“ Pan y circo! "( lat. panem et circenses ) - una expresión de la décima sátira del antiguo poeta satírico romano Juvenal , utilizada por él para describir las aspiraciones contemporáneas del pueblo romano .
Juvenal contrastó la corrupción de la moral de su época con el pasado heroico:
Hace tiempo que este pueblo se olvidó de todas las preocupaciones, y Roma, que antes
repartía todo: legiones, y poder, y manojos de lictores, está
ahora reprimida y sueña inquieta sólo con dos cosas:
¡Pan y circo!...
iam proudm, ex quo suffragia nulli
uendimus, effudit curas; nam qui dabat olim
imperium, fasces, legiones, omnia, nunc se
continet atque duas tantum res anxius optat,
panem et circenses. ...
Juvenal se refiere aquí a la práctica romana de regalar grano ( Cura Annonae ) a los ciudadanos romanos, así como costosos juegos de circo y otras formas de entretenimiento, como un medio para ganar poder político . La Cura annonae (" preocupación por el suministro de grano ") fue iniciada por Gaius Sempronius Gracchus en el 123 a. mi.; la práctica siguió siendo objeto de controversia política hasta que los emperadores romanos la controlaron. En el año 22 d.C. mi. El emperador Tiberio dijo que si se abandonaba la Cura Annonae, se produciría "la completa destrucción del estado" [2] .
La expresión "Pan y circo" se utilizó para describir las políticas de los estadistas que, sobornando a la plebe con distribuciones de dinero y comida , así como con espectáculos circenses , tomaron y mantuvieron el poder en la antigua Roma. En un contexto político, esta frase significa obtener la aprobación pública no sobresaliendo en el servicio público o la política pública, sino desviando la atención y satisfaciendo las necesidades más apremiantes de la población.
Juvenal utiliza esta frase para condenar el egoísmo de la gente común, su desconocimiento de intereses más amplios y la falta del deber cívico entre las prioridades.
La expresión también se usa para describir negativamente la compra de votantes y el populismo en la política contemporánea.