Tsuruta, Koji

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 14 de diciembre de 2018; las comprobaciones requieren 6 ediciones .
koji tsuruta
Japonés 鶴田 浩二
blanco300.png|1px]]Koji Tsuruta en 1952 o 1953
Nombrar al nacer Eiichi Ono (小野 榮一)
Fecha de nacimiento 6 de diciembre de 1924( 06/12/1924 ) [1]
Lugar de nacimiento Hamamatsu , Shizuoka
Fecha de muerte 16 de junio de 1987( 1987-06-16 ) [1] (62 años)
Un lugar de muerte
Ciudadanía  Japón
Profesión actor , cantante
Carrera profesional 1948 - 1987
Premios Gran Premio de los Japan Cable Awards (1971)
Premio de la Academia de Cine de Japón al mérito total ( 1988 )
IMDb identificación 0875465
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Koji Tsuruta ( Jap. 鶴田 浩二 Tsuruta Ko: ji ), nombre real Eiichi Ono ( Jap. 小野 榮一, 6 de diciembre de 1924 , Hamamatsu , Prefectura de Shizuoka  - 16 de junio de 1987 , Tokio ) - Actor de teatro, cine y televisión japonés , como así como cantante. Protagonizó casi 260 papeles, de los cuales es más conocido por varias películas de las décadas de 1950 y 1960 del subgénero jidaigeki ninkyo-eiga (películas sobre los "nobles yakuza ").

Biografía y carrera

El futuro actor nació el 6 de diciembre de 1924 de una madre soltera, al nacer se llamaba Eiichi Ono. La información sobre su lugar de nacimiento varía: la mayoría de las fuentes hablan de Hamamatsu en la prefectura de Shizuoka, sin embargo, otros lo atribuyen al "origen familiar" (del padre), y la ciudad de Nishinomiya en la prefectura de Hyogo se da como el lugar real de nacimiento . Eiichi fue introducido temprano al "lado equivocado de la vida": su familia vivía en la pobreza, su madre, al menos una vez, se ganó la prostitución y su padrastro era aficionado a las apuestas.

A la edad de 19 años, Tsuruta comenzó a estudiar en la facultad comercial de la Universidad de Kansai , pero cayó bajo el reclutamiento masivo de estudiantes en 1943 y fue asignado a la aviación naval de la Armada Imperial Japonesa [2] . Según la versión más popular, apoyada también por estudios cinematográficos en aras del halo romántico del actor y no desmentida por el propio Koji Tsuruta, fue destinado a los destacamentos de aviadores tokkotai (ahora más conocidos como kamikaze ), aunque no logró hacer su vuelo [3] [4] ; según versiones más escépticas, participó en la guerra y probablemente participó en el mantenimiento de estos destacamentos, pero él mismo nunca entrenó en kamikaze [5] [6] . Sin embargo, la participación en las hostilidades afectó la futura carrera de Tsuruta como actor y cantante, lo que le provocó sordera en un oído y afectó su interpretación vocal.

Después de la guerra, Eiichi Ohno se unió a una compañía de teatro y comenzó a dominar las artes escénicas y la voz bajo la guía del famoso actor Kokichi Takada , tomando el nombre artístico de Koji Tsuruta, derivado del nombre del mentor. En 1948, hizo su primera aparición en la pantalla en Yakuza and His Pack de Shochiku [ 7] ( en japonés: 遊侠の群れ) [ 2] . Posteriormente se muda a los estudios Toho y Toei , interpretando numerosos papeles protagónicos durante su carrera. Su repertorio incluía tramas contemporáneas y jidaigeki clásico de "samuráis" , pero Tsuruta es más conocido como el "noble yakuza" de una serie de películas de las décadas de 1950 y 1960 de los primeros yakuza ninkyo-eiga (仁侠映画, lit. "películas sobre nobleza"), considerada por muchos la personificación del género [4] [8] . Sin embargo, hay opiniones de que la lealtad del actor al género podría basarse no solo (quizás no tanto) en sus propios deseos, sino también en una "amistad forzada" con yakuza real después del ataque al artista en 1953 . [7] .

La carrera cinematográfica de Tsuruta se combinó con éxito con una vocal; de sus canciones, por ejemplo, se conoce Kizudarake no jinsei (傷だらけの人生, traducción aproximada de "La vida llena de heridas" o "La vida cubierta de cicatrices") [2] , que ocupó el segundo lugar en la lista de Oricon en 1971 y que se mantuvo en la cima durante 6 semanas, cuyas ventas del sencillo ascendieron a cerca de un millón de copias y le valieron al cantante dos premios en la industria discográfica.

En 1985, al actor le diagnosticaron cáncer de pulmón . A pesar de la enfermedad, el actor comenzó a actuar en su última serie, Shirt Shop ( NHK , que se muestra después de su muerte) y duró unos dos años más.

Koji Tsuruta murió a la edad de 62 años. Los funerales siguieron un patrón militar, con el cuerpo vestido con uniforme militar y un ataúd decorado con la " Bandera del Sol Naciente "; La despedida de Tsuruta y su funeral atrajeron a muchos de los que sirvieron en la aviación naval, incluidos los ex kamikazes. La memoria del actor fue honrada por muchos compañeros, entre ellos Ryo Ikebe , que leyó el discurso sobre el ataúd , e Hiroki Matsukata, que lloró abiertamente. El actor fue enterrado en el prestigioso cementerio budista del Templo Okuno-in en el Monte Koya en la Prefectura de Wakayama [9] .

Premios

El sencillo llegó a la lista BEST10 3 meses después de la grabación, ocupando la segunda posición y manteniéndola durante 6 semanas; las ventas totales alcanzaron casi un millón de copias [12] .

Filmografía

Filmografía compilada a partir de los perfiles de Tsuruta en varias bases de datos de películas enumeradas en la sección "Enlaces"; en caso de interpretaciones diferentes de la lectura del título/nombre, se dio preferencia a las bases de datos en japonés por estar más cerca de la fuente original. Muchos de los nombres de los personajes interpretados, para los cuales hubo problemas debido a la variabilidad en la lectura de caracteres en japonés, se dejaron en el registro japonés hasta que se aclararon (se agradece la ayuda de participantes con un buen conocimiento de la onomástica japonesa).

