Cristal (película)

"Crystal" ( ing. Crystal Swan ) es una película de comedia dramática de 2018 dirigida por Darya Zhuk y coproducida por Bielorrusia , Alemania , Estados Unidos y Rusia . La película, escrita por Helga Landauer y protagonizada por Daria Zhuk, cuenta la historia de una niña de Minsk , Vela, que llega a un pueblo con extraños para obtener una visa estadounidense con su ayuda. Los papeles principales son interpretados por Alina Nasibullina , Ivan Mulin , Yuri Borisov , Svetlana Anikei e Ilya Kapanets .

Khrustal se estrenó el 1 de julio de 2018 en el Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary . Durante 2018, la película participó en varios festivales europeos y norteamericanos más, incluyendo ganar el Gran Premio del Festival Internacional de Cine de Odessa y el Premio del Jurado Juvenil del Festival de Cork . Khrustal fue lanzado el 30 de agosto de 2018 en Bielorrusia y el 13 de diciembre de 2018 en Rusia.

En octubre de 2018, el Comité Oscar de Bielorrusia decidió nominar a "Crystal" para el premio de cine estadounidense " Oscar " en la nominación " Mejor película en lengua extranjera " [1] . La última vez que Bielorrusia presentó la película en los Oscar fue hace 22 años. Khrustal no fue incluido en la larga lista de candidatos al premio.

Trama

La trama de "Crystal" se desarrolla a mediados de los 90, ya que esta es una época que conozco bien por experiencia personal. Mi protagonista Velya es un DJ que sueña con ir a Chicago para asistir a una canción de cuna house. Nos encontramos con ella en una de esas filas en la embajada. Es joven y llena de ilusiones, todavía se siente el centro de su mundo. Ella es el arquetipo del estadounidense atrapado en el lío postsoviético. La libertad que busca no está disponible, y en la realidad en la que vive, el individualismo no siempre gana. Cada paso de su aventura desafía constantemente sus creencias y su enfoque de la vida [2] .directora Daria Zhuk

Década de 1990, Minsk , Bielorrusia poscomunista Una joven DJ, Evelina (Velya), licenciada en derecho, sueña con volar a Chicago , donde nació su estilo musical favorito , el house . En la cola de la embajada de EE. UU., una niña se entera de que es posible que no obtenga una visa debido a la falta de un certificado de su lugar de trabajo. Luego decide comprar un certificado de empleo "falso" como gerente en una fábrica que fabrica productos de cristal. En el certificado, la niña indica el número equivocado. Temiendo que los empleados de la embajada llamen al número indicado para aclarar la autenticidad de la información proporcionada en el cuestionario, Velya va al pueblo industrial de Khrustalny para encontrar a los propietarios del número de teléfono y persuadirlos para que confirmen los datos de su perfil.

La heroína encuentra la dirección de las personas que poseen el número de teléfono que especificó. Al llegar a la dirección, descubre que los propietarios del apartamento están planeando una celebración de bodas: su hijo Stepan, que recientemente regresó del ejército, se va a casar. La madre de Stepan sospecha de la petición de Velina de esperar junto al teléfono una llamada de la embajada y la echa del apartamento. Pero la niña logra llegar a su ubicación y Velya permanece en el apartamento esperando la llamada. Pronto resulta que el teléfono no funciona, los propietarios no pagaron la conexión telefónica. Velya da su último dinero para pagar la conexión. Stepan hace arreglos para que Velya pase la noche en un hotel local. Por la mañana regresa al departamento de la familia de Stepan, está de guardia en el teléfono y ayuda a las mujeres en los preparativos para la boda: corta ensaladas y las pone en jarrones de cristal. Por la noche, Stepan acompaña a Velya al hotel. La niña se acuesta en la cama, Stepan pregunta: “¿Te desvestirás, tal vez una vez que te acuestes?”. La prometida de Stepan, Vika, entra en la habitación. Stepan se la lleva, después de lo cual Vika organiza una escena de celos para su futuro marido.

