingen sollte, schlagen wir Mexiko auf folgender Grundlage Bündnis vor. Gemeinsame Kriegführung. Gemeinsamer Friedensschluss. Reichlich finanzielle Unterstützung und Einverständnis unsererseits, dass Mexiko in Texas, Neu Mexico, Arizona früher verlorenes Gebiet zurückerobert. Regelung im einzelnen Euer Hochwohlgeborenen überlassen. Euer Hochwohlgeborenen wollen Vorstehendes Präsidenten streng geheim eröffnen, sobald Kriegsausbruch mit Vereinigten Staaten feststeht, und Anregung hinzufügen, Japan von sich aus zu sofortigem Beitritt einzuladen und gleichzeitig zwischen uns und Japan zu vermitteln. Bitte Präsidenten darauf hinweisen, dass rücksichtslose Anwendung unserer U-Boote jetzt Aussicht bietet, Inglaterra en wenigen Monaten zum Frieden zu zwingen. Empfang bestätigen. ZimmermannIntercepción y descifrado del telegrama por parte de Gran Bretaña
El telegrama fue transmitido por radio y también por telégrafo bajo la apariencia de un mensaje diplomático a través de dos estados neutrales: Suecia y Estados Unidos. Alemania no tenía acceso telegráfico directo al hemisferio occidental, ya que los británicos cortaron los cables transatlánticos alemanes y destruyeron las estaciones de transmisión alemanas en países neutrales. Todo esto obligó a Alemania a utilizar los canales de telégrafo de Gran Bretaña y América, a pesar del riesgo de interceptación por parte del servicio de inteligencia británico.
Por otro lado, el presidente Wilson permitió que Alemania usara el canal diplomático estadounidense con la esperanza de mantener relaciones amistosas entre los dos países y acelerar el final de la guerra. Alemania creía que este privilegio le permitiría enviar mensajes secretos al hemisferio occidental con relativa seguridad, porque Gran Bretaña no podría usar un mensaje interceptado sin admitir que estaba revisando el correo diplomático de los Estados Unidos. El mensaje así transmitido fue enviado desde Berlín al embajador alemán en Washington .
El telegrama fue interceptado inmediatamente después de su envío. Los criptoanalistas de la Sala 40 del Almirantazgo Británico recibieron una copia para su descifrado . The Telegram utilizó el cifrado 0075, que ya había sido parcialmente descifrado en la Sala 40. Los británicos pudieron descifrar los códigos alemanes gracias a los libros de señales capturados por la flota rusa en el crucero Magdeburg y en la Batalla del Golfo de Finlandia [5 ] .
Para el gobierno británico, el telegrama era una oportunidad de oro para conseguir que Estados Unidos entrara en la Primera Guerra Mundial del lado de los Aliados. El sentimiento anti-alemán en los Estados Unidos era extremadamente fuerte en ese momento debido a la guerra submarina sin restricciones de los alemanes . Pero Gran Bretaña tenía dos problemas: explicar a los estadounidenses cómo se había recibido el telegrama sin revelar que el servicio de inteligencia británico estaba revisando el correo diplomático de países neutrales; y era necesario dar una explicación pública de cómo el texto del telegrama llegó a los ingleses, y de tal forma que Alemania no sospechara que sus códigos habían sido descifrados.
Gran Bretaña resolvió el primer problema obteniendo el texto cifrado del telegrama de la oficina de telégrafos de México. Los británicos supusieron que el embajador alemán en Washington enviaría el mensaje a México por telégrafo comercial, por lo que la oficina de telégrafos mexicana tendría una copia del texto cifrado.
"Mr X", un agente británico en México, sobornó a un empleado de telégrafos, obteniendo así una copia del mensaje ( Thomas Hohler , entonces embajador británico en México, admitió en su autobiografía que él era Mr X). Esta copia podría transferirse libremente a los estadounidenses. Estaba cifrado con el código 13040, una muestra de la cual Gran Bretaña había adquirido en Mesopotamia y, por lo tanto, a mediados de febrero Gran Bretaña tenía el texto completo.
El segundo problema fue resuelto por una historia ficticia de que el texto descifrado del telegrama fue robado en México (Gran Bretaña informó a los Estados Unidos sobre el descifrado, pero respaldó este hecho con una historia sobre el robo). El gobierno alemán cayó en la trampa y aceptó efectivamente la versión británica del robo y no consideró descifrar el código, sino que ordenó a von Eckhardt que encontrara al espía en la embajada en México.
Transmisión del telegrama estadounidense
El 19 de febrero, William Hall , jefe de la Oficina de Inteligencia Naval británica , que incluía la Sala 40, mostró el telegrama al Secretario de la Embajada de Estados Unidos en el Reino Unido, Edward Bell.