Obra cinematográfica (para la "gran pantalla")

1940 Películas 1948-1949
Año títulos japoneses Transcripciones Internacional u
orig. títulos occidentales
Nombres rusos o
traducciones semánticas del original.
roles Liberar
1948 遊侠の群れ Yūkyō no mure Multitud de Aso Compañía de jugadores [6] / lit. multitud noble sakichi
1949 わが恋は燃えぬ Waga koi wa moenu letras. Nuestro amor no se quemará mitsuo kubo
フランチェスカの鐘 francesca no kane letras. Campana de Francesca Shogo Tanahashi
殺人鬼 satsujinki letras. brutal asesinato Goro Shimamoto
薔薇はなぜ紅い Bara hanase akai akira uozumi
恋愛三羽烏 Renai sanbagarasu letras. "Tres Águilas" del amor Tsuda
影法師寛永坂の決闘 Kageboshi: Kan'eisaka no ketto Shinjiro Utsuki
1950 películas de 1950
Año títulos japoneses Transcripciones Internacional u
orig. títulos occidentales
Nombres rusos o
traducciones semánticas del original.
roles Liberar
1950 続影法師龍虎相搏つ Zoku kagebōshi: Ryūkoaiutsutsu Shinjiro Utsuki VHS
栄光への道 Eiko he no do Nagai
危険な年令 Kiken nenrei letras. edad peligrosa DVD
童貞 Dotei letras. Castidad
春の潮
接吻第一号 Seppun daiichigo letras. Primer beso
大学の虎 letras. Tigre Universitario / Borracho DVD
悲恋華 letras. Flores de amor infeliz
エデンの海 Edén no umi letras. mar del edén nanjo
薔薇合戦 bara kassen batalla de rosas letras. batalla de flores Taro Anty DVD
黒い花 kuroi hana letras. Flor negra Asakawa
películas de 1951
Año títulos japoneses Transcripciones Internacional u
orig. títulos occidentales
Nombres rusos o
traducciones semánticas del original.
roles Liberar
1951 地獄の血闘 Jigoku no chito letras. Batalla sangrienta en el infierno Géjiro
乾杯!若旦那 Kanpai! wakadanna letras. ¡Para ti, joven maestro! Tagawa
海を渡る千万長者 Umiowataru senbanchoja letras. Multimillonario en el extranjero / en el extranjero 栗田
怪搭伝 Guarida de Kaitō 菅野新四郎, 矢部源之丞, 安財芳太郎
男の哀愁 Otoko no aishū letras. Tristeza masculina masao kojima DVD
獣の宿 Kedamono no yado La guarida de las bestias letras. Guarida de la Bestia / Monstruos Conocido DVD
東京のお嬢さん Tōkyō no ojōsan letras. Chica de Tokio Masahiko
若い季節 kisetsu wakai letras. tiempo joven 岸達夫
天使も夢を見る Tenshi mo yume o miru letras. Y los ángeles sueñan Ryohei Yodogawa
飛び出した若旦那 Tobidasita wakadanna 鶴川浩工
あの丘越えて Ano oka koete Cruza esa colina letras. Allá, sobre la colina 能代大助 DVD
películas de 1952
Año títulos japoneses Transcripciones Internacional u
orig. títulos occidentales
Nombres rusos o
traducciones semánticas del original.
roles Liberar
1952 唄くらべ青春三銃士 Uta kurabe seishun sanjushi 由比正雪
若人の誓い Wakodo no chikai letras. Votos de los jóvenes 三谷良平
本日休診 Honjitsu kyūshin Ningún paciente hoy letras. Sin cita hoy Kakichi DVD
東京騎士伝 Tōkyō kishi den letras. Leyenda del jinete de Tokio 山部真吉
坊ちゃん重役 bocchan juyaku letras. Director - "niño de mamá" 長谷部山太郎
お茶漬の味 Ochazuke no aji El sabor del té verde sobre el arroz El sabor de la comida sencilla [14] / lit. Sabor a arroz con té verde Noboru Okada / "Non-chan" VHS-DVD
弥太郎笠 Yataro-gasa letras. "Bambú/Sombrero de Paja Yataro" [6] Ryanko no Yataro VHS-DVD
películas de 1953
Año títulos japoneses Transcripciones Internacional u
orig. títulos occidentales
Nombres rusos o
traducciones semánticas del original.
roles Liberar
1953 学生社長 Gakusei shacho letras. estudiante director de la empresa Jotaró
ハワイの夜 Hawai no yoru letras. Noche en Hawai 加納明
闘魂 Tokon letras. Espíritu de lucha Asajiro
岸壁 Ganpeki Kinomoto
ひばりの歌う玉手箱 Hibari no Utau tamatebako letras. caja de canciones [15]
雲ながるる果てに kumo nagaruru odio ni Mas alla de las nubes Siguiendo las nubes flotantes Teniente Otaki DVD
野戦看護婦 Yasen kangofu letras. enfermeras de primera linea Teniente de Marina Yamamoto DVD
薔薇と拳銃 Bara a kenju letras. pistola y rosa 梶川昌三
花の生涯彦根篇江戸篇 Hana no shogai: Hikone-hen, Edo-hen letras. Biografía de flores: libro de Hakone , libro de Edo luchador wasitiro
películas de 1954
Año títulos japoneses Transcripciones Internacional u
orig. títulos occidentales
Nombres rusos o
traducciones semánticas del original.
roles Liberar
1954 蛮から社員 sombra bankara 西村浩一
美空ひばりの春は唄から Misora ​​Hibari no Haru wa uta kara La primavera de Hibari Misora ​​es de Song
叛乱 Hanrán letras. Insurrección Cabo Nakamura DVD
日の果て hola sin odio Hasta el final del sol Al final del día teniente uji DVD
愛染かつら Aizen Katsura DVD
昨日と明日の間 Kino to ashita no aida Entre ayer y mañana 白戸魁太郎 DVD
やくざ囃子 Yakuza hayashi letras. orquesta yakuza "Lluvia" Yataro
浅草の夜 Asakusa no yoru letras. Tarde/noche en Asakusa Susumu Yamaura