En el lago, el padre y el hermano de Stepan "mermelan" el pescado. En ese momento llega la policía y los lleva a la comisaría. Al recordar que Veli tiene una licenciatura en derecho, la madre de Stepan le pide que la ayude a liberar a su esposo e hijo. Velya convence al oficial de policía para que libere a los detenidos. Afuera ya amanece, Velya llama a la puerta del vigilante del hotel, pero está dormido y no escucha el golpe. Stepan invita a la chica a pasar la noche con ellos. Velya se acuesta en la habitación de Stepan, el tipo comienza a molestarla y luego viola a la niña.

El mismo día, la familia celebra una boda en el patio de la casa. Velya se sienta junto al teléfono y mira desde la ventana. El hermano de Stepan, Kostya, se le acerca y le dice que escuchó todo lo que sucedió en la mañana. Velya le explica que fue en contra de sus deseos. Kostya se emborracha, se siente mal y Velya lo lleva al baño. Su madre se acerca a ellos y le dice a Vela que la están llamando. Corre hacia el teléfono y ve que Vika está hablando por teléfono: "Sí, tenemos una puta, ella hace esto aquí, realmente te gustará en Estados Unidos". Velya intenta acercarse a ella, pero cae. Stepan se le acerca y trata de darle dinero, diciéndole que cualquier trabajo debe ser pagado. Kostya defiende al personaje principal, los hermanos pelean, comienza una pelea general. Las mujeres separan la pelea, todos beben, los recién casados ​​se besan.

Velya y Kostya parten de Khrustalny en autobús.

Reparto

• Alina Nasibullina - Velya , una DJ de Minsk y fanática del house que aspira a irse a los Estados Unidos. A Vela se le dan las características del maximalismo juvenil : se viste con colores vivos ("un punto brillante en el Minsk gris", señala la directora de cine Daria Zhuk [3] ), y en algunas escenas lleva una peluca azul [4] , y afirma que “en este país nunca va a cambiar nada” [5] . Beetle dijo que vio a la heroína "carismática, lo suficientemente loca como para ir a este agujero" [6] . La imagen de Veli y la mayoría de los eventos que le suceden en la película se basan en episodios de la vida de varios amigos de Zhuk [3] . Nasibullina, artista y egresada de Brusnikin's Workshop , obtuvo el papel luego de un largo proceso de casting, ya en la etapa de preproducción de la película [7] . Según ella, vieron en ella “sinceridad, honestidad hacia uno mismo” [8] .
• Ivan Mulin - Stepan , residente del pueblo de Khrustalny, que ha regresado del ejército y se está preparando para casarse. El héroe fue " bajado " en el servicio: así lo demuestra el episodio en el que el tatuador se quita el tatuaje de "perra" de las nalgas [3] . Para Mulin, este papel fue el primer largometraje significativo. Stepan habla con un fuerte acento bielorruso, similar a Trasyanka : Mulin logró esto con el apoyo de Zhuk, además de escuchar el habla bielorrusa en Moscú y Bielorrusia [9] .
• Yuri Borisov  - Alik , DJ de Minsk y amigo de Veli. Durante la película, ofrece "ayuda sexual" a la madre de Veli y luego se muda con ella [10] . El personaje está formado por varios conocidos de Minsk, Zhuk. Borisov estaba interesado en la oportunidad de interpretar a un héroe con adicción a las drogas, y causó una fuerte impresión en Zhuk el primer día de filmación: para acostumbrarse al personaje, se perforó la fosa nasal y usó gotas para los ojos [11] .
• Svetlana Anikei  es la madre de Veli , que trabaja como guía turística en el Museo de la Gran Guerra Patriótica de Minsk . Soltera, apasionada del yoga . Está insatisfecha con el comportamiento de Veli, que le quita dinero y cosas sin pedírselo, no apoya el sueño de Estados Unidos de su hija y cree que "tienes que vivir en tu patria". Según el proyecto KultKino, esto simboliza la relación entre el personaje principal y Bielorrusia como la Patria, “exigente, incomprensión, pero generalmente amorosa” [12] .
• Ilya Kapanets - Kostya , el hermano menor de Stepan, un escolar.
• Lyudmila Razumova como Alya , la madre de Stepan. Antes del colapso de la URSS, Alya era baterista laboral , perdió parcialmente la audición en el trabajo.
• Vyacheslav Shkalido como Mikhalych , el padre de Stepan.
• Anastasia Garvey como Vika , la prometida de Stepan.
• Natalya Onishchenko como Angela , la madre de Vika.
• Husky  es un artista del tatuaje en Khrustalny. Zhuk buscaba a una persona con apariencia de visitante que no divulgara el secreto de un tatuaje reducible por todo el pueblo. Por casualidad, en este momento, Husky llegó a Minsk con Nasibullina, a quien conocieron unos meses antes del rodaje (y a quien filmó en su debut como director, el cortometraje Psychotronics [8] ), y lo invitaron a participar en la película. [11] . Después del rodaje, Husky y Nasibullina se casaron [6] . Para la distribución ucraniana , la escena con Husky tuvo que eliminarse de la película debido a su participación en el conflicto en el este de Ucrania [6] , y se estrenó en la distribución rusa en diciembre de 2018 en el contexto de la cancelación de los conciertos del rapero. su arresto y liberación [8] .
• Anatoly Golub es investigador en el departamento de policía de Khrustalny.
• Artyom Kuren es amigo de Stepan .
• Guy Kimbalo es funcionario de la Embajada de los Estados Unidos en Minsk. Kimbalo es el esposo de Zhuk y coguionista de su cortometraje The Real American .

