Toponimia de Argelia

La toponimia de Argelia  es un conjunto de nombres geográficos , incluidos los nombres de objetos naturales y culturales en el territorio de Argelia . La estructura y composición de la toponimia están determinadas por factores tales como la historia multimilenaria y la posición geográfica del país.

Nombre del país

El topónimo "Argel" ( árabe. مدينة الجزائر ‎) proviene del nombre de la capital del país, la ciudad de Argel , que recibió su nombre debido a su ubicación, fue fundada en el siglo X en 4 islas costeras, que es por eso que el nombre "El Jezair" era ( árabe para "islas"). El topónimo ingresó al idioma ruso en una forma distorsionada: "Argelia" [1] .

Formación y composición de la toponimia

Según V. A. Zhuchkevich , Argelia, junto con otros países del Magreb , está incluida en la región toponímica del norte de África , donde se ubicaron las formaciones estatales más antiguas, y tiene una frontera bastante definida con la región toponímica de África Central . Esta frontera corre a lo largo del cinturón de desiertos que forman la zona de transición [2] . Así, el norte de África, incluido el territorio de Argelia, presenta una toponimia multicapa con predominio absoluto de los topónimos bereber -árabes [2] . En relación con Argelia, los toponimistas distinguen las siguientes capas toponímicas históricas:

• antiguo (libio-bereber)
• fenicio
• Griego-latín
• Árabe-bereber [3] .

A. Pellegrin amplía un poco esta clasificación, destacando capas como el dóberber, el libio-bereber, el fenicio, el greco-latino, el árabe, el italiano , el francés y el español en la toponimia de Argelia [4] .

La ubicación de estas capas se correlaciona bien con las condiciones geográficas del país: por ejemplo, las regiones costeras del país, que ocupan alrededor del 20% de su territorio, donde están presentes los topónimos antiguos más antiguos, pueden compararse toponímicamente con el sur de Europa [2 ] . Los topónimos bereberes en todo el país constituyen el fondo principal en todas partes, mientras que su proporción aumenta hacia el Sahara . Los nombres árabes se concentran principalmente en la zona montañosa media del país, mientras que al norte disminuye la proporción de topónimos árabes (y, en consecuencia, aumenta el peso de los antiguos y europeos), y al sur, la proporción de topónimos bereberes. unos aumenta [4] . Las zonas desérticas (el desierto del Sahara ocupa alrededor del 80% del territorio de Argelia) se caracterizan por la presencia de un pequeño número de topónimos antiguos, mientras que la época colonial tampoco dejó huellas claras en la toponimia local. Entre los orónimos antiguos se incluyen como Atlas .

Política toponímica

Desde 1998, la Comisión Permanente Toponímica ( Fr.  Commission Permanente Spécialisée de Toponymie ) [5] , ubicada en la ciudad de Argel , ha sido el organismo nacional responsable de la implementación de la política toponímica, el jefe es H. Ukasi.

Notas

1. ↑ Pospelov, 2002 , pág. treinta.
2. ↑ 1 2 3 Zhuchkevich, 1968 , pág. 330.
3. ↑ Basik, 2006 , pág. 157.
4. ↑ 1 2 Zhuchkevich, 1968 , p. 336.
5. ↑ INFORMACIÓN DE CONTACTO PARA LAS AUTORIDADES  NACIONALES DE NOMBRES GEOGRÁFICOS . Consultado el 22 de septiembre de 2020. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2020.

Literatura

• Basik S. N. Toponimia general. - Minsk: BGU, 2006. - 200 p.
• Zhuchkevich V. A. Toponimia general. 2ª edición, corregida y ampliada. - Minsk: Escuela superior, 1968. - S. 432.
• Instrucciones para la transferencia de nombres geográficos de países árabes en mapas / V. I. Savina, S. S. Tselniker. — M .: Nauka, 1966. — 90 p.
• Pospelov E. M. Nombres geográficos del mundo. Diccionario toponímico / rev. edición R. A. Ageeva. - 2ª ed., estereotipo. - M. : Diccionarios rusos, Astrel, AST, 2002. - 512 p. - 3000 copias.  — ISBN 5-17-001389-2 .