此村大吉 konomura daikichi letras. Daikichi Konomura Daikichi Konomura
忠臣蔵花の巻、雪の巻 Chushingura: hana no maki, yuki no maki letras. Chusingura: libro de flores, libro de nieves Mori Koheita DVD
結婚記 Kekkon-ki letras. Anales de matrimonio
películas de 1955
Año títulos japoneses Transcripciones Internacional u
orig. títulos occidentales
Nombres rusos o
traducciones semánticas del original.
roles Liberar
1955 男性No.1 Dansei No.1 Hombre No.1 / Un hombre entre hombres letras. Hombre #1 / Hombre de hombres Conocido
俺も男さ Ore mo otoko sa letras. yo tambien soy un hombre 風巻大作
風雪講道館 Fusetsu kōdōkan Yujiro
獄門帳 Gokumoncho letras. puerta de la prisión Kyonosuke Saegusa
続・宮本武蔵一乗寺の決闘 Zoku Miyamoto Musashi: Ichijōji no kettō Samurai II: Duelo en el Templo Ichijoji Samurai 2: Duelo en el templo /
lit. Miyamoto Musashi II: Duelo en (Templo Ichijoji
sasaki kojiro VHS
女の学校 Onna no gakko letras. escuela para niñas 佐山信一
愛の歴史 Ai no rekishi letras. Historia/pasado de amor Kiyoshi-onogi
婦系図湯島の白梅 Fu keizu: yushima no shiraume El romance de Yushima /
El mar blanco de Yushima
letras. Pedigrí de la mujer: Yusima's White Plum 早瀬主税 DVD
帰って来た若旦那 kaettekita wakadanna letras. El joven maestro ha vuelto. Shuichi Kishimoto
応仁絵巻吉野の盗族 Ōunin emaki: Yoshino no zoku letras. La historia de la imagen de Ōnin : La familia Yoshino Reino Unido
películas de 1956
Año títulos japoneses Transcripciones Internacional u
orig. títulos occidentales
Nombres rusos o
traducciones semánticas del original.
roles Liberar
1956 あばれ行燈 Abaré andō Shutaro de Numazu DVD
宮本武蔵完結編決闘巌流島 Miyamoto Musashi kanketsu-hen: Kettō Ganryū-jima Samurai 3: duelo en la isla / lit. Miyamoto Musashi, Finalización: Ganryujima Duel sasaki kojiro DVD
暗黒街 Ankogugai El inframundo letras. inframundo Takao Shoji
四人の誓い Yottari no chikai letras. juramento de los cuatro 鶴見浩介
火花 hibana Chispa - chispear letras. Chispa - chispear joji ishizuka
無法者の島 Muhomono no shima letras. Isla sin ley
与太者と若旦那 Yotamono a wakadanna letras. Bully y joven maestro Fujii Keitaro, Sawada Ken
殉愛 junai letras. amor sacrificial Toshiro Ito
眠狂四郎無頼控 Nemuri Kyōshirō burai hikae aprox. Nemuri Kyoshiro intenta evitar peleas Nemuri ("Soñoliento") Kyoshiro DVD
películas de 1957
Año títulos japoneses Transcripciones Internacional u
orig. títulos occidentales
Nombres rusos o
traducciones semánticas del original.
roles Liberar
1957 いとはん物語 Itohan monogatari 友七
慕情の河 Bojo no kawa letras. río de amor 橋田洋介
眠狂四郎無頼控 第二話円月殺法 Nemuri Kyōshirō burai hikae 2: Engetsu satsuhō Círculo de la muerte de luna llena [6] nemuri kyoshiro DVD
柳生武芸帳 Yagyū bugeichō Pergaminos secretos de Yagyu letras. Pergaminos de artes marciales/arte marcial Yagyu Senshiro "brumoso"
おしどり喧嘩笠 Oshidori kenkagasa isiro DVD
地獄花 Jigoku-bana letras. flor del infierno ermitaño katsu
最後の脱走 Saigo no dasso La última persecución letras. último escape médico militar teniente Munekata
冥土の顔役 Meido no kaoyaku letras. Jefe del Otro Mundo Contralmirante Jiro Nango
películas de 1958
Año títulos japoneses Transcripciones Internacional u
orig. títulos occidentales
Nombres rusos o
traducciones semánticas del original.
roles Liberar
1958 柳生武芸帳双龍秘剣 Yagyū bugeichō: Sōryū hola ken Pergaminos secretos de Yagyu: Ninjitsu - Parte II letras. Pergaminos de artes marciales de Yagyu: espada secreta del doble dragón ninja otsuki senshiro
春高樓の花の宴 Haru kōrō no hana no en aprox. Fiesta de las Flores en el Terem de Primavera Mitsuo Ohara
Ja ja letras. Madre Yamagawa
忠臣蔵 Chushingura Los 47 Ronin Leales letras. Chyusingura / El cuento de los 47 fieles ronin Okano Kan'emon DVD
天竜しぶき笠 Tenryu shibuki gasa letras. Sombrero de Paja y Spray Tenryu Nakanori Shinzo
天保水滸伝 Tenpo Suikoden letras. Remansos de río de la era Tempo Hirate DVD
旅姿鼠小僧 Tabisugata Nezumi Kozo Niño rata en viaje letras. Nezumi Kozo con ropa de viaje Jirokichi "Nezumi Kozo"
眠狂四郎無頼控魔剣地獄 Nemuri Kyōshirō burai hikae: Maken jigoku El hechizo del oro escondido Hechizo de oro oculto [6] / aprox. Nemuri Kyoshiro intenta evitar las peleas: La maldición de la espada nemuri kyoshiro
弥次喜多道中記夫婦篇双六 Yaji Kita dōchū: Ki fufu hen / Sugoroku total letras. Viaje de Yaji y Kita Boticario Kakutaro
películas de 1959
Año títulos japoneses Transcripciones Internacional u
orig. títulos occidentales
Nombres rusos o
traducciones semánticas del original.
roles Liberar
1959 暗黒街の顔役 Ankokugai no kaoyaku Boss of the Underworld /