Creación

La directora de cine Darya Zhuk nació en Minsk y se mudó a los Estados Unidos a la edad de 16 años , donde se graduó en dos universidades: Harvard y Columbia [14] . En sus días de estudiante, trabajó como DJ: según ella, la música dance era para ella "la personificación de la libertad". La emigración de los países de la antigua URSS a los Estados Unidos y la libertad asociada a ella también son abordadas en el trabajo anterior de Zhuk, el cortometraje The Real American [13] , y en Crystal, el primer largometraje del director. Según ella, The Real American es más autobiográfico [15] [16] .

El guión está basado en una historia real que le contó un amigo al director. Zhuk quería filmar la historia incluso cuando comenzó a estudiar en una escuela de cine en los EE. UU., y luego la compartió con la guionista Helga Landauer , graduada de VGIK , quien también emigró a los EE . UU. [6] .

Vino a visitarme cuando aún vivía en California y me contó una situación que le pasó a su amiga. Sobre el hecho de que entregó algún tipo de certificado falso a la embajada estadounidense, en el que había un número de teléfono, y cuando resultó que se llamaría a este número de teléfono, tuvo que pasar un tiempo en el departamento de otra persona, esperando esta llamada [ 17] .guionista Helga Landauer

El director envió el guión de "Crystal" al estudio de cine " Bielorrusiafilm ", donde permaneció durante un año y medio. Mientras esperaba una respuesta, Zhuk comenzó a buscar un presupuesto por su cuenta, lo que le llevó casi 4 años [18] . El rodaje comenzó cuando fue posible recaudar el 50-60% de la cantidad requerida [16] . Khrustal fue financiado por empresas y fondos de cuatro países: Bielorrusia, Estados Unidos, Alemania y Rusia. Por ejemplo, el Estado de Hesse aportó fondos de Alemania , y el Consejo de las Artes del Estado de Nueva York [7] y la empresa Vice Films creada por la revista Vice [6] de EE.UU. Durante las etapas finales de producción, Belarusfilm proporcionó accesorios y equipos a cambio de un porcentaje de las ganancias [16] .

La pintura se inspiró en la primera película de Susan Seidelman , Shards, sobre una chica que viaja de Nueva Jersey a Nueva York para hacerse famosa en la subcultura punk rock , así como en Ida de Pavel Pawlikowski , las primeras películas de Jim Jarmusch y Kira Muratova . En el trabajo de este último, se utiliza la relación de aspecto de pantalla de 1,33:1 (4:3), el estándar del cine de la época, que se repitió deliberadamente en Khrustal [11] .

