Shere Khan

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 9 de agosto de 2022; las comprobaciones requieren 33 ediciones .
Shere Khan
inglés  Shere Khan

Ilustración de la edición francesa de 1924 de El libro de la selva. Shere Khan sobre Roca del consejo
Creador Rudyard Kipling
Obras de arte " El libro de la selva "
Primera mención " Los hermanos de Mowgli "
última mención " ¡Tigre! ¡Tigre! »
Vista Tigre de Bengala
Piso masculino
Apodo Lungri ( ing.  Lungri )
Lame ( ing.  The Lame One )
Papel desempeñado

" El libro de la selva " ( 2016 ):
Idris Elba (original)
Vladimir Antonik (doblaje)
" Mowgli " ( 2018 ):
Benedict Cumberbatch (original)
Ilya Isaev (doblaje)
" El libro de la selva " ( 1967 ):
George Sanders (original; discurso)
Bill Lee (original; voz)
Yuri Yakovlev (doblaje)
" Mowgli " ( 1973 ):
Anatoly Papanov

" El libro de la selva 2 " ( 2003 ):
Tony Jay (original)
Igor Ivanov (doblaje)
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Shere Khan ( Shere Khan ) es un  personaje de la colección de cuentos " El libro de la selva " del escritor inglés Rudyard Kipling , un tigre de Bengala , el principal antagonista de Mowgli .

Origen del nombre y nombre real de Shere Khan

En la obra, se asignó el apodo de "Sher Khan" a un tigre curtido, que se autodenominaba dueño pleno y único de la jungla . Desde su nacimiento, su madre le dio el apodo de Lungri ( inglés  Lungri , traducido del  hindi  -  "Cojo"), ya que el cachorro de tigre nació con una pata coja.

Nombrado así por Kipling en honor al padishah indio y al comandante Sher Shah (traducido del hindi "Rey León", "Rey Tigre" ). La palabra Sher se traduce del urdu , hindi y farsi , donde literalmente significa "Tigre". La palabra "Khan" proviene del título turco del mismo nombre . Sher Shah (nombre real: Farid Khan) comenzó a llamarlo después de que matara a un tigre mientras cazaba [1] . Abreviaturas de nombres: Hanni, Kanni.

Según el propio Kipling, " Shere Khan " debería pronunciarse como "Shir kan" ( Ing.  Sheer Karn ) [2] . De una forma u otra, pero su nombre en inglés, ruso y otras adaptaciones siempre se pronuncia exactamente "Sher Khan".

La vida y muerte de Shere Khan

Ya siendo un tigre adulto, Shere Khan ataca a los padres del recién nacido Mowgli, por lo que Mowgli termina en una familia de dos lobos. Más tarde Akela lo acepta en su manada . Frustrado por la pérdida de su presa, el tigre jura que tarde o temprano matará a Mowgli.

Kipling lo describe como un tigre sanguinario, temido por casi todos los habitantes de la jungla (a excepción del propio Mowgli, Akela, la elefanta Hatha, la pitón Kaa y la madre adoptiva de Mowgli, la loba Raksha). Entonces, en la historia "Cómo llega el miedo", Shere Khan caza y mata a un hombre solo por emoción .

Diez años después de atacar a los padres de Mowgli, Shere Khan alienta a los jóvenes lobos a volverse contra Akela, y tiene éxito, especialmente cuando Akela pierde una cacería. Shere Khan exige que los lobos le den a Mowgli, de lo contrario amenaza con tomar todas sus presas para él. Al mismo tiempo, el propio Mowgli ataca a Shere Khan y su manada y los pone en fuga con una antorcha encendida, amenazando con que algún día despellejará al tigre que odia.

"¡Tigre! ¡Tigre!"

Del cuento "¡Tigre! ¡Tigre!" se sabe que los lugareños saben del tigre cojo que aterroriza a todo el distrito, y creen que no es más que la reencarnación de un usurpador local, herido en una pierna durante el levantamiento y quedó cojo. Por cierto, el propio Mowgli no cree en estas historias, burlándose de ellas.

Mientras tanto, un lobo apodado Grey Brother ataca al chacal Tabaqui  , el principal secuaz de Shere Khan, y aprende de él cuándo y dónde Shere Khan atacará a Mowgli. Después de matar al chacal, comparte su información con Mowgli. Con la ayuda de Akela, quien dejó la manada y se convirtió en un lobo solitario en ese momento, Hermano Gris y Mowgli le tendieron una trampa a Shere Khan en un desfiladero estrecho, donde una manada de búfalos asustados por ellos pisotearon a Shere Khan hasta matarlo.

Notas

  1. Kalika Ranjan Qanungo. Sher Shah y su  época . - Ed. ilustrada - Bombay: Orient Longmans, 1965. - S. 72. - 459 p.
  2. Rudyard Kipling. Lista de nombres de Kipling en las historias Archivado el 8 de mayo de 2019 en Wayback Machine . Nota del autor para la edición definitiva de Sussex de las obras de Kipling (Vol. X11, páginas 471-478).  (Inglés)

Literatura