| "Expansión-1" (1985), "Expansión-2" (1986), "Expansión-3" (1987) | |
|---|---|
| Género | novela |
| Autor | Yulian Semionov |
| Idioma original | ruso |
| Fecha de la primera publicación | 1984 - 1990 |
Expansión es un ciclo de novelas sobre el trabajo del oficial de inteligencia soviético Stirlitz , alias Maxim Maksimovich Isaev. El primer libro fue escrito en 1984 por Yulian Semyonov . Expansion-I es una secuela de Ordered to Survive . El ciclo narra la labor de Stirlitz en España y América del Sur, durante los inicios mismos de la Guerra Fría ( 1946-1947 ) . El ciclo es una de las obras de mayor envergadura sobre Stirlitz.
Stirlitz se encuentra en España, donde fue evacuado en secreto a través de los canales de ODESSA como miembro de alto rango de las SS , tras la caída de Berlín . Vive bajo el nombre de Dr. Brunn y vuelve en sí después de ser gravemente herido (fue alcanzado por siete balas en una pelea callejera en Berlín). Sin embargo, la situación en el mundo ha cambiado drásticamente en comparación con la que estaba acostumbrado. Pasó más de un año desde mayo de 1945 hasta octubre de 1946, y después de salir del hospital, no puede reconocer el mundo. Los antiguos aliados se convirtieron en enemigos. El discurso de Fulton de Churchill ya se ha pronunciado y el mecanismo de la Guerra Fría se ha puesto en marcha: el comunismo ha sido declarado el enemigo número 1 de Estados Unidos .
A Stirlitz no se le permite vivir en paz, lo vigilan constantemente. Varias veces escapa de la vigilancia, finalmente es invitado a trabajar por los estadounidenses, quienes suponen que trabajó para los servicios secretos del Tercer Reich . Stirlitz no entiende por qué los oficiales de inteligencia estadounidenses ( OSS ) tuvieron que hacer tal movimiento, pero pronto lo recoge un automóvil con un hombre llamado Kemp . Invita a Stirlitz a trabajar en la firma ITT , pero Stirlitz se da cuenta de que lo más probable es que lo hayan enviado nuevamente desde los servicios especiales (de hecho, Kemp es un ex oficial de la Abwehr Vickers).
Finalmente, Stirlitz, completamente exhausto, regresa a casa, donde lo recibe un invitado inesperado: el residente estadounidense Paul Rowman , quien, a diferencia del nuevo curso no oficial de los EE. UU., odia el nazismo (porque fue capturado por los nazis, donde fue torturado). Él, como Stirlitz, no puede entender lo que está pasando en su tierra natal, pero se ve obligado a trabajar con Stirlitz (aunque lo odia como un nazi).
Mientras tanto, el ex general de la Wehrmacht Gehlen comienza a crear las nuevas agencias de inteligencia de Alemania . Stirlitz intenta alejarse de Román y llega a casa de Claudia, su amante en Burgos . La última vez que se vieron fue hace 9 años, pero ella todavía lo espera. Roman encuentra a Shtirlitsa, de allí se van juntos.
Roman conoce a una joven, Christina (Krista) Christiansen, se enamora de ella, pero después de comprobarlo, se da cuenta de que fue enviada a él a través de un ex oficial de la Abwehr, Gausner ( la gente de Dulles no está interesada en su trabajo - revelaciones nazis) puede dañar el trabajo de Gehlen). Rowman, con el apoyo de su amigo, el coronel Eronimo, va a por todas: captura y se lleva a Gausner fuera de la ciudad para encontrar la información que necesita. Krista ha estado trabajando para Gausner desde 1943 , desde que su padre fue arrestado por la Gestapo . Al mismo tiempo, los nazis usaron a Kristina "en la oscuridad", fingiendo que los opositores al régimen nazi estaban colaborando con ella, y ella se dio cuenta de esto mucho más tarde. Roman libera a Gausner y regresa a Madrid . Stirlitz se sincera con Rowman y comienzan a trabajar juntos contra los nazis fugitivos.