El rodaje tuvo lugar en la República de Bielorrusia. El rodaje de marzo en Minsk tuvo lugar durante los días de protestas masivas [19] . Las escenas del pueblo de Khrustalny se filmaron en Borisov , donde se encuentra la fábrica de cristal, y los trabajadores reales de esta fábrica aparecieron en tomas de las tiendas de la fábrica [6] . Para las escenas de las discotecas se utilizó el local del museo-taller memorial de Z. I. Azgur con monumentos y bustos de la época soviética [20] . La ropa y el atrezzo para el rodaje se buscaron en tiendas de segunda mano [17] , de amigos del equipo de filmación [21] .

Nominaciones y premios

Nominaciones

• 2018 - Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary (República Checa) - película de apertura de la competición "Al Este desde el Oeste"
• 2018 - Festival de Cine de Cork (Irlanda) - nominado al Premio del Público
• 2018 - Festival Internacional de Cine de Bergen (Noruega) - nominación en la categoría "Cine Extraordinaire"
• 2018 - Festival de Cine de Milán (Italia) - nominación en la categoría "Mejor largometraje"
• 2019 - Premio del Gremio de Críticos de Cine de Rusia "Elefante blanco" ( Rusia) - nominaciones en la categoría "Mejor debut"

Premios

• 2018 - IX Festival Internacional de Cine de Odessa (Ucrania) - Gran Premio "Golden Duke"
• 2018 - XXVI Festival de Cine Ruso "Ventana a Europa" (Rusia) - el premio principal del concurso "Coproducción. Ventana al mundo»
• 2018 - Festival de Cine de Cork (Irlanda) - Premio del Jurado Joven al Mejor Director
• 2018 - Festival de Cine de Almaty (Kazajstán) - Gran Premio
• 2018 - XVI Festival Internacional de Cine de los países de Asia-Pacífico "Meridiano del Pacífico" en Vladivostok (Rusia) - Premio del Público
• 2018 - Festival Internacional de Cine de Tbilisi (Georgia) - el premio principal "Golden Prometheus" al "mejor largometraje"

Reseñas y críticas

La crítica occidental calificó muy favorablemente la película debut del director bielorruso. Crystal ha recibido reseñas positivas de Variety , Hollywood Reporter , Screen International, indieWire, The Playlist, The Skinny y otros.

La prensa rusa también habló bien de la película en general. Anton Dolin , en una reseña para Meduza, escribió: “En Khrustal, sin embargo, hay una cualidad instantáneamente reconocible de una declaración sólida, enérgica y artísticamente justificada que no puede ser ignorada. Respira no sólo la imagen en sí, sino incluso su tráiler” [22] . En una reseña para Afisha , el crítico de cine Stanislav Zelvensky señaló: “Esta historia fundamentalmente pequeña, comprimida en un marco de 4:3, se inicia en torno a una metáfora transparente y frágil, pero detrás de ella se puede ver una voluntad de hierro, con la que uno puede ir. lejos, incluso en una casa de Chicago, incluso en el cine" [23] . Y Konstantin Shavlovsky en " Kommersant Weekend " calificó a "Crystal" como el mejor debut en ruso del año [24] . Sin embargo, Andrey Piskov escribió en " Time Out ": "Desafortunadamente, un éxito exitoso en el espíritu de la época, que le dio a la cinta un entusiasmo generalizado, en el espacio de la película misma se convierte en un populismo barato, a veces imperdonable, que se superpone por completo a otros". éxitos estilísticos de la película" [25] .