Tales of the Underworld: The Big Boss
Gran jefe [6] / lit. Gobernantes del inframundo Yakuza Ryuta Komatsu DVD
愛情不動 Aijō foodō Yokichi Takeuchi
森の石松幽霊道中 Mori no Ishimatsu yūrei dōchū Ichimatsu viaja con fantasmas letras. Viaje de Ishimatsu-de-Mori con fantasmas Mitsugoro-con-tenedores
戦国群盗伝 Sengoku gunto-den Saga de los Vagabundos letras. Leyenda de los ladrones (era) Sengoku Keitaro
暴れん坊森の石松 Abarenbo Mori no Ishimatsu letras. Ishimatsu desenfrenado de Mori Mitsugoro-con-tenedores
独立愚連隊 Dokuritsu gurentai Puesto avanzado de Desperado letras. pandilla independiente líder de los asaltantes de caballos DVD
夜を探がせ yoru o tangase La fatalidad de la noche Goro Saeki
日本誕生 Nippon tanjo El nacimiento de Japón / La era de los dioses /
Los tres tesoros
Nacimiento de Japón el hermano mayor de kumaso DVD
夜霧の決闘 Yogiri no ketto letras. Lucha en la niebla nocturna Kenji
1960 películas de 1960
Año títulos japoneses Transcripciones Internacional u
orig. títulos occidentales
Nombres rusos o
traducciones semánticas del original.
roles Liberar
1960 暗黒街の対決 Ankokugai no taiketsu El último tiroteo aprox. Enfrentamiento en el inframundo Tetsuo Murayama DVD
電送人間 Denso ningen El secreto del telegiano /
El hombre telegrafiado
letras. El hombre telegrafiado periodista Masaru Kirioka DVD
ハワイ・ミッドウェイ大海空戦 太平洋の嵐 Hawai Middouei daikaikūsen: Taiheiyō no arashi Tormenta sobre el Pacífico /
Yo bombardeé Pearl Harbor
letras. Batalla aire-mar de Hawaiian-Midway : Tormenta en el Pacífico Capitán Tomonari DVD
大学の山賊たち Daigaku no sanzoku-tachi 湯山登
砂漠を渡る太陽 Sabaku o wataru taiyo El sol cruza el desierto [6] 曽田力
風流深川唄 Furyū fukagawa uta melodía de río profundo letras. La canción del río profundo Chojo
半七捕物帖三つの謎 Hanshichi torimonochō: Mitsu no nazo Jinete con guitarra Tres casos de la práctica del detective Hansiti /
lit. Historias de detectives de Hansity: tres misterios
pequeño estafador Itaro
森の石松鬼より恐い Mori no Ishimatsu oniyori kowai Shichigoro
狐剣は折れず月影一刀流 Koken wa orezu: Tsukikage ittō-ryū La espada sedienta Mikogami Genshiro DVD
películas de 1961
Año títulos japoneses Transcripciones Internacional u
orig. títulos occidentales
Nombres rusos o
traducciones semánticas del original.
roles Liberar
1961 俺が地獄の手品師だ Ore ga jigoku no tejina-shi da letras. soy un mago del infierno mensajero tisa DVD
鳴門秘帖 Naruto hijo letras. Grabaciones secretas de Naruto Norizuki Gennosuke
地獄に真紅な花が咲く Jigoku ni makkana hanagasaku ハリケーンの鉄, 海音寺孝
白馬城の花嫁 Hakuba-jo no hanayome letras. La novia del castillo de Hakuba "joven maestro" Kiritaro DVD
花と嵐とギャング Hana a arashi a gyangu La flor, la tormenta y la pandilla letras. Flor, tormenta y pandilla [6] "Joe de Hong Kong" DVD
荒原牧場の決闘 谷川耕三
幽霊島の掟 Yūrei-jima no okite Law en Ghost Island /
Contrabandistas en Ghost Land
aprox. ley de la isla del diablo 海蛇の麻之助 DVD
モーガン警部と謎の男 Moogan keibu a nazo no otoko El policía Morgan y un hombre misterioso letras. El policía Morgan y el hombre misterioso Kazehaya
黄色い風土 Kiiroi fudo Shiro Wakamiya
湖畔の人 Kohan no hito 緒方覚太郎
películas de 1962
Año títulos japoneses Transcripciones Internacional u
orig. títulos occidentales
Nombres rusos o
traducciones semánticas del original.
roles Liberar
1962 南太平洋波高し Minamitaiheiyō hakōshi Los soldados kamikaze-suicidas Daikoku
霧の港の赤い花 Kiri no minato no akai hana letras. Flor Escarlata del Puerto Brumoso Hiroshi Sawada
さくら判官 sakura hangan El juez de la flor de cerezo letras. Juez/Magistrado con Sakura Matsudaira Naonosuke DVD
誇り高き挑戦 Hokoritakaki elegido El desafío orgulloso letras. Desafío orgulloso [6] / Desafío justo [14] reportero comunista kuroki DVD
松本清張のスリラー考える葉 Matsumoto Seichō no surirā : Kangaeru ha daizo inoue
ギャング対ギャング Gyangu tai gyangu pandilla contra pandilla letras. pandilla contra pandilla Mizuhara DVD
地獄の裁きは俺がする Jigoku no sabaki wa ore gasuru El juez del inframundo Ozaki
八月十五日の動乱 Hachigatsu jūgonichi no dōran letras. Disturbios el 15 de agosto hiro nakajima
三百六十五夜 Sanbyaku rokujugo ya 365 noches letras. 365 noches maestro miyajima
暗黒街最後の日 Ankokugai saigo no hola Cocina del infierno letras. Último día del inframundo Kiyosuke Nakabe DVD
ギャング対Gメン G-men Gyangu tai pandilla contra g-hombres letras. Pandilla contra los servidores de la ley [6] Ryoji Tojima
裏切者は地獄だぜ Uragirimono wa jigoku da ze letras. Traidores - ¡diablos! joe cubano
películas de 1963
Año títulos japoneses Transcripciones Internacional u
