SRG SSR

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 24 de noviembre de 2018; las comprobaciones requieren 27 ediciones .
Sociedad Suiza de Radiodifusión y Televisión
SRG SSR
Afiliación solo para empresas de radiodifusión y televisión regionales
Centro administrativo Suiza: Berna, Zurich, Ginebra, Lugano
Tipo de organización asociación
Lenguajes oficiales alemán , francés , italiano , romanche
Líderes
Presidente del Consejo Administrativo Jean-Michel Cina
CEO gilles marchand
Base
fecha de fundación 1931
Industria transmisiones de televisión y radio
Productos Emisiones de televisión, programas de noticias, programas deportivos, programas temáticos, transmisiones de radio, sitio web
Número de empleados
Organización matriz asociación "Sociedad de Radiodifusión y Televisión de Suiza Alemana y Romanche", asociación "Sociedad de Radiodifusión y Televisión de Suiza Romanche", cooperativa "Sociedad Cooperativa de Radiodifusión de Suiza de habla italiana", asociación "SWG SSR Romanche Suiza"
Sitio web srgssr.ch
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Sociedad Suiza de televisores__________ _TelevisiónyRadiodifusión  

swissinfo.ch

swissinfo.ch es el servicio de información internacional de la Swiss National Broadcasting Company (SRG SSR).

El portal swissinfo.ch cumple las tareas que le asignan las autoridades federales suizas en el campo de informar a las audiencias extranjeras sobre lo que sucede en Suiza. El servicio de noticias internacional SRG SSR se dirige tanto a audiencias extranjeras como a ciudadanos suizos que residen permanentemente en el extranjero.

Desde 2013, swissinfo.ch también transmite en ruso , junto con otros nueve idiomas, como inglés, alemán, francés, italiano, español, portugués, chino, árabe y japonés.

Sitio ruso http://www.swissinfo.ch/rus .

Historia

Prehistoria (1922-1931)

Suiza se convirtió en el tercer país europeo en albergar transmisiones públicas. Se inició en 1922 tras la expedición de la correspondiente licencia a la emisora ​​de radio de Lausana. El 26 de febrero de 1923 nació la Romande Radio Corporation of Lausanne ( Société Romande de Radiodiffusion Lausanne ). Al año siguiente, se habían emitido alrededor de 980 licencias de radio. En pocos años, todo el país ya estaba en zona de radiodifusión. El 23 de agosto de 1924 se creó la "Cooperativa de Radio de Zúrich" ( Radiogenossenschaft Zürich ), el 19 de noviembre de 1925 - la "Cooperativa de Radio de Berna" ( Radiogenossenschaft Bern ), el 10 de marzo de 1925 - la "Sociedad de Radiodifusión de Ginebra" ( Société des Emissions de Radio-Genève ), en marzo de 1926 se fusionaron para formar la "Swiss Radio Union" ( Union Radiophonique Suisse ). El 19 de junio de 1926 se creó la Cooperativa de Radio de Basilea ( Radiogenossenschaft Basel ), el 12 de abril de 1930, la Cooperativa de Radio de Suiza Oriental de St. Gallen ( Ostschweizerische Radiogesellschaft St. Gallen ), el 7 de julio de 1929, la Institución Autónoma de Radiodifusión de la Suiza italiana ( Ente Autonomo per la Radiodiffusione nella Svizzera Italiana ).

Creación de la SRG (1931-1953)