La escritora y crítica musical bielorrusa Tatyana Zamirovskaya señaló que en la película "Crystal" el director habla con delicadeza, precisión y desapego sobre "el trauma del crecimiento de nuestra generación": "el desapego es quizás la emoción principal de "Crystal"". Según el crítico, "todos los personajes son inofensivos y perdidos, y un poco antinaturales, y todos mienten y todos lo lamentan". Tatyana Zamirovskaya notó paralelismos en la película con Lady Bird (2017) de Greta Gerwig, así como "referencias silenciosas a Muratova , Jarmusch o los primeros Kusturica ", y concluyó que Daria Zhuk "fue capaz de hacer una película bielorrusa buena, precisa y honesta". [26] . Al mismo tiempo, el politólogo Wolf Rubinchik, hablando sobre el dinamismo de la película "Crystal" y la plausibilidad de una serie de detalles, escribió sobre las inconsistencias en la visualización de algunas realidades bielorrusas de la década de 1990 (en lo que el historiador Yury Glushakov está de acuerdo con él [27] ), así como sobre el compromiso ideológico fílmico. Discutiendo con Tatyana Zamirovskaya, quien enfatiza la "educación occidental y global" de Darya Zhuk, quien "no creció en el cine ruso ", Wolf Rubinchik argumenta que "las referencias a la ' perestroika ' y al cine ruso postsoviético de vez en cuando brillan a través de 'Crystal'", y caracteriza la película como "un cuento de hadas malvado " [28] .