orig. títulos occidentales
Nombres rusos o
traducciones semánticas del original.
roles Liberar
1963 暗黒街の顔役十一人のギャング Ankokugai no kaoyaku: Juichinin no gyangu once mafiosos 11 gánsteres [6] /
lit. Gobernantes del inframundo: Gang of Eleven
gondo DVD
ギャング対Gメン集団金庫破り Gyangu tai G-men: shūdan kinkoyaburi letras. Gang vs. Enforcers: Ladrones de cajas fuertes Shiro Kikugawa
人生劇場飛車角 Jinsei gekijō: Hishakaku Teatro de la vida: Hishakaku letras. Teatro de la vida humana: Hisyakaku Hisyakaku (Yoshii Kakutaro) DVD
人生劇場続飛車角 Jinsei gekijō: Zoku Hishakaku letras. Teatro de la vida humana: Hisyakaku (continuación)
暗黒街最大の決闘 Ankokugai saidai no ketto letras. La mayor pelea en el inframundo. Kenichi Ohira
暴力団 Boryokudan letras. Pandilla / Pandilla / Yakuza jo sakuragi
昭和侠客伝 Showa kyoukaku den letras. La historia del caballero/Caballeros de la era Showa Shigemune
次郎長三国志 Jirocho sangokushi Reino de Jirocho letras. Jirocho Tres Reinos Jirocho de Shimizu DVD
ギャング忠臣蔵 Gyangu Chushingura Pandilla Chushingura aprox. Gángster Chyusingura 田原星夫 VHS
続・次郎長三国志 Zoku Jirochō sangokushi letras. Jirocho Three Kingdoms: Secuela Jirocho de Shimizu
películas de 1964
Año títulos japoneses Transcripciones Internacional u
orig. títulos occidentales
Nombres rusos o
traducciones semánticas del original.
roles Liberar
1964 東京ギャング対香港ギャング Tōkyō gyangu tai Honkon gyangu letras. Pandilla de Tokio vs Pandilla de Hong Kong [6] fujishima
次郎長三国志第三部 Jirochō sangokushi 3 letras. Tres Reinos Jirocho-3 Shimizu no Jirocho
人生劇場新・飛車角 Jinsei gekijō: Shin Hishakaku letras. Teatro de la vida humana: Nuevo Hisyakaku Kakutaro Yoshii
銃殺 Jusatsu letras. Ejecución capitán ando
博徒 Bakuto letras. jugadores Isaburo Tachibana
竜虎一代 Ryuko ichidai letras. Generación de tigres y dragones. cortacésped Shinjiro
監獄博徒 Kangoku bakuto letras. jugador de prisión Isaburo Tachibana
博徒対テキ屋 Bakuto tai tekiya letras. Jugadores vs Comedor Ryutaro Kijima
películas de 1965
Año títulos japoneses Transcripciones Internacional u
orig. títulos occidentales
Nombres rusos o
traducciones semánticas del original.
roles Liberar
1965 顔役 Kaoyaku El jefe letras. Jefe 中神正治 DVD
日本侠客伝浪花篇 Nihon kyōkakuden: Naniwa-hen La lucha agregada letras. Leyendas de los Caballeros de Japón: Naniwa Goro Fuyumura
いれずみ判官 hangan irezumi letras. Juez/magistrado tatuado Toyama Kinshiro
関東流れ者 Kanto nagare-sha letras. Pícaro de Kanto Seijiro Otani
暗黒街仁義 Ankokugai Jingi letras. Moralidad del inframundo Tohru Tsubuki
関東やくざ者 Kanto yakuza-sha letras. Yakuza de Kanto Seijiro Otani
日本侠客伝関東篇 Nihon kyōkakuden: Kantō-hen letras. Leyendas de caballeros japoneses: Kanto katsuji ejima
次郎長三国志甲州路殴り込み Jirōchō sangokushi: Kōshū-ji nagurikomi letras. Jirocho Three Kingdoms: Incursión en Koshu Road Jirocho de Shimizu
明治侠客伝三代目襲名 Meiji kyōkakuden: Sandaime shūmei Sangre de venganza Sangre de venganza [6] / lit. Leyendas de los Caballeros de la Era Meiji : Tercera Generación Asajiro Kikuchi DVD
任侠男一匹 Ninkyō otoko ippiki letras. Hombre noble de los hombres "Crepúsculo" Kikujiro
関東破門状 Kanto hamon-jo letras. Excomunión en Kanto Yasaburo Chichibú
無頼漢仁義 Jingi buraikan letras. La moral de los sinvergüenzas Osamu Inamura
関東果し状 Kanto Hatashijo letras. Reto a duelo en Kanto masajiro takiya
películas de 1966
Año títulos japoneses Transcripciones Internacional u
orig. títulos occidentales
Nombres rusos o
traducciones semánticas del original.
roles Liberar
1966 日本侠客伝血斗神田祭り Nihon kyōkakuden: Chito Kandamatsuri letras. Leyendas de los Caballeros/Nobles de Japón: Sangre en el Kanda Matsuri choji
昭和最大の顔役 Showa saidai no kaoyaku letras. El jefe más grande de Showa Era Ogata
日本大侠客 Nihon'oo kyōkaku letras. Gente noble/caballeros de Japón Isokiti Yoshida
兄弟仁義 Kyōdai jingi Lazos familiares Compromisos de fraternidad [14] eijiro fujikami
関東やくざ嵐 Kanto yakuza arashi Kikuharu Ogata
遊侠三代 Yūkyō sandai letras. Tres generaciones de nobles Yujiro Sakakihara
大陸流れ者 Tairiku nagaremono letras. vagabundo por el continente ginjiro
博徒七人 Bakuto Shichinin siete jugadores letras. siete jugadores hanjiro
続兄弟仁義 Zoku kyōdai jingi letras. Compromisos de la Hermandad: Continuación chojiro inagami
日本暗黒街 Nihon ankokugai Borrar el pasado letras. Inframundo japonés / mafia japonesa Takeshi Kageyama
侠客三国志佐渡ケ島の決斗 Kyōkaku sangokushi: Sawatagashima no ketto Seijiro
お尋ね者七人 Otazunemono shichinin letras. Se buscan siete hanjiro
兄弟仁義関東三兄弟 Kyōdai jingi: Kantōzō kyōdai 一力良次郎