El 20 de febrero, Hall envía informalmente una copia al embajador de los Estados Unidos, Walter Page.. Page se reunió con el secretario de Asuntos Exteriores Balfour y le dieron un texto cifrado, el alemán original y una traducción al inglés. Después de eso, Page informó de todo al presidente de los Estados Unidos, Woodrow Wilson.
Impacto en los Estados Unidos
En ese momento reinaban en Estados Unidos sentimientos antimexicanos y antialemanes. El general John Pershing persiguió durante mucho tiempo al revolucionario mexicano Pancho Villa , quien, junto a un destacamento de rebeldes, llevó a cabo varios ataques a los asentamientos americanos fronterizos. México, a su vez, siguió una política antiamericana y en algunos casos antieuropea. Por lo que la noticia de Telegram creó aún más tensión entre EE.UU. y México.
Por otro lado, los sentimientos antibritánicos también eran bastante notorios en los Estados Unidos, especialmente entre los alemanes y los inmigrantes de Irlanda. Hasta principios de 1917, la prensa estadounidense no simpatizaba más con Gran Bretaña y Francia que con Alemania, y la gran mayoría de los estadounidenses querían evitar la participación de Estados Unidos en la guerra en Europa.
En un principio, en Estados Unidos, el Telegram fue percibido por la mayoría de la población como una falsificación fabricada por la inteligencia británica. Esta creencia (compartida no solo por pacifistas y cabilderos alemanes) fue apoyada por diplomáticos alemanes y mexicanos, así como por algunos periódicos estadounidenses, en particular los del magnate de los medios estadounidenses William Hearst .
Todas las dudas fueron disipadas por el propio Arthur Zimmerman. El 29 de marzo, por motivos que se desconocen, anunció la autenticidad del texto del telegrama. Esto provocó que fuera destituido de su cargo el mismo día.
El 1 de febrero, Alemania reanudó su guerra submarina sin restricciones, causando numerosas bajas civiles, incluidos pasajeros estadounidenses en barcos británicos. Esto provocó un aumento de los sentimientos anti-alemanes en los Estados Unidos, y Telegram los intensificó enormemente. Los estadounidenses consideraron especialmente ofensivo el hecho de que se transmitiera a través del canal diplomático estadounidense. El público estadounidense finalmente creyó en la autenticidad del Telegram y la entrada de Estados Unidos en la guerra se hizo inevitable.
Reacción mexicana
El gobierno mexicano rechazó la oferta de formar una alianza con Alemania por varias razones:
- Un intento de apoderarse de los antiguos territorios conduciría a una guerra a gran escala con los Estados Unidos, que solo podría terminar con la derrota de México debido a la enorme disparidad de fuerzas: la población de México en 1917 era de unos 15 millones, mientras que el Estados Unidos tenía 103 millones, por no hablar de la superioridad múltiple de Estados Unidos en poder económico.
- Independientemente del tamaño, la ayuda financiera alemana habría sido inútil para hacer la guerra contra Estados Unidos: México no habría podido adquirir armas, municiones y otros equipos, ya que en ese momento solo Estados Unidos era el único gran productor de armas en las Americas. Con la Royal Navy en control de todas las rutas de navegación en el Atlántico, Alemania no habría podido enviar suficientes armas a México.
- Incluso si México hubiera recibido todos los fondos necesarios para apoderarse del territorio, le habría resultado muy difícil controlar la gran población de habla inglesa de los territorios reclamados.
El presidente mexicano, Venustiano Carranza , rechazó la propuesta de Zimmerman el 14 de abril. Para entonces, Estados Unidos ya le había declarado la guerra a Alemania.
Reacción japonesa
El gobierno de Japón, otro estado mencionado en el telegrama de Zimmermann, ya había participado en la Primera Guerra Mundial del lado de las Potencias Aliadas contra Alemania. Posteriormente, el gobierno japonés emitió un comunicado en el que decía que Japón no estaba interesado en cambiar de bando y atacar a Estados Unidos. [7]
Estados Unidos declara la guerra a Alemania
Wilson sugirió al Congreso que los barcos estadounidenses estuvieran armados para resistir posibles ataques de submarinos alemanes. Unos días después, el 2 de abril de 1917, llevó ante el Congreso la cuestión de declarar la guerra a Alemania. El 6 de abril de 1917, el Congreso dio su consentimiento. Estados Unidos entró en la Primera Guerra Mundial.