En 1930, se tomó la siguiente decisión en Suiza: dado que la radio es el medio de comunicación masivo más importante y brinda servicios a la población, es inaceptable utilizar la estación de radio con fines egoístas en aras de ganar dinero, por lo tanto, es necesario reestructurar la estación de radio a nivel federal. En 1931, se fundó la "Sociedad Suiza de Radiodifusión" ( Schweizerische Rundspruchgesellschaft , SRG ) y recibió una licencia única de radiodifusión del Consejo Federal y el derecho a organizar la radiodifusión regional. Se crearon tres unidades de producción dentro de la SRG: la "Radio suiza de la Suiza alemana y romanche" ( Schweizer Radio Deutsche und Rätoromanische Schweiz , SR DRS ), la "Radio suiza románica" ( Radio suisse romande , RSR ) y la " Radio suiza románica" (Radio suisse romande, RSR) Radio suiza" ( Radio svizzera di lingua italiana , RSI ). También se decidió por decisión del Consejo Federal que todos los informes de noticias se pusieran a disposición de la agencia de noticias suiza SDA (de esta forma funcionó la Swiss Broadcasting Corporation hasta 1971). En 1931, se lanzaron las primeras estaciones de radio en ondas medias y por transmisión por cable: la "Radio Sottan" en francés ( fr.  Radio Sottens ) y la "Radio Beromünster" en alemán ( en alemán:  Radio Beromünster ), y en 1933 en ondas medias y por radio alámbrica En 1938, después de que el idioma fuera reconocido como el cuarto idioma oficial, se iniciaron en Zúrich los preparativos para la apertura de la radiodifusión en el cuarto idioma, en 1935 seromanche lanzó el canal de radio internacional Schweitzer Radio International (  Schweizer Radio Internacional , SRI ). Durante la Segunda Guerra Mundial, SRG-SSR siguió siendo la única agencia de noticias neutral cuya área de transmisión también incluía los territorios de los países vecinos en ondas cortas, y solo allí las estaciones de radio en alemán e italiano eran políticamente neutrales. En 1950, Swiss Broadcasting Corporation cofundó la Unión Europea de Radiodifusión .

Lanzamiento de la televisión (1953-1966)

En 1939 comenzaron los experimentos sobre la transmisión de televisión. En 1953, las unidades de producción "Televisión suiza de la Suiza alemana y romanche" ( Schweizer Fernsehen Deutsche und Rätoromanische Schweiz , SF DRS ), "Televisión suiza románica" ( Télévision suisse romande , TSR ), "Televisión suiza en lengua italiana" ( Televisione svizzera di lingua) italiana , TSI ) y Romashskoye Radio ( Radio Rumantsch , RR ). En el mismo año, SRG lanzó un canal de televisión en alemán del mismo nombre en el primer canal (transmitido desde Zúrich), transmitiendo inicialmente 2 horas al día de 20:00 a 22:00, incluyó dos lanzamientos del programa de información Tagesschau a las 20:00 y antes . al final de las transmisiones, desde 1965 a partir de las 19.00 se agregó otro episodio de Tagesschau a las 20.00, desde 1977 se transmite hasta la medianoche, se agregó otro episodio de Tagesschau antes del final de la transmisión, desde 1983 se transmite a partir de las 17.00. En las noches de los días laborables, la televisión se transmitió durante una hora, lo que resultó en la compra de 920 licencias de televisión. En 1954, TSR lanzó un canal de televisión en francés del mismo nombre en el segundo canal (transmitido desde Ginebra), el canal de televisión SRG pasó a llamarse SF DRS y en 1958 TSI lanzó el canal de televisión en italiano del mismo nombre en el tercer canal (antes de eso, todos los programas de televisión tenían subtítulos para los residentes de Suiza de habla italiana), en 1956, el SRG comenzó a transmitir los canales de radio "2nd Program" ( 2. Radioprogramm ) y "Second PCP Channel" ( RSR Deuxième chaîne ) en ondas ultracortas, “Radio Beromunster” y “Radio Sottan” pasaron a ser conocidas como “1st Program” ( 1. Radioprogramm ) y “1st RRS Channel” ( RSR Première chaîne ) respectivamente. En total, en el primer año se emitieron 50.000 licencias para la transmisión de televisión en las ciudades. En 1960, se establecieron los cuatro nombres modernos en los idiomas estatales de Suiza. En 1964, el Consejo Federal permitió la exhibición de publicidad en la televisión.