películas de 1967
Año títulos japoneses Transcripciones Internacional u
orig. títulos occidentales
Nombres rusos o
traducciones semánticas del original.
roles Liberar
1967 暗黒街シリーズ 荒っぽいのは御免出せ Serie Ankokugai: Arappoi no wa gomen dase
博奕打ち bakuchi-uchi jugadores letras. Jugadores ávidos ginjiro kaizu DVD
組織暴力 Soshiki boroku Violencia Organizada letras. Violencia Organizada (camafeo)
男の勝負仁王の刺青 Otoko no shobu: Niō no irezumi letras. Juegos de hombres: Heaven Guardians Tattoo Ryujiro Konami
解散式 Kaisan-shiki El rompimiento brecha [14] Ryuzo Sawaki
博奕打ち一匹竜 Bakuchi-uchi: Itsupiki ryū Tatuaje de dragón letras. Jugadores ávidos: Dragón tatuador Unokichi Aoi DVD
兄弟仁義 続・関東三兄弟 Kyōdai jingi: Zoku Kantō sankyōdai 末広勝次郎
あゝ同期の桜 Aa Doki no sakura Diarios del kamikaze
男涙の波門状 Otoko namida no namimon-jo Tadaharu Kikuchi
博奕打ち不死身の勝負 Bakuchi-uchi: Fujimi no shobu Jugadores: Juego Invencible 朝倉常太郎 DVD
渡世人 Toseinín El mundo de los jugadores letras. Jugadores / Yakuza 三上俊彦
兄弟仁義関東命知らず Kyōdai jingi: serie Kantō inochi letras. Compromiso de hermandad: Los temerarios de Kanto 稲上長次郎
浪花侠客伝度胸七人斬り Naniwa kyōkakuden: Dokyō nana hitokiri eijiro naoki
続・渡世人 Zoku toseinín El mundo de los jugadores II letras. Jugadores/Yakuza: Secuela shukichi
三人の博徒 Sannin no bakuto tres jugadores letras. tres jugadores Naojiro Oshima
兄弟仁義関東兄貴分 Kyōdai jingi: Kantō aniki-bun El juramento de los hermanos: asunto de Kanto letras. Compromiso de fraternidad: Gran Hermano 稲上長次郎
películas de 1968
Año títulos japoneses Transcripciones Internacional u
orig. títulos occidentales
Nombres rusos o
traducciones semánticas del original.
roles Liberar
1968 人間魚雷あゝ回天特別攻撃隊 Ningengyorai: Aa kaiten tokubetsu kōgekitai torpedos humanos letras. Torpedos humanos: Torpedo Strike Force 大里史郎大尉
博奕打ち総長賭博 Bakuchi-uchi: Sōchō tobaku Big Time Gambling Boss /
Gambler Series: El Gran Casino
Sala de juegos - Jefe de jugador [6] Shinjiro Nakai DVD
男の勝負白虎の鉄 Otoko no shobu: Byakko no Tetsu Tigre blanco letras. Victorias y derrotas masculinas: "Tigre Blanco" Tetsu
博徒解散式 bakuto kaisan-shiki Dispersión del jugador 黒木徹
極道 Gokudo El hígado rápido letras. Sinvergüenza / tipo inmoral / criminal 杵島正
博奕打ち殴り込み Bakuchi-uchi: Nagurikomi La redada letras. Jugadores incondicionales: Blitz 小嵐幸次郎
代貸 Tres hombres caballerosos 岡本隆三
馬賊やくざ bazoku yakuza los bandidos letras. Bandidos Yakuza (montados) yonosuke
あゝ予科練 aa yokaren Las jóvenes águilas del kamikaze Capitán Katsura
侠客列伝 Kyōkaku retsuden Historias de los Caballeros letras. Vidas de los nobles Asajiro Naoki
裏切りの暗黒街 Uragiri no angokugai El inframundo engañoso letras. Inframundo traicionero/engañoso 矢島伍郎
いかさま博奕 ikasama bakuchi letras. juego de trampas 明石常次郎
人生劇場飛車角と吉良常 Jinsei gekijō: Hishakaku a Kiratsune letras. Teatro de la vida humana: Hisyakaku y Kiratsune Hisyakaku DVD
緋牡丹博徒一宿一飯 Hibotan bakuto: Isshuku ippan Red Peony Gambler 2: Obligación del jugador Peonía roja 2 [6] Shutarō Kazama DVD
博徒列伝 Bakuto retsuden Una larga fila de jugadores letras. Jugador Vive/Yakuza 若松勇次部
películas de 1969
Año títulos japoneses Transcripciones Internacional u
orig. títulos occidentales
Nombres rusos o
traducciones semánticas del original.
roles Liberar
1969 戦後最大の賭場 Sengo saidai no toba letras. La casa de juego más grande después de la guerra. 五木正治
日本暴力団組長 Nihon boryokudan kumichou Jefe del crimen organizado de Japón letras. Jefe del crimen organizado japonés [6] /
Jefe de la mafia japonesa [14]
Tetsuo Tsukamoto
賞金稼ぎ Shokinkasegi letras. cazador de cabezas Tokugawa Ieshige
必殺博奕打ち Hissatsu bakuchi-uchi kindjiro
緋牡丹博徒鉄火場列伝 Hibotan bakuto: Tekkaba retsuden Red Peony Gambler: Here Comes Oryu / Biografías de una sala de juego letras. Crimson Peony Gambler: biografías de Gambling Room 仏壇三次
日本暗殺秘録 Nihon ansatsu hiroku Memorias de asesinos japoneses / Asesinato bien o mal letras. Registros secretos de asesinatos en Japón 磯部浅一 DVD
日本暴力団組長と刺客 Nihon boryokudan kumichō a shikaku letras. jefe de una banda japonesa y asesino 堀田光雄
渡世人列伝 Toseinin retsuden El cuento de Yakuza letras. Vidas de los Yakuza Chokichi Inagaki DVD
1970 películas de 1970
Año títulos japoneses Transcripciones títulos internacionales Nombres rusos o
traducciones semánticas del original.
roles Liberar
1970 現代任侠道兄弟分 Gendai ninkyō-dō: Kyōdaibun letras. Caballería moderna: ciudades gemelas Seiji Nakabe
血染の代紋 Chizome no daimon Kuroki