El telegrama no fue el único motivo que empujó a Estados Unidos a declarar la guerra. Los submarinos alemanes hundieron barcos estadounidenses y barcos con ciudadanos estadounidenses a bordo. El transatlántico de pasajeros Lusitania fue hundido frente a las costas de Irlanda en 1915. El Lusitania, sin embargo, navegaba bajo la bandera de un estado beligerante (Gran Bretaña) y estaba en un área de combate, y los alemanes habían advertido con anticipación del peligro asociado con estar en este barco. [8] Confiados en que los ciudadanos de países neutrales tienen derecho a navegar libremente en tales embarcaciones, Estados Unidos ignoró estas advertencias.
Otros barcos estadounidenses también fueron hundidos por submarinos alemanes: el Housatonic en febrero de 1917 en el golfo de Vizcaya [9] y el California frente a las costas de Irlanda. [diez]
Posdata histórica
Durante mucho tiempo, el telegrama original se consideró perdido. La mayor parte de los documentos relacionados con la Primera Guerra Mundial fueron destruidos por orden del jefe de inteligencia naval, el almirante Reginald Hall. En los Archivos Nacionales de Gran Bretaña sólo se conservaba una fotocopia, lo que posteriormente incluso dio pie a que los historiadores creyeran que el Telegrama de Zimmermann era falso.
En octubre de 2005, un historiador británico anónimo que estudiaba la historia del Cuartel General de Comunicaciones del Estado (una organización de inteligencia dedicada a la interceptación de comunicaciones) informó que, según él, logró encontrar el documento original autografiado por R. Hall: "Este documento fue entregado a Page y mostrado al presidente". “Tengo todas las razones para creer que he encontrado el original”, dijo el historiador [11] .
Véase también
- Caso de Luxemburgo
- Informe de la agencia Havas, 28 de noviembre de 1939
Notas
notas- ↑ Para evitar complicaciones diplomáticas, el caso se presenta de tal manera que la información sobre el telegrama no provino de la inteligencia británica, sino de la estadounidense ( "¿Por qué era tan importante el Zimmerman Telegram?" , BBC News, 17/01/2017) .
- ↑ En la literatura nacional, esta instrucción se llama - Despacho de Zimmerman , véase:
* Despacho de Zimmerman // Gran enciclopedia soviética : [en 30 volúmenes] / cap. edición A. M. Projorov . - 3ra ed. - M. : Enciclopedia soviética, 1969-1978.
* Despacho de Zimmermann // Enciclopedia histórica soviética : en 16 volúmenes / ed. E. M. Zhukova . - M .: Enciclopedia soviética , 1961-1976.
* Despacho de Zimmermann // Diccionario Diplomático / ed. A. A. Gromyko , A. G. Kovalev, P. P. Sevostyanov, S. L. Tikhvinsky . - 4. - Moscú: Nauka, 1986. - T. 3. - S. 557. - 752 p. - ↑ 1 2 "¿Por qué era tan importante el telegrama de Zimmerman?" , Noticias de la BBC, 17/01/2017
- ↑ Notas históricas: 184 King's Road, Tighnabruaich . The Independent, 8 de septiembre de 1999. Consultado el 23 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2011. (Inglés)
- ↑ Cómo los alemanes intentaron atacar a los Estados Unidos
- ↑ Polmar, Norman y Jurrien Noot. Submarinos de las armadas rusa y soviética 1718-1990. Annapolis: Prensa del Instituto de Navel de EE. UU., 1991
- ↑ Mentira militar
- ↑ Zimmerman Telegram: ¿Qué fue el Zimmerman Telegram y cómo afectó a la Primera Guerra Mundial? (Inglés) . historyguy.com . Fecha de acceso: 6 de agosto de 2020.
- ↑ Una advertencia emitida por la Embajada Imperial Alemana en Washington sobre viajar en el RMS Lusitania de Gran Bretaña.
- ↑ Captain Says U-53 Sank Housatonic (pdf), New York Times (21 de febrero de 1917). Consultado el 25 de abril de 2008.
- ↑ Cronología de la Primera Guerra Mundial (enlace descendente) . Fecha de acceso: 7 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2010.
- ↑ Se encontró un telegrama que "arrastró" a los Estados Unidos a la Primera Guerra Mundial
Literatura
- David Khan . Descifradores de códigos. - M.: Tsentrpoligraf , 2000. - ISBN 5-227-00678-4
- R. Bukar. En las entrañas de los archivos secretos. - M .: Editorial Militar de la NPO de la URSS, 1938.
- E. Boyadzhi. Historia del espionaje. T. 1. - M.: Olma-Press , 2003. - S. 130. - ISBN 5-224-02646-6
- R. Gibson, M. Prendergast. Guerra de submarinos alemanes 1914-1918 - Minsk : Cosecha , 2002. - ISBN 985-13-0651-7
 diccionarios y enciclopedias |
|---|