| Yuchi | |
|---|---|
| Difusión del idioma Yuchi antes del contacto con los europeos | |
| nombre propio | Tsoyaha |
| Países | EE.UU |
| Regiones | este y centro Oklahoma |
| Número total de hablantes | 3 |
| Estado | En peligro de extinción |
| Clasificación | |
| Categoría | Idiomas de América del Norte |
| lenguaje aislado | |
| Escritura | no escrito |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | no |
| ISO 639-3 | yuc |
| VALES | yuc |
| Atlas de las lenguas del mundo en peligro | 902 |
| etnólogo | yuc |
| ELCat | 1002 |
| IETF | yuc |
| glotólogo | yuch1247 |
El idioma Yuchi (Yuchi/Euchee) es el idioma de la tribu Yuchi /Tsoyaha (hijos del sol) que vive en el sureste de los Estados Unidos , incluido el este de Tennessee, el oeste de Carolina, el norte de Georgia y Alabama durante el período inicial de la colonización europea. Posteriormente, la tribu Yuchi fue reubicada a la fuerza en Oklahoma a principios del siglo XIX. Debido a la asimilación cultural de los hablantes de creek e inglés , solo quedan unos pocos hablantes mayores. A pesar de que en 1650 el número de la tribu Yuchi se estimaba en 1500 personas, en 2007 solo había 3 personas que tenían un conocimiento suficiente del idioma Yuchi.
Yuchi es un idioma aislado porque no está relacionado con ningún otro idioma. Sin embargo, varios lingüistas han argumentado que el idioma está lejanamente relacionado con la familia sioux: Sapir en 1921 y 1929, Haas en 1951 y 1964, Elmendorf en 1964, Rudus en 1974 y Crawford en 1979. [una]
En 1997, Euchee United Cultural Historical Educational Efforts (EUCHEE) declaró que había dos dialectos hablados, Duck Creek / Horecat y Bigpond, hablados por la gente Yuchee de estas áreas en Oklahoma. [2]
El idioma Yuchi se habla principalmente en el noreste de Oklahoma, donde el pueblo Yuchi vive en los condados actuales de Tulsa, Okmulgee y Creek.
Si bien se estimó que la tribu Yuchi contaba con 1.500 en 1650 , en 1997 solo 12-19 ancianos hablaban el idioma Yuchi. En 2009, solo había cinco hablantes fluidos cuyo primer idioma no era el inglés, y en 2011 solo había uno. [3]
El élder Yuchi Josephine Wildcat Bigler murió en 2016. Hablando Yuchi como su lengua materna, tomó parte activa en el registro y preservación del idioma para las generaciones futuras. [cuatro]
Su hermana Maxine Wildcat Barnett, quien falleció el 27 de agosto de 2021, fue la última anciana de la tribu en hablar Yuchi con fluidez. [3]
El Proyecto de Idioma Euchee en Sapulpa, Oklahoma, ofrece clases gratuitas de Yuchee. [5]
A partir de 2016, 12 personas hablan Yuchi como L2. [6]
Orden de las palabras en el idioma: sujeto-objeto-verbo (SOV): [7]
1. dze-tʔæ wedin ʔo-thwa
1S, NOMvaca padre 3SG,NOM-matar
mi padre mato una vaca
Para oraciones intransitivas, se suele utilizar el orden SV: [8]
2. dzene ge-sʔæthe...
perro 3SG, NOM-ejecutar
el perro estaba corriendo
El lugar de marcado es el vértice (tanto en la predicación como en el sintagma nominal posesivo). [9]
ver ejemplo 1
3. zeneyo'agae
dzene + yo -'agæ
perro+3sG(IMP).POSS-día
día del Perro
Tipo de codificación de roles : activo-estativo. [diez]
4. kes'ae di el
Corrí (soy un agente)
5. s'ae he ze ti
me golpeó (él es un agente, yo/me es un paciente )
6 _ dze s'i'e
soy bajito (soy un paciente)
Los ejemplos muestran que el auto-agente (di) es diferente del auto-paciente (dze).