Transición a la televisión estéreo y en color (1966–1983)

En 1966, se lanzaron segundos canales de radio en francés, alemán e italiano como parte de la expansión de la popularidad de la transmisión en el extranjero. En el mismo año, se creó una división de la corporación de radiodifusión en Kura para transmitir programas en idioma romanche (se asignaron varias horas para la transmisión en un canal en idioma alemán). En 1968 comenzó la televisión a color, y el número de televidentes superó la marca de un millón, y en 1978, comenzó la transmisión en estéreo en las estaciones de radio. En 1981, el SRG en ondas ultracortas lanzó la estación de radio "DRS 3" ( DRS 3 ), en 1982 "Coulor 3" ( Couleur 3 ), en 1984-1985. “PCP Channel One” pasó a llamarse “La Premier” ( La Première ), “PCP Channel Two” a Aspas 2 ( Espace 2 ), “1st Radio Program” a “SR DRS” ( SR DRS 1 ), “2nd program” en "SR DRS 2" ( SR DRS 2 ), en 1985 SRG en ondas ultracortas lanzó las estaciones de radio "RSI Rete Due" ( RSI Rete Due ), "Radio Monte Cheneri" pasó a ser conocida como "RSI Rete Uno" ( RSI Rete Uno ) , en 1988 - canal de radio "RSI Rete Tre" ( RSI Rete Tre ).

Fin del monopolio (1983–1999)

En 1981 se empezó a emitir teletexto a través de los canales de televisión SRG. En 1983, el Consejo Federal hizo una propuesta para legalizar las empresas de radio privadas y comerciales, que la SRG-SSR consideró una amenaza para su posición y lanzó un tercer paquete de canales de televisión para una audiencia joven. En 1989, se lanzó RDS a través de las estaciones de radio SRG SSR. En 1991, SRG-SSR se reestructura y se convierte en una sociedad de cartera de propiedad privada regida por la legislación suiza. En 1992, la radio romanche se vuelve completamente independiente y, desde 1994, ya funciona la radio y la televisión romanche. En el mismo año, SRG lanzó el canal Schweiz 4 en el Canal 4 , en la frecuencia La Premier en ondas medias - Option Music ( Opción musique ), dos años después en la frecuencia de onda media de Radio SRF 1 "-" Radio SRF Musikwelle " ( Radio SRF Musikwelle ). En 1995 se inauguró el sitio de la emisora ​​de radio "Kulor 3" [2] . El 25 de junio de 1996, SRG lanzó World Radio Geneva en VHF en Ginebra , retransmitiendo parte de los programas de tiempo aire del BBC World Service. En 1997, se interrumpió la transmisión de Schweitz, y en sus frecuencias, cada una de las tres unidades de producción de la asociación comenzó a transmitir sus segundos canales de televisión, SF DRS 2 ( SF DRS 2 ), TSR 2 ( TSR 2 ) y TSI 2 ( TSI2 ). . En el mismo año, el sitio web de RSR [2] fue registrado por la asociación . En 1998, se suspendió la transmisión de versiones alámbricas de los canales de radio SRG, SRG lanzó estaciones de radio a través de televisión satelital: Radio Swiss Classic ( Radio Swiss Classic ), Radio Swiss Jazz ( Radio Swiss Jazz ), Radio Swiss Pop ( Radio Swiss Pop ).

Transición a la radio y televisión digital (1999 - 2008)

El 3 de mayo de 1999, SRG comenzó a transmitir el canal de televisión satelital en alemán "SRF Info" ( SRF info ). En el mismo año, SRG registró el sitio "Swissinfo" ( Swissinfo ), en 2000 - el sitio TSR [2] . En 2001, SRI dejó de transmitir en ondas cortas, la transmisión de audio de SRI (a través de Internet y televisión por satélite) se redujo después de un tiempo, solo quedó el sitio web Swissinfo. El 26 de diciembre de 2006, SRG lanzó un canal de televisión por satélite en francés "RTS Info" ( RTS Info ). En el mismo año, se creó la página de la estación de radio "Kulor 3" [2] en la red social más grande Myspace en ese momento. El 3 de diciembre de 2007, SRG lanzó HD Suisse con una resolución de 720p . El 5 de noviembre de 2007, Radio Mundial Ginebra se amplió a otros cantones y pasó a llamarse Radio Mundial Suiza ( Radio Mundial Suiza ).

El fin de la radiodifusión analógica y el lanzamiento de HDTV (desde 2008)

El 27 de mayo de 2008, los doblajes analógicos de todos los canales de SRG TV dejaron de transmitir, en el mismo año Radio SRF Musicwelle, el 30 de junio del mismo año - RSI Rete Uno, el 5 de diciembre de 2010 - Opsional Music dejó de transmitir en ondas medias, el primero y el tercero retuvieron la transmisión por radio digital, la frecuencia de "RCI Rete Uno" en ondas medias el 2 de febrero de 2011 fue transferida al servicio francés y europeo de la Voz de Rusia [3] . En 2008-2012 dentro de SRG, SR DRS se reorganizó y SF DRS se fusionó con Swiss Radio and Television ( Schweizer Radio und Fernsehen , SRF ), RSR y TSR se fusionaron con Swiss Radio and Television ( Radio Télévision Suisse , RTS ), RSI y TSI se fusionaron a la radio y televisión suiza en idioma italiano ( Radiotelevisione svizzera di lingua italiana , RSI ), RR y TvR a la radio y televisión Romashskoye ( Radiotelevisiun Svizra Rumantscha , RTR ). En el mismo año, se lanzó la aplicación móvil RTS. El 31 de enero de 2012, en lugar de HD Swiss, la asociación comenzó a transmitir los canales de televisión SRF 1 HD ( SRF 1 HD ), SRF Zwei HD ( SRF Zwei HD ), RTS Un XV ( RTS Un HD ), RTS Du XV ”( RTS Deux HD ), “RSI La 1 HD” ( RSI La 1 HD ), “RSI La 2 HD” ( RSI La 2 HD ), los locutores entre programas fueron cancelados en el mismo año. En 2013 se privatizó World Radio Schwitzerland. En 2013, se lanzaron las versiones DAB+ de las radios SRG. En el mismo año, se lanzó el servicio interactivo RTS+ ( RTS+ ). En el referéndum del 14 de junio de 2015 se decidió imponer un impuesto a la radiodifusión televisiva y radiofónica en ordenadores y monobloques con acceso a Internet (smartphones, etc.) [4] [5] [6]

Canales de TV y estaciones de radio

Los canales de TV están disponibles a través de DVB-T, DVB-C, DVB-S, IPTV e Internet, anteriormente a través de PAL (SRF 1, SRF 2, RTS Un, RTS Due, RSI La 1, RSI La 2). Estaciones de radio disponibles a través de FM (Radio SRF 1, La Première, RSI Rete Uno (nacional), Radio SRF 2 Kultur, Radio SRF 3, Espace 2, Couleur 3, RSI Rete Due y RSI Rete Tre (regiones locales)), DAB ( todos), DVB-T, DVB-С, DVB-S, IPTV e Internet (todos), antes - en AM (SRF Musikwelle (incluso antes - Radio SRF 1), RTS Option Musique (incluso antes - La Première), RSI Rete Uno y SRI) y Telefonrundspruch (Radio SRF 1, La Première y RSI Rete Uno).

Gestión y financiación

SRG es una asociación (alemán verein , francés asociación , it. associazione , speaker. societad ).

Administración central

El órgano supremo es la Asamblea de Comisarios ( Delegiertenversammlung , Assemblée des délégués , Assemblea dei delegati , Radunanza da delegads ), elegida por los consejos regionales [8] , entre las reuniones de los Comisarios - el Consejo Administrativo ( Verwaltungsrat , Conseil d'administration , Consiglio d'amministrazione , Cussegl d' administraziun ) (antes el Consejo Central ( Zentralrat , Conseil central , Consiglio centrale )) compuesto por el Presidente del Consejo Administrativo ( Präsident Verwaltungsrat , Président du Conseil d'administration ), 8 miembros de la Consejo Administrativo ( Verwaltungsrat , Membre du Conseil d'administration ) y el secretario central ( Zentralsekretär , Secrétaire central ), elegidos por la Asamblea de Comisarios, los órganos ejecutivos - el Comité Directivo ( Geschäftsleitung , Comité de direction , Comitato direttivo , Comité directiv ) (anteriormente la Junta Central ( Zentralvorstand , Comité central , Comitato centrale )) y la Secretaría General ( Generalsecretariat , Secrétariat général , Segreteria generale , Secretariat general ), el órgano supremo de control es la Comisión de Control ( Revisionsstelle , organe de révision , Ufficio di revisione ).