任侠興亡史組長と代貸 Ninkyō kōbō-shi: Kumichō a daigashi letras. La historia de la grandeza y la caída de la nobleza: jefe y herederos 風間哲
博徒一家 bakuto ikka Casa de juego / lit. Casa de los jugadores Seijiro Tachibana
博奕打ち流れ者 Bakuchi-uchi: Nagaremono letras. Jugador: vagabundo Eijiro Funaki
日本暴力団組長くずれ Nihon boryokudan: Kumichō kuzure letras. Mafia japonesa: jefe anterior/caído Tooru Terajima
札つき博徒 bakuto fudatsuki Un jugador notorio Ryuji Kashiwagi
最後の特攻隊 Saigo no tokkōtai la ultima gloria El último kamikaze [6] / lit. El último de los escuadrones kamikaze Capitán Munekata
日本侠客伝昇り龍 Nihon kyōkakuden: Nobori ryū letras. Leyendas de los Caballeros/Nobles de Japón: Dragón Ascendente yuji shimazaki
películas de 1971
Año títulos japoneses Transcripciones títulos internacionales Nombres rusos o
traducciones semánticas del original.
roles Liberar
1971 博徒外人部隊 Bakuto Gaijinbutai Jugadores en Okinawa Simpatía por el perdedor [6] [16] / Simpatía por el perdedor [14] / lit. Jugadores de la " Legión Extranjera " 郡司益夫
女渡世人 onna toseinin letras. Mujer Yakuza/Jugadora 筑波常治
博奕打ちいのち札 Bakuchi-uchi: Inochi satsu Seijiro Aikawa
日本やくざ伝総長への道 Nihon yakuzaden: Sōchō he no michi minokiti kawaii
暴力団再武装 Bōryokudan saibusō La pandilla brutal se está rearmando [6] / lit. Rearme de la pandilla 若竹勇
緋牡丹博徒お命戴きます Hibotan bakuto: Oinochi itadakimasu Jugador de peonía roja: aquí para matarte letras. Crimson Peony Jugador: Prueba tu vida Kikutaro Yuuki
傷だらけの人生 Kizudarake no jinsei letras. La vida está llena de heridas/cicatrices Kiyoshiharu Oshima
博徒斬り込み隊 Bakuto Kirikomitai El jugador pasa a la ofensiva [6] Yusaku Aeba
昭和残侠伝吼えろ唐獅子 Showa zankyoden: Kōero karashishi 三州政治
任侠列伝男 Ninkyo retsuden otoko 杉山竜吉
películas de 1972
Año títulos japoneses Transcripciones títulos internacionales Nombres rusos o
traducciones semánticas del original.
roles Liberar
1972 傷だらけの人生 古い奴でござんす Kizudarake no jinsei: Furui yakkode gozan su Eijiro Onishi
関東緋桜一家 Kantō hizakura ikka Clan de los cerezos en flor [16] / Pandilla de los cerezos en flor [6] [14] 旅清
ギャング対ギャング 赤と黒のブルース Gyangu tai gyangu: También conocido como to kuro no burūsu letras. Gang Vs Gang: Blues rojo y negro Nobuyuki Kano
日本暴力団殺しの盃 Nihon boryokudan: Goroshi no sakazuki letras. Pandilla japonesa: Killer Sake Cup 一色宏治
博奕打ち外伝 bakuchi-uchi gaiden aprox. Cuentos sobre jugadores Shukichi Egawa (capataz de barco)
着流し百人 letras. Cien (personas) Kinagashi Kakutaro Yamada
日蔭者 Hikagemono letras. Viviendo en las sombras / paria Tetsutaro Koike
昭和残侠伝破れ傘 Showa zankyōden: Yaregasa letras. La Leyenda de los Últimos Caballeros Showa: Paraguas Roto "para todo clima" Yasaburo
Películas 1973-1979
Año títulos japoneses Transcripciones títulos internacionales Nombres rusos o
traducciones semánticas del original.
roles Liberar
1973 三池監獄兇悪犯 Miike kangoku: Kyōakuhan letras. Prisión de Miike: criminales violentos joji tomotoki
1974 あゝ決戦航空隊 Aa kessen kōkūtai letras. Batalla decisiva del escuadrón Takijiro Onishi
1977 やくざ戦争日本の首領 Yakuza sensō: Nihon no shuryo letras. Guerra Yakuza: El "Don" de todo Japón Shuhei Tatsumi
日本の仁義 Nihon no jingi letras. moralidad japonesa Keizo Ohashi
ゴルゴ13九竜の首 Gorugo 13: Kyūryū no kubi Gólgo-13. Operación Kowloon _ Senzo Shigemune
人間の証明 Ningen no shomei Prueba del hombre Prueba humana Inspector Nasu DVD
1978 聖職の碑 Seishoku no ishibumi letras. Monumento al Santo Oficio Director Nagashige Akabane
1979 総長の首 Socho no kubi letras. Presidente/Presidente Cuello aikichi arita
黄金の犬 Ōgon no inu letras. perro dorado Noriyuki Yasutaka
1980 Películas 1980-1985
Año títulos japoneses Transcripciones títulos internacionales Nombres rusos o
traducciones semánticas del original.
roles Liberar
1980 戒厳令の夜 Kaigenrei no yoru papel de Luna letras. noche de la ley marcial chico VHS
1981 青春の門 Seishun no mon La puerta de la juventud puerta de la juventud Yabatora DVD
ちゃんばらグラフィティー 斬る! Chanbara gurafitī: ¡kiru! Grafiti Chanbara: ¡Matar! letras. Graffiti tyambara : ¡Mata! (él mismo en el documental) VHS
連合艦隊 Rengo Kantai la armada imperial letras. Escuadrón conjunto / flota conjunta Jefe de Estado Mayor de la 2ª Flota Imperat. Armada japonesa Seiichi Ito DVD
mil novecientos ochenta y dos 制覇 Seiha conquista letras. dominación Director del Hospital Otomo Kanetsugu DVD
1948 修羅の群れ Shura no mure letras. La multitud que golpea Shinjiro Yokoyama DVD
1985 最後の博徒 Saigo no bakuto letras. Último jugador/Yakuza Takeo Sugata DVD