Según el grado de libertad de expresión de los significados gramaticales , Yuchi es más una lengua polisintética. [diez]
ver ejemplo 3
7. K'ala 'aso'æne dithæ
k'ala 'aso -'æne di-thæ
algo 1SG.ACT/2SG.DAT - preguntar 1SG.ACT-quiero
Quiero preguntarte algo
Se cree que Yuchi tiene entre 19 y 40 consonantes, dependiendo de si las consonantes glotalizadas y labializadas se cuentan o se cuentan como secuencias con /ʔ/ y /w/ respectivamente.
| Bilabial | Alveolar | Palatal | Velar | glotal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| central | lateral | ||||||
| explosivo | sin aspiración | pag [pag] | t [t] | k [k] | ' [ʔ] | ||
| con aspiración | pʰ [pʰ] | tʰ [tʰ] | kʰ [kʰ] | ||||
| expresado | b [b] | re [re] | g [ɡ] | ||||
| abortivo | p' [p'] | t' [t'] | k' [kʼ] | ||||
| africadas | sin aspiración | ts [ʦ] | ch [ʧ] | ||||
| con aspiración | tsʰ [ʦʰ] | chʰ [ʧʰ] | |||||
| expresado | dz [ʣ] | j [ ʤ ] | |||||
| abortivo | ts' [ʦʼ] | ch' [ʧʼ] | |||||
| fricativas | sordo | f [f] | s [s] | ł [ɬ] | sh [ʃ] | h [h] | |
| expresado | v [v] | z [z] | yo [l] | ||||
| Nasal | norte [ n ] | ||||||
| corredizo | w [w] | y [j] | |||||
Yuchi tiene vocales orales y nasales. A continuación se muestran tablas de sonidos con respecto a su rango y altura:
| frente | promedio | trasero | |
|---|---|---|---|
| superior | i | tu | |
| medio-superior | mi | o | |
| promedio | ə | ||
| medio-bajo | ɛ | ʌ, ɔ | |
| más bajo | æ, un |
| frente | promedio | trasero | |
|---|---|---|---|
| superior | ĩ, ɪ̃ | ||
| medio-superior | mi | õ | |
| promedio | ə̃ | ||
| medio-bajo | ɛ̃ | ɔ̃ | |
| más bajo | æ̃, ã |
La longitud de las vocales indica la función gramatical: formas superlativas o comparativas de adjetivos o acentos. También puede indicar morfemas contraídos y, por lo tanto, no es un proceso fonológico sino morfológico.
Uno de los aspectos más importantes de la morfofonología de Yuchi es el predominio de las abreviaturas. Por reducción, nos referimos no solo a la reducción de palabras, sino más bien a la eliminación de sonidos, lo que a su vez afecta a las vocales circundantes. [once]
Lo que se puede abreviar depende de dos factores principales: el sonido con el que comienza la sílaba abreviada y el acento en la sílaba. Para que una sílaba sea abreviada, debe comenzar con una consonante [+sonor], es decir, un sonido sonoro con paso de aire relativamente libre. En Yuchi, esto incluye sonidos como /n/, /ˀn/, /w/, /ˀw/, /j/, /ˀj/ (donde /ˀ/ indica un sonido glotalizado), la fricativa /ˀh/ y / Ɂ/ . La sílaba también debe estar átona para poder contraerse. [12]
La contracción provoca cambios fonéticos en las vocales que preceden inmediatamente a la sílaba suprimida. Para que los hablantes de Yuchi comprendan las características gramaticales de las palabras utilizadas en formas abreviadas, las vocales se alternan para coincidir con los sonidos distantes. [12] Así, por ejemplo, si se acortara el morfema /ne/, la vocal que lo precede se nasalizaría, lo que indicaría que el sonido nasal se había perdido.
Como muchas lenguas indígenas de las Américas, la gramática yuchi es aglutinante. Las palabras se forman agregando varios prefijos y sufijos a una raíz monosilábica o polisilábica. Hay registros masculinos y femeninos separados [13] y un sistema de clasificación peculiar para los sustantivos, en el que se hace una distinción nominal con respecto a la animidad, la etnia Yuchi, el parentesco y, para los sustantivos inanimados, la forma o la posición espacial.
Yuchi tiene posposiciones pero no preposiciones:
yasʔa lhahe kʔolha!
bosque de tomar, IMPERA
Tómalo del bosque
Gran parte de la información de esta sección proviene de Wagner (1938); algunas de las conclusiones de Wagner, especialmente con respecto a su interpretación de la terminología de parentesco de Yuchi [14] y algunos aspectos de su descripción de los pronombres [15] , han sido cuestionadas.
Los verbos consisten en una raíz monosilábica o polisilábica, modificada casi exclusivamente por un sufijo. Yuchi tiene verbos atributivos, es decir, hay muy pocas diferencias entre verbos y adjetivos como partes del discurso en el idioma. Por esta razón, los verbos y los adjetivos son casi idénticos.