Organismos Especializados

También hay varios órganos especializados - el Comité de Auditoría y Finanzas ( Prüfungs- und Finanzausschuss , Comité d'audit et des finances , Comitato Audit e Finanze ), el Comité de Inversiones ( Investitionsausschuss , Comité d'investissement , Comitato Investimenti ), el Comité de Personal ( Personalausschuss , Comité des ressources humaines , Comitato Personale ), Comité de Transparencia ( Transparenzausschuss , Comité de transparence , Comitato Trasparenza ), Grupo de Trabajo de Presidentes Regionales ( Arbeitsgruppe der Regionalpräsidenten , Groupe de travail des présidents régionaux , Gruppo di lavoro dei presidenti ) y Working Group Regionali un grupo de presidiums de consejos públicos ( Arbeitsgruppe der Präsidien Publikumsräte , Groupe de travail des présidents des conseils du public , Gruppo di lavoro dei presidenti dei Consigli del pubblico ).

Estructuras de producción

La Dirección General ( Generaldirektion , Direction générale , Direzione generale , Direcziun generala ) encabezada por el Director General ( Generaldirektor , Directeur général , Direttore generale , Directur general ), que controla directamente el proceso de producción, está subordinada a las unidades de gestión y producción ( Unternehmenseinheiten , Unités d'entreprise , Unità aziendali ): SRF, RTS, RSI, RTR, cada una de las cuales tiene una dirección ( Direktion , Direction , Direzione , Direcziun ), encabezada por un director ( Direktor , Directeur , Direttore , Directur ), cada una de las direcciones tienen departamentos especializados ( Abteilung , Dipartimento ). La sede se encuentra en Berna.

Corporaciones regionales

La Sociedad Suiza de Radiodifusión y Televisión consta de 4 empresas regionales ( Regionalgesellschaft , Sociétés régionales , Società regionali , Societads regiunalas ):

Cada una de las empresas regionales es una asociación, excepto CORSI, que es una cooperativa. El órgano supremo de una corporación regional es el consejo regional ( Regionalrat , Conseil régional , Consiglio regionale , Cussegl regiunal ), elegido por las asambleas generales de las sociedades miembros de SRGD y RTSR, elegido por las asambleas generales de la sociedad regional y el ejecutivo autoridades de los cantones de Ticino y Graubünden para CORSI y CRR, entre consejos regionales - la junta regional ( Regionalvorstand , Comité régional , Comitato del Consiglio regionale , Suprastanza ), el más alto funcionario de la corporación regional ( Regionalpräsident , Président régionale , Presidente regionale ) , además, la corporación regional tiene órganos como el consejo público ( Publikumsrat , Conseil du public , Consiglio del pubblico , Cussegl dal public ), secretaría ( Geschäftsstelle , Secrétariat général , Il Segretariato ), comisión de control ( Ombudsstelle , Organe de médiation , Organo di mediazione , Servetsch da mediaziun ). Los máximos órganos de CORSI y CRR son las asambleas de accionistas ( Assemblea generale dei soci , Radunanza generala ), que a su vez eligen el consejo regional. SWI swissinfo.ch está encabezado por un comité ( Ausschuss , Comité , Comitato ) formado por la Junta Directiva, además cuenta con un consejo público y una comisión de control. El consejo público está formado por el consejo regional y las empresas asociadas [9] , el consejo público de KORSI está formado por la junta general (11 de los 17 miembros del consejo), el consejo regional (2 de 17) y la cooptación ( 4 de 17) [10] .

Corporaciones miembros

Dos de las cuatro empresas regionales están formadas por empresas asociadas ( Mitgliedgesellschaften , Sociétés membres , Società membro ), una por cantón. Compañías miembro de la Sociedad de Radiodifusión y Televisión de la Suiza alemana y romanche:

Empresas miembros de la Sociedad de Radio y Televisión de la Suiza Romana" ( Societe de radiodiffusion et de television de la Suisse romande , RTSR ):

Cada una de las empresas asociadas es una cooperativa. El órgano supremo de una corporación miembro es la junta general ( Generalversammlung , L'Assemble générale ) (excepción - SRG Zentralschweiz cuyo órgano supremo es la junta de autorizado [11] , elegido por juntas seccionales), entre juntas de accionistas - la junta directiva ( Vorstand , Le Comité ), además, las corporaciones miembros pueden tener órganos tales como un comité directivo ( Leitender Ausschuss , análogo del presidium), secretaría ( Geschäftsstelle ), comisión de programa ( Programmkommission ), comisión de control ( Kontrollstelle ), comisión pública ( Kommission für Öffentlichkeitsarbeit ).