Trabajo televisivo

series o programas de televisión
Años, red títulos japoneses Transcripciones títulos internacionales El significado del nombre roles
1957, TBS ,
tragamonedas del Teatro Nacional
サンドイッチマン物語 Sandoichiman monogatari letras. El cuento del " Hombre Sándwich "
1958 Televisión japonesa 江戸っ子記者 edokko kisha letras. periodista de edo
1958-1959 Televisión japonesa 鶴田浩二アワー Tsuruta Kōji awā letras. Hora de Koji Tsuruta
1959-1960 Televisor Fuji 鶴田浩二シリーズ Tsuruta Kōji shirīzu letras. Serie Koji Tsuruta
1965, TBS,
espacio de Sunday Theatre
栄光の旗 Eiko no hata letras. estandarte de gloria
1969, Nippon TV/ Toei 上方武士道 Kamigata bushidō letras. alto bushido Mayor General Takano
1972, NET /Toei,
tragamonedas " Shin Hasegawa Series "
沓掛時次郎 Kutsukake Tokijiro letras. Kutsukake Tokijiro (nombre) Kutsukake Tokijiro
1973 Televisor Fuji 新選組 Shinsengumi letras. Shinsengumi kondo isami
1976-1982 NHK 男たちの旅路 Otoko-tachi no tabiji Viaje de los hombres [5] letras. hombres de caminata Shintaro Yoshioka
1977, NETO / Toei 非情のライセンス第2シリーズ Hijou no raisensu letras. Licencia para Soulless (temporada 2)
1978, NHK, tragamonedas " Taiga drama " 黄金の日日 Ogon no hinichi letras. días dorados Sen no Rikyu
1978-1980 Fuji TV / Shochiku 大空港 Daikūkō letras. Aeropuerto grande/principal Superintendente Hiroyuki Kaga
1978-1983, TV Asahi/Toei, tragamonedas " Sábado por la noche en los misterios " 女弁護士朝吹里矢子 Onna bengoshi Asabuki Riyako letras. Mujer abogada Riyako Asabuki Abogado Yunoshin Yabuhara
1980, NHK, espacio dramático Taiga 獅子の時代 Shishi no jidai La era del león letras. edad del león Okubo Toshimichi
1980-1981, Canal 12 de Tokio / Shochiku / Fuji TV 悪党狩り akuto gari letras. Cazando al villano lingüista Izuru Shinmura
1981 Televisión Asahi / Toei 警視庁殺人課 Keishichō satsujin-ka letras. Policía de Tokio , departamento de homicidios Jefe de la División Criminal Ryuichiro Tamaru
1983, NHK 勇者は語らずいま、日米自動車戦争は Yūsha wa katarazu: Ima, Nichibei jidōsha sensō wa El hombre valiente dice poco yukichi yamamoto
1984, NHK, espacio dramático Taiga 山河燃ゆ Sanga moyu El río de la montaña ardiente Shigenori Togo
1984, MBS , tragamonedas Toshiba Sunday Theatre 鳥よ… toriyo… letras. Aves…
1985, Nippon TV, Tragamonedas "Teatro de suspenso los martes" 父にかかる電話 Chichi ni kakaru denwa Detective Masamori
1986, NHK シャツの店 Shatsu no mise letras. Tienda de camisas Shukichi Isojima
(serie proyectada póstumamente)

Notas

  1. 1 2 Internet Movie Database  (inglés) - 1990.
  2. 1 2 3 Tsuruta Koji . Nihon jinmei daijiten+Plus . Kodansha. Consultado: 22 de octubre de 2011.
  3. Bill Palmer, Karen Palmer, Ric Meyers. La enciclopedia de películas de artes marciales . - Lanham MD, EE. UU.: Scarecrow Press (Rowman & Littlefield Publishing Group), 1995. - P. 16. - 467 p. - ISBN 978-0-8108-4160-4 .
  4. 1 2 Chris Desjardins. Junya Sato - Entrevista // Outlaw Masters of Japanese Film . - IB Tauris, 2005. - Pág. 79-87. - ISBN 1-84511-090-0 .
  5. 1 2 Jonathan Clements, Motoko Tamamuro. Men's Journey // The Dorama Encyclopedia: una guía para el drama televisivo japonés desde 1953 . - Berkeley CA, EE. UU.: Stone Bridge Press, 2003. - P. 186. - 441 p. — ISBN 1-880656-81-7 .
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Iván Denisov. Yakuza Gentleman (por el 85 cumpleaños de Koji Tsuruta) . Cinematheque.ru (6 de diciembre de 2009). Consultado: 8 de julio de 2014.
  7. 1 2 V. Tsvetov . Gangsters en la pantalla y gangsters en la vida // "La mafia japonesa" (serie "Los señores del mundo capitalista") . - Moscú: Politizdat, 1985. - S. 45-46.
  8. Isolda Standish. Una nueva historia del cine japonés . - The Continuum International Publishing Group, 2006. - P. 267-323. — 414 pág. - ISBN 0-8264-1709-4 .
  9. Mike Roberts. Cementerio de Okunoin en Koya-san (parte 1  ) . Samurai Tours: aventuras para descubrir el Japón tradicional (21 de diciembre de 2011). Consultado: 27 de agosto de 2014.
  10. Nominados y ganadores de los Japan Cable Awards de 1971  (japonés) .
  11. 第13回日本レコード大賞 (japonés) . Asociación de Compositores de Japón (31 de diciembre de 1971). Consultado el 9 de junio de 2014. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2009.
  12. " Yomiuri Shimbun " 16 de junio de 1987, p.15.
  13. Ganadores de premios de 1988  (japonés) en el sitio web oficial de los Premios de Cine de la Academia de Japón.
  14. 1 2 3 4 5 6 7 Koji Tsuruta / Koji Tsuruta . Cinematheque.ru. Consultado: 8 de julio de 2014.
  15. Hibari no (ひばりの) en los títulos japoneses de esta y varias otras películas no se refiere a la trama o al personaje de la película, sino a la actriz principal "estrella" de la película - Hibari Misora ​​​​(la se hizo lo mismo con algunas otras estrellas). Como resultado, el nombre se excluye de la versión rusa.
  16. 1 2 Iván Denisov. Las diez mejores películas de Yakuza (enlace no disponible) . Arthouse.ru (30 de abril de 2013). Consultado el 8 de julio de 2014. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2013. 

Enlaces

Lecturas adicionales

  • 鶴田浩二: "任侠"にかけた男の意地と夢映画写真集. — 1972.
  • 杉井輝応. 鶴田浩二. - セイントマークス, 1997. - 346 p.
  • 鶴田さやか . 父・鶴田浩二の影法師: - マガジンハウス, 2000. - 214 p. —ISBN 9784838712243.
  • カーロン愛弓. 父・鶴田浩二. - 新潮社, 2000. - 173 p. — ISBN 9784104381012 .
  • Isolda Standish. Una nueva historia del cine japonés . - The Continuum International Publishing Group, 2006. - 414 p. - ISBN 0-8264-1709-4 .
Artículos en revistas de cine