TiempoEl concepto de forma temporal del verbo está mal implementado en Yuchi [16] y en algunos casos corresponde más al aspecto que al tiempo. El tiempo pasado generalmente se expresa mediante el sufijo de la raíz del verbo. [17]
También hay dos formas de expresar el tiempo futuro. El primero, que generalmente denota intenciones o eventos en un futuro próximo, se expresa alargando, acentuando y nasalizando la última sílaba de la raíz del verbo. El segundo, referido al futuro lejano, se expresa con el sufijo -e'le. [Dieciocho]
ModalidadLa modalidad del verbo también se expresa a través del sufijo. [19]
Los sustantivos se clasifican de acuerdo con un amplio paradigma de objetos animados e inanimados [20] , que se expresa utilizando una variedad de sufijos de artículos. La clase de sustantivos animados se subdivide en dos subclases. El primero de ellos incluye a todas las personas pertenecientes a la tribu Yuchi, y se divide a su vez en un sistema muy complejo de relaciones de parentesco y registros de habla de género. [13] La segunda subclase de sustantivos animados incluye a todas las personas fuera de la tribu Yuchi, así como a los animales, el sol y la luna. [21] Los sufijos animados (yuchi) expresan un sistema muy complejo de parentesco y lenguaje de género [22] de la misma manera que los pronombres de tercera persona.
Los sustantivos inanimados, por otro lado, se dividen en tres grupos: objetos verticales, horizontales y redondos, o aquellos que de ninguna manera corresponden a ninguno de los otros dos grupos. [21]
El sistema de pronombres de Yuchi es extremadamente complejo. [23] Con la excepción de algunas formas enfáticas, [24] un pronombre siempre se adjunta como sufijo a la raíz de un verbo o sustantivo. Hay ocho conjuntos diferentes de pronombres. [25]
El primer conjunto, llamado serie subjetiva , [26] denota la relación subjetiva del pronombre con el verbo. [27] Las filas 1 y 2 son variaciones cercanas que representan el objeto general y específico, respectivamente, mientras que la "fila independiente" representa pronombres individuales. [26]
| fila subjetiva 1 | serie subjetiva 2 | serie independiente | |
|---|---|---|---|
| 1S | di- | hacer- | di |
| 2S | nordeste- | yo- | tse |
Los pronombres de tercera persona siguen un patrón complejo de parentesco y discurso de género que se parece mucho a los sufijos de los sustantivos animados.
Los pronombres de primera persona del plural son tanto inclusivos como exclusivos, y hay varias formas de tercera persona específicas para los parientes.
| fila subjetiva 1 | serie subjetiva 2 | serie independiente | |
|---|---|---|---|
| 1PL | o-/no- | o-/no- | odi' / nodi' |
| 2PL | a- | a'yo- | azuela |
Algunos pronombres singulares de tercera persona también funcionan como pronombres plurales.
El siguiente conjunto, llamado serie objetiva , [28] denota la relación de objeto directa o indirecta del pronombre con el verbo. [29] Por lo demás, funciona de manera idéntica a la Serie Subjetiva; los dos conjuntos de pronombres se distinguen por su posición relativa en el complejo verbal. [28]
| fila recta 1 | fila recta 2 | serie indirecta | |
|---|---|---|---|
| 1S | di- | hacer- | di |
| 2S | nordeste- | yo- | tse |
Los pronombres de la tercera persona del singular son idénticos a los pronombres de la serie subjetiva.
| fila recta 1 | fila recta 2 | serie indirecta | |
|---|---|---|---|
| 1PL | ondze-/ondzio- | ondzio- / nodzio- | ontso/nonsto |
| 2PL | andze- | andzio- | también |
Como arriba, los pronombres de tercera persona del plural son idénticos a los pronombres subjetivos.
Los pronombres reflexivos son una combinación de los pronombres de la Serie Objetiva 1 y la Serie Subjetiva 1 (" Serie Reflexiva 1 ") o la Serie Subjetiva 2 ("Serie Reflexiva 2"). [treinta]
| devolver la fila 1 | devolver la fila 2 | |
|---|---|---|
| 1S | tse di- | hacer'- |
| 2S | nendze ne'- | yo'- |
Los pronombres reflexivos plurales muestran clasticidad en primera persona y son idénticos a los no reflexivos en términos de parentesco y discurso de género.
| devolver la fila 1 | devolver la fila 2 | |
|---|---|---|
| 1PL | ondzeo'- / nonzeno'- | ondzeo'- / nonzeno'- |
| 2PL | andzea'- | andzea'yo- |
Los pronombres reflexivos plurales funcionan de manera idéntica a sus contrapartes no reflexivas en tercera persona.
Se puede negar un complejo verbal completo usando uno de los dos prefijos, na- o ha- , que tienen un significado idéntico. [31]
En el estilo directo, donde la oración no comienza con un pronombre interrogativo, las formas interrogativas se forman con el sufