| chofer | |
|---|---|
| Canción | |
| Ejecutor |
Trío "Meridian" , grupo " Lube ", etc. |
| Fecha de lanzamiento | ESTÁ BIEN. 1940 |
| Compositor | Mikhail Svetlov (presuntamente) |
| Letrista | desconocido |
"The Chauffeur " es una canción cómica soviética escrita alrededor de 1940 bajo la influencia de la canción "Behind the Green Fence" de Mikhail Svetlov . Posteriormente, ganó popularidad como una canción de "patio" de un autor desconocido. El trío Meridian se presentó en el escenario soviético , incluida su actuación en la película de guerra de 1983 Torpedo Bombers .
Estoy enamorado del conductor con firmeza, tímidamente.
Ella recibió una caja como regalo de mí,
Y en la caja, por ejemplo, un abrigo para ti
Y poemas del poeta Lermontov .
Según la versión declarada por Ruth Tamarina , Igor Tsarev , Dmitry Bykov y otros, la fuente de la canción sobre el chofer fue una canción escrita en 1938 por Mikhail Svetlov sobre sus propios poemas y conocida por la primera línea llamada "Detrás de la cerca verde". " [2] [1] [3] [4] . El texto de esta canción se caracterizaba por rimas compuestas, por ejemplo:
Soy más claro con una cara atormentada - Tal vez la veré Tal vez conmigo hasta la noche Vagarás confiado...Dmitry Bykov llama a esta "canción sin pretensiones" "la primera canción de autor en la historia soviética", que "comenzó a cantarse en todas partes y se cubrió de innumerables variantes", a partir de 1938, cuando el propio Svetlov comenzó a cantarla en compañías amigas [3] [ 4] . Igor Tsarev señala como una posible fuente de inspiración para la canción de Svetlov la canción " Brasileiro Cruiser " (poemas de Igor Severyanin ), famosamente interpretada por Alexander Vertinsky [1] .
Una parodia de la canción de Svetlov, también basada en rimas compuestas, fue escrita por uno de los primeros graduados del Instituto Literario [2] (según otras fuentes, IFLI [1] [3] [4] ), probablemente Alexander Raskin o Yan Sasín [2] [3 ] [4] . Más tarde, sin embargo, el poema fue publicado en la colección del autor de Boris Smolensky [5] . Yuliy Kim [1] y Alexander Galich [6] también son a veces nombrados erróneamente como autores de la canción .
Te agachaste en mi pecho, Zhenya,
esta es la posición, Vanya,
nos veremos con menos frecuencia, Vanya,
se prevén experiencias para nosotros.
La canción "El Chofer" se convirtió en el folclore del instituto [2] , y posteriormente se le comenzaron a agregar nuevos versos. Como resultado de la transmisión oral, la mención de Nina desapareció gradualmente del texto, pero aparecieron nuevos personajes, Zhenya y Vanya [1] .
Después de la guerra , la canción " Globe " fue escrita por Mikhail Lvovsky con la melodía de "The Chauffeur" , que se convirtió en un himno turístico [7] .
Según Dmitry Bykov, Bulat Okudzhava conocía la canción "The Chauffeur" . "Es muy probable que haya sido ella quien sirvió como prototipo de "Nadya-Nadya", también canciones sobre un conductor, solo que no conduce un Ford, sino un trolebús ” [3] [4] .
La canción entró en el repertorio del trío vocal Meridian , creado en 1975. Según Jan Brushtein (esposo de la fundadora del conjunto Nadezhda Lukashevich ), “esta canción fue cantada a los chicos de la ciudad de Shuya por un antiguo profesor de la universidad local, graduado de la IFLI de antes de la guerra (... ) Luego se encontraron algunas opciones más, y de todo se cantó la canción "Meridian" » [1] . El trío interpretó la canción en la película bélica de 1983 " Torpedo bombers ", en la que Nadezhda Lukashevich interpreta uno de los papeles principales, y los otros dos integrantes del trío protagonizaron el episodio en el que una compañía de marineros con una guitarra va al muelle. [8] .
En 2015, Nikolai Rastorguev y la banda Lyube interpretaron la canción "Chaffersha" en el programa " New Year's Eve on Channel One ", en 2020 en el programa de televisión " Three Chords " - el artista Alexander Yatsko .