Secciones

La Sociedad de Radiodifusión y Televisión de Suiza Central ( Zentralschweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft , SRG Zentralschweiz ) está organizada en secciones, cada una de las cuales es una asociación:

Cada una de las secciones es una asociación o cooperativa [12] . El órgano supremo de la sección es la reunión de la sección ( Sektionsversammlung ), entre las reuniones de la sección está la junta de la sección ( Sektionsvorstand ).

Estructura Financiación

Se financia principalmente con el impuesto sobre la transmisión de radio y televisión ( Rundfunkgebühren ) recaudado de todos los propietarios de televisores y receptores de radio, recaudado de forma privada por Serafe AG , que es una subsidiaria de una empresa privada (hasta 2019, la sociedad anónima Billag ) , que era una subsidiaria de la sociedad anónima de telecomunicaciones del estado privado "Swisskom").

Filiales

También hay cinco sociedades afiliadas ( Tochtergesellschaften , Filiales , Società affiliate , Societads affiliadas ):

Participación en otras corporaciones Sede

SRF transmite desde Zurich, RTS desde Ginebra, RSI desde Lugansk, SWI desde Bern Radio House

Membresía

La asociación es:

Programas

Programas de información SRF 1 Programas internacionales SRF 1 Programas sociales y políticos SRF 1 Programas RTS Un Los programas de estreno Programas de color programas RSI programas de radio

SRG SSR Radiodifusión digital

Televisión digital

Básico:

Satélite:

Radio digital

Enlaces

Sitios y páginas organizacionales

Sitios de unidades de producción

Marco legal

Varios

Notas

  1. ↑ https://www.meta-media.fr/2019/03/12/sauve-et-plebiscite-par-la-population-laudiovisuel-public-suisse-force-de-vite-se-reformer.html - 2019 .
  2. ↑ 1 2 3 4 plaquette empresa RTS . Consultado el 12 de julio de 2016. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2016.
  3. ↑ La Voz de Rusia comenzará a transmitir en onda media desde Suiza (enlace inaccesible) . Consultado el 6 de julio de 2016. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2016. 
  4. ↑ El pueblo decidirá cómo financiar los medios públicos . Consultado el 18 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2019.
  5. ↑ La gente aprueba el nuevo "deber de los medios" . Consultado el 8 de julio de 2016. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2016.
  6. ↑ ¿Cuánto cuesta el periodismo de calidad? . Consultado el 18 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2021.
  7. ↑ ¿Fue für eine Rechtsform hat SRF? . Consultado el 15 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2021.
  8. ↑ Carta de la Sociedad Suiza de Radiodifusión y Televisión . Consultado el 3 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2021.
  9. ↑ Publikumsrat SRG Deutschschweiz . Consultado el 28 de octubre de 2021. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2021.
  10. ↑ Consiglio del pubblico . Consultado el 28 de octubre de 2021. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2021.
  11. ↑ Estatuto del SRG Zentralschweiz . Consultado el 19 de abril de 2021. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2020.
  12. ↑ Carta de la Sociedad de Radiodifusión y Televisión de Berna, Freiburg, Valais . Consultado el 17 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2021.
  13. ↑ Geschäftsleitung . Consultado el 15 de junio de 2018. Archivado desde el original el 16 de junio de 2018.
  14. ↑ El canal de televisión suizo SRF ya no tiene empleados en Moscú . Consultado el 18 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2022.
  15. ↑ Korrespondentennetz . Consultado el 15 de junio de 2018. Archivado desde el original el 16 de junio de 2018.
  16. ↑ Pájaro caliente 13B . Consultado el 25 de noviembre de 2017. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2017.
  17. ↑ Pájaro caliente 13C . Consultado el 25 de noviembre de 2017. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2017.
  Ir al elemento de Wikidata  diccionarios y enciclopedias