Mientras tanto, la gente de Gehlen quiere arrestar a Stirlitz y llevarlo a juicio como criminal nazi, pero Roman ayuda a Stirlitz a volar de España a Argentina. Pero cuando Roman finalmente regresa a casa para hablar con franqueza con Krista, ve a Gausner.
Gauzner pone sus condiciones en Rowman, con él hay otra persona: Pepe, también conocido como Guarazi, un representante de la mafia. Para salvar la vida de Christina, Romen acepta los términos de Gausner (quien es asesinado por Guarazi inmediatamente después del final de las negociaciones con Roman) y escribe una obligación retroactiva de trabajar para los nazis. Ahora Roman, como toda la información que proviene de él, está comprometida. El hecho de que los nazis lo presionen, Roman le dice a su jefe Makair, pero él es consciente de que los ex nazis están supervisados por la OSS y no hacen nada. Sin embargo, permite que Roman actúe de forma independiente. Roman lleva a Christina con él a los Estados Unidos y le presenta a la familia Spark, sus amigos cercanos. Él no sabe que Gregory Spark y Christina ya se conocen, durante los años de la guerra en Lisboa , siguiendo las instrucciones de los alemanes, se suponía que ella debía seducir a Spark, pero él se resistió. Cristina cuenta esta historia frente a Roman y Sparks de manera alegórica, desde el punto de vista de su amiga ficticia, quien se vio obligada a trabajar para los nazis para salvar a su padre. Todo el mundo sabe quién está detrás de esta historia.
Incluso antes de que el avión aterrice en Argentina, Stirlitz es vigilado: Rigelt, un viejo conocido de las SS enviado por la gente de Gehlen, viaja en el mismo vuelo que él. Rigelt le roba el pasaporte a Stirlitz en el avión y no puede ingresar a la embajada soviética en Argentina, como tenía planeado. Todo lo que puede hacer es bajarse en una escala en Río , donde no se requieren pasaportes. Además, Stirlitz, habiendo engañado a Rigelt, se va de la observación. Quiere ingresar a Iguazú , región fronteriza de Brasil con Argentina, disfrazado de turista interesado en la caza. Desde la selva local se puede cruzar tranquilamente la frontera con Argentina. Supuestamente contrata a un guía local, Shibble, para cazar, a quien encuentra en un anuncio en el aeropuerto de Río. Shibble es inglés y trabaja para los alemanes, pero resulta muy útil para Stirlitz: lo lleva a un pueblo indio en Paraguay , donde la esposa del líder realiza una ceremonia de curación en Stirlitz. Como ella dice, “siete flechas le dieron al hombre blanco”, y esto le pega a Stirlitz, porque en Berlín realmente lo alcanzaron siete balas. Después de la ceremonia, Stirlitz se da cuenta de repente de que el dolor ha desaparecido por completo.
Comienza la operación más difícil de Romen y Stirlitz. Se enfrentan a un joven veterano de guerra convertido en agente del FBI , piensa, Jack Er . De hecho, la oferta de trabajo del FBI fue una tapadera para ser contratado por la OSS. Er luchó, liberó los campos de concentración , fue gravemente herido, fue capturado por los nazis después del avance en las Ardenas y odia el nazismo. Requiere que el liderazgo lo use específicamente para capturar nazis fugitivos. Makaire, cumpliendo el plan de Dulles, le dice que Stirlitz es un peligroso criminal nazi, y Rowman, voluntariamente o no, trabaja para Stirlitz. Además, el periodista inglés Michael Samel, sin saberlo, actúa contra Stirlitz y Rouman , quien creía en un interlocutor anónimo: un "prisionero de los campos de concentración", y de sus palabras publicó material devastador sobre el "verdugo Stirlitz, SS Standartenführer ". Pero Roman rápidamente logra ganarse a Samel para su lado.
