Schwob, Marsella
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 14 de diciembre de 2021; la verificación requiere 1 edición .| Marcel Schwob | |
|---|---|
| fr. Marcel Schwob | |
| Félix Vallotton . Retrato de Marcel Schwob, 1898 | |
| Alias | novias loyson [1] |
| Fecha de nacimiento | 23 de agosto de 1867 |
| Lugar de nacimiento | Chaville , Francia |
| Fecha de muerte | 26 de febrero de 1905 (37 años) |
| Un lugar de muerte | París , Francia |
| Ciudadanía | Francia |
| Ocupación | escritor, poeta, traductor |
| Idioma de las obras | Francés |
 Trabaja en Wikisource | |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Marcel Schwob ( fr. Marcel Schwob , 23 de agosto de 1867 , Chaville , Altos del Sena - 26 de febrero de 1905 , París ) - Escritor, poeta y traductor francés de origen judío. Simbolista , escribió una parábola fantástica en prosa.
Biografía y obra
Nacido en una rica familia judía, su padre era el editor de un diario en Nantes . Estudió en París en el Lycée Louis the Great . En 1884 descubrió la obra de Stevenson , tradujo su " La isla del tesoro " al francés, mantuvo correspondencia con él y en 1901 viajó a Samoa . Estuvo cerca de los simbolistas , fue miembro del círculo Raschild , de la revista y editorial Mercure de France , mantuvo relaciones con S. Mallarmé , P. Valery , R. de Gourmont , A. Gide , P. Claudel , A. Jarry , J. Renard , O. Wilde y otros. Estudió filología clásica (en particular, le gustaba Luciano y lo tradujo), además de lenguas orientales, se interesó por las jergas (en particular, de ahí proviene su interés por Villon y los poetas satíricos del siglo XV). Tradujo Defoe , De Quincey , Shakespeare (" Hamlet " en su traducción fue puesta en escena en París 1900, Sarah Bernard desempeñó el papel principal ).
Fue enterrado en el cementerio de Montparnasse .
Composiciones
- "Corazón doble" Corazón doble. 1891 .
- Colección "El Rey de la Máscara Dorada". "Le Roi au máscara de oro". 1892 .
- Colección "El Libro de Monella". El libro de Monelle. 1894 _ Ilustraciones de Leonor Fini - 1965 .
- Colección de la Cruzada de los Niños. "La croisade des enfants". 1896 , un oratorio de Gabriel Piernet , 1902, se escribió basado en él .
- Colección de cuentos "Vidas Imaginarias". Vies imaginaires. 1896 . El más famoso.
- Colección "Lámpara de Psique". "La lámpara de Psique". 1903 .
Influencia
La prosa fantástica de Schwob influyó profundamente en A. Gide , Borges y otros. Los simbolistas rusos estaban interesados en su prosa , K. Balmont la tradujo , Maximilian Voloshin escribió sobre él más de una vez .
Gabriel Piernet (1902) escribió el oratorio "La cruzada de los niños" sobre un texto de M. Schwob .
El compositor E. Denisov tomó una frase del libro de Schwob "... Y apareció un reino, pero estaba amurallado con blancura" como epígrafe de su obra "Signos en blanco".
Publicaciones en ruso
- Schwob M. Libro Monel / trad. de fr. K. Balmont y Elena Ts[vetkovskaya]. - San Petersburgo, 1909.
- Schwob M. Cruzada por los niños. - San Petersburgo, 1910.
- Shvob M. Obras completas. - San Petersburgo, 1910.
- Schwob M. Poemas de Marcel Schwob / [trad. V. Rogova] // Poesía del simbolismo francés. Lautréamont. Canciones de Maldoror. - M .: Editorial de la Universidad Estatal de Moscú, 1993. - S. 219-222. — ISBN 5-211-01758-7
- Shvob M. Corazón doble: [ sat. ] / per. A. Grigorieva. - M.: Libro Prestigio, 2017. - 400 p. — ISBN 978-5-371-00589-2
- Schwob M. Children's Crusade: [ sáb. ] / per. de fr. — M.: Incendio próximo, 2018. — 290 p. — ISBN 978-999999-0-44-8
Literatura
- Schwab, Marcel // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
- Campeón P. Marcel Schwob et son temps. París: B. Grasset, 1927
- Jutrin M. Marcel Schwob, "corazón doble". Lausana: Editions de l'Aire, 1982
- Goudemare S. Marcel Schwob ou les vies imaginaires. París: Le Cherche Midi, 2000
- Berg C., Vadé Y. Marcel Schwob, d'hier et d'aujourd'hui. Seyssel: Champ Vallon, 2002
- Lhermitte A. Palimpseste et merveilleux dans l'œuvre de Marcel Schwob. París: H. Champion, 2002
- Lamouroux Païdassi P. Le livre de Marcel Schwob: alchimie de la psyché et empire des signes. Villeneuve-d'Ascq: Prensas universitarias del septentrion, 2002
- Vicari GV Marcel Schwob: dissimulazioni e dualismi. Catania: Prova d'autore, 2002
- Meyer B. De. Marcel Schwob: Conteur de l'imaginaire. Berna: P. Lang, 2004
- Krämer G. Marcel Schwob: Werk und Poetik. Bielefeld: Aisthesis, 2005
- Marcel Schwob, Jorge Luis Borges: marginalidad y trascendencia. San Juan: EFFHA, 2006.
- Marcel Schwob: l'homme au masque d'or. Nantes: Biblioteca municipal de Nantes; París: Promeneur, 2006 (catálogo de la exposición por el centenario de la muerte del escritor)
- Borges H. L. Obras Completas. San Petersburgo: Amphora, 2005. Vol. III, pp.437-439; tomo IV, p.328.
Notas
Enlaces
- Marcel Schwob (francés)
- Marcel Schwob (francés)
- Jorge Luis Borges. Prefacio
 sitios temáticos | ||||
|---|---|---|---|---|
| diccionarios y enciclopedias |
| |||
| Genealogía y necrópolis | ||||
| ||||