Notas

1. ↑ Sputnik. La película "Crystal" está oficialmente nominada al "Oscar" de Bielorrusia . sputnik.por. Recuperado: 27 de diciembre de 2018. (Ruso)
2. ↑ El estreno de la sensacional película bielorrusa "Crystal" tendrá lugar el 29 de agosto . listapad.com. Recuperado: 27 de diciembre de 2018. (indefinido)
3. ↑ 1 2 3 Sulim, Sasha. “Quería romper el estereotipo de que todo en el espacio postsoviético es sucio y gris”. La directora de la película “Crystal” Daria Zhuk habla sobre la censura, las raves bielorrusas y la televisión rusa . Meduza (13 de diciembre de 2018). Recuperado: 16 de diciembre de 2018. (Ruso)
4. ↑ 30 grandes estrenos, conciertos, actuaciones y exposiciones . Afiche diario (14 de diciembre de 2018). Recuperado: 16 de diciembre de 2018. (Ruso)
5. ↑ Efremenko, Anna. Cine bielorruso, del que no te avergüenzas. Reseña de "Crystal" de Daria Zhuk (enlace inaccesible) . AFISHA.TUT.BY (28 de agosto de 2018). Consultado el 16 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 3 de enero de 2019. (Ruso) 
6. ↑ 1 2 3 4 5 6 Serebryakova, Natalia. "Crystal" de Daria Zhuk: conozca al autor de la principal película bielorrusa de la generación de los 90 . Afiche diario (4 de diciembre de 2018). Recuperado: 16 de diciembre de 2018. (Ruso)
7. ↑ 1 2 Boyce, Laurence. Darya Zhuk sobre el título de Karlovy Vary 'Crystal Swan': "Estaba tratando de capturar esta cierta genialidad femenina"  (ing.) . Pantalla diaria . Pantalla Internacional (28 de junio de 2018). Recuperado: 19 de diciembre de 2018.
8. ↑ 1 2 3 Belikov, Egor. Alina Nasibullina de "Crystal" - sobre dinero, Husky y fe en Dios . Afiche diario (14 de diciembre de 2018). Recuperado: 16 de diciembre de 2018. (Ruso)
9. ↑ Jasinski, Patrick-Philip. Ivan Mulin: "Creo que voy a jugar en la película de Kirill Serebrennikov" . GQ _ Condé Nast (13 de diciembre de 2018). Recuperado: 16 de diciembre de 2018. (Ruso)
10. ↑ Egiazarova, Ilona. Película nominada al Oscar de Bielorrusia "Crystal" sobre los elegantes años 90: reseña y tráiler . Alrededor de la televisión . Gazprom-media (7 de diciembre de 2018). Recuperado: 16 de diciembre de 2018. (Ruso)
11. ↑ 1 2 3 Smirnov, Nikita. Daria Zhuk: “¿No usas gorra? Sí, usted no es un director . Sesión (26 de septiembre de 2018). Recuperado: 16 de diciembre de 2018. (Ruso)
12. ↑ Shirokikh, Ksenia. Reseña de la película "Crystal": sueño bielorruso-estadounidense . Kult Kino (14 de diciembre de 2018). Recuperado: 16 de diciembre de 2018. (Ruso)
13. ↑ 1 2 The Real American (2015)  (ing.) . IMDB . Amazonas _ Recuperado: 19 de diciembre de 2018.
14. ↑ Lavreniuk, Nikolai. "La gente estaba sentada en los pasillos". El director de la película nominada al Oscar trata sobre el estreno y Minsk en los años 90 (enlace inaccesible) . AFISHA.TUT.BY (6 de julio de 2018). Consultado el 19 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2018. (Ruso) 
15. ↑ Kenton, Olga. Oscar es peor que McDonald's . Pulse Reino Unido (11 de octubre de 2018). Recuperado: 19 de diciembre de 2018. (Ruso)
16. ↑ 1 2 3 Mikhno, Irina. “Mi guión estuvo en Belarusfilm durante un año y medio”. Gran conversación con Daria Zhuk, cuya película va a los Oscar . Kyky (13 de julio de 2018). Recuperado: 19 de diciembre de 2018. (Ruso)
17. ↑ 1 2 La película "Crystal" se estrenó en la distribución rusa . rusia k VGTRK (17 de diciembre de 2018). Recuperado: 2 de enero de 2019. (Ruso)
18. ↑ Popova, Victoria. Minsker de Wall Street . Se sentó. Bielorrusia hoy (27 de abril de 2017). Recuperado: 3 de enero de 2019. (Ruso)
19. ↑ Bernat, Jakub; Dzyuba, Denis. "Solía ​​vender cristal en un mercado de Polonia". Daria Zhuk: alrededor de los años 90, ventanas de doble acristalamiento y un lugar favorito en Minsk . BelSat (18 de julio de 2018). Recuperado: 19 de diciembre de 2018. (Ruso)
20. ↑ Nagornaya, Alena. OIFF-2018: entrevista a la ganadora del Gran Premio del festival, la directora Daria Zhuk . Vogue Ucrania (24 de julio de 2018). Recuperado: 19 de diciembre de 2018. (Ruso)
21. ↑ Daria Zhuk: No creí de inmediato en la realidad de la nominación al Oscar de mi película "Crystal" . Agencia Telegráfica de Bielorrusia (1 de septiembre de 2018). Recuperado: 27 de diciembre de 2018. (Ruso)
22. ↑ Se estrena "Crystal", una película bielorrusa nominada al Oscar. Este es el mejor debut en idioma ruso del año . meduza.io. Recuperado: 27 de diciembre de 2018. (indefinido)
23. ↑ Entre Balabanov y "Lady Bird": Stanislav Zelvensky sobre "Crystal" . Póster. Recuperado: 27 de diciembre de 2018. (indefinido)
24. ↑ Invitado sin futuro  // Kommersant.
25. ↑ Cristal. Mamá América . se acabó el tiempo. Recuperado: 30 de enero de 2020. (Ruso)
26. ↑ "Vergonzoso e indefenso": Tanya Zamirovskaya sobre cómo vivía en el "Crystal Village" en los años 90 . The Village Bielorrusia (3 de septiembre de 2018). Recuperado: 3 de enero de 2019. (indefinido)
27. ↑ Película "Crystal" - Bielorrusia "Dogville" :: IMHOclub - Territorio de opiniones disidentes  (ing.) . imhoclub.por Fecha de acceso: 5 de abril de 2019.
28. ↑ Aarón Shustin. V. Rubinchyk. GATOS Y MOSCAS (87)  (inglés) . Sitio israelí independiente / Sitio israelí independiente / Sitio israelí independiente / אתר ישראלי עצמאי (28 de septiembre de 2018). Recuperado: 3 de enero de 2019.

sitios temáticos	AlloCine Afinidad cinematográfica portal de cine Base de datos de películas de Internet Tomates podridos