En la última etapa, cuando Roman, Stirlitz y Spark están a punto de actuar, todo se derrumba por la traición de MacIre. Entre otras cosas, la mafia está incluida en el juego , los hijos de Spark son secuestrados y Guarazi envía una demanda a Spark para detener la operación. Para que los hijos de Spark sean liberados, Stirlitz y Rowman cumplen con todos los requisitos.
Con el corazón roto, Rowman, habiendo renunciado voluntariamente a la inteligencia, se reúne con Spark, Samel, Stirlitz y Jack Er. Recluta a Jack Er y se da cuenta de que Stirlitz tenía razón sobre Dulles (Stirlitz le cuenta sobre las negociaciones separadas de Dulles con el SS Obergruppenführer Wolf , en la primavera de 1945 ). Stirlitz vuela a las montañas en Argentina, Roman se va a Hollywood a Spark, diciéndoles a la gente de la mafia y a Makair que está fuera del juego.
Pasa algún tiempo. Stirlitz trabaja como instructor de esquí en Argentina. Necesita reunirse con el Senador Ossorio, quien tiene los materiales de la comisión sobre actividades antiargentinas (es decir, las actividades de los agentes alemanes en Argentina antes de que Perón llegara al poder ). Los estadounidenses han estado buscando estos materiales durante mucho tiempo. El sobrino del propietario, Hans, llega al resort, a quien Stirlitz "controla": en una tormenta de nieve, sube con Hans a la cima de la montaña, apaga el funicular y luego arroja los esquís de Hans. Después de eso, le exige a Hans que le cuente todo, de lo contrario lo dejará aquí solo, y esto es una muerte segura por hipotermia . Hans confiesa que trabaja para la organización de Gehlen, y Stirlitz cumple su promesa: juntos, sobre los mismos esquís, él y Hans descienden de la cima. Ahora Stirlitz sabe que en las montañas está bajo estrecha vigilancia y la reunión con Ossorio puede fallar, y todos los materiales serán interceptados por los estadounidenses. Por lo tanto, Stirlitz le pide a Claudia que lo ayude y vaya a Ossorio, en Buenos Aires , dígale que no venga, Stirlitz lo buscará él mismo, y Claudia debe describirle a Ossorio su apariencia. Claudia hace su trabajo, pero en su camino de regreso al aeropuerto, es interceptada por el residente de la inteligencia española Franco Rosario. Durante un intento de convertir a Claudia chantajeándola con una cinta de su futura violación, Claudia ciega a Rosario con una pluma estilográfica en el ojo. Después de eso, temiendo que todavía la violaran y la grabaran en un video que le mostrarían a Stirlitz, Claudia se ciega con la misma pluma estilográfica. Ahora los españoles no la necesitan y la matan.
Stirlitz se entera del nombre del oftalmólogo que trata el ojo herido de Rosario y le pide ayuda para vengarse. El médico está de acuerdo, pero pone una condición: el fascista debe seguir con vida. Luego de eso, llama a Rosario y lo cita a una casa deshabitada indicada por Stirlitz. Stirlitz, haciéndose pasar por conserje , recibe a Rosario, quien, sin embargo, se niega a entrar en la casa sin chofer. Stirlitz logra aturdir, desarmar y atar a ambos. Rosario se niega a hablar frente a un testigo (el conductor), pero con la condición de que el conductor sea asesinado, accede a hablar. Stirlitz le da un cuchillo a Rosario y libera una de sus manos atadas: Rosario mata al conductor con un cuchillo. Después de eso, le informa alegremente a Stirlitz que mató al conductor para que no se le escapara, y él, Rosario, definitivamente no diría nada. Entonces Stirlitz le explica a Rosario que lo dejará con el cadáver, pero antes llamará a los periodistas. Le inyecta a Rosario pastillas para dormir para evitar que abandone la escena del asesinato. Rosario, asustada por primera vez, comienza a contar todo lo que le interesa a Stirlitz, pero al final se queda dormida. Stirlitz se marcha habiendo cumplido su promesa al médico: Rosario sobrevivió, pero será juzgado por asesinato (Stirlitz llama al periódico antes de irse, da la dirección y dice: “Te espera una sensación”). Además, Stirlitz consigue la libreta de Rosario, que lleva consigo constantemente, con los nombres y contactos de los agentes de la inteligencia española en Argentina, e incluso información sobre dónde se esconde Muller .
Luego, Stirlitz se encuentra con Ossorio, quien le da los nombres y apariencias de los agentes nazis en Argentina, que todavía se usan en la actualidad. Gracias a esto, Stirlitz recibe información de que los nazis escondidos en Argentina están trabajando para Perón y están montando una bomba atómica . Publica esta información, lo que provoca un gran escándalo internacional (los estadounidenses sabían que Perón albergaba a criminales fugitivos, pero el desarrollo de la bomba fue una noticia desagradable para ellos). Rowman y Spark se preparan para atacar de nuevo a los nazis. Para no ser chantajeado, como la última vez, Roman se separa de su esposa, Christina, y comienza a llevar un estilo de vida inmoral. Krista parte hacia Europa, Noruega, donde también se encuentran la esposa y los hijos de Spark, y para que durante la operación no pudieran ser rastreados, los tres se hacen a la mar en el yate de Christina.
Stirlitz y Rouman logran localizar a Muller juntos, pero no pueden arrestarlo, ya que vive con un nombre diferente y está bien protegido. Luego, a través del cantante Sinatra , relacionado con la mafia, recurren a la mafia y le ofrecen un trato: atraparán a Muller y la mafia obtendrá su riqueza exportada. Jack Er es engañado por la gente de Dulles y muere. MacIre también parece haber sido reclutado por los nazis en una operación fallida durante los años de guerra; la mafia obtiene esta información de una mujer no identificada y la usa para que McIre ayude en su operación Mueller. Makair, chantajeado por la mafia, se ve obligado a ordenar las residencias estadounidenses en América Latina para ayudar a Stirlitz, Rouman y Guarazi. MacIre tiene miedo de lo que tiene que hacer, sin saber que esto está completamente bien con la parte superior de la OSS, y la información sobre MacIre fue transferida a la mafia desde la OSS. Los propios líderes de los servicios de inteligencia estadounidenses necesitan a Muller como una valiosa fuente de información. Al mismo tiempo, ya no necesitan el MacIre comprometido. Más tarde se encuentra a MacIre disparado, al estilo de la mafia (tres balas en el estómago). Spark es tomado como rehén, el yate rastreado (mientras que el destino posterior de Christa y la familia de Spark no se menciona en el libro), y la lucha se intensifica. Guarazi tiene una orden secreta para eliminar solo a Muller, no necesitan Stirlitz y deben ser asesinados inmediatamente después del final de la operación.
Rowman arrastra a la mafia a su lado ("¿Luchaste, Guarazi?!") Y juntos encuentran un avión en el que llevan al capturado Muller al extranjero. En el último momento, la mafia los traiciona, tratando de dispararle a Stirlitz, pero Rowman salva a su amigo, mata a Guarazi y al piloto, y solo, el herido pilota el avión.
| Vladímirov - Isaev - Stirlitz | |
|---|---|
| Obras sobre Stirlitz (en orden de eventos) |
|
| adaptaciones de pantalla |
|
| radioespectacular | Ordenado para sobrevivir (1984) |
| Actores que interpretaron a Stirlitz | |
| Lista de personajes | |
| Libros de Yulian Semyonov | |
|---|---|
| Obras sobre Stirlitz : | |
| Coronel Kostenko | |
| Coronel Slavin: | |
| Dmitri Stepanov: |
|
| guiones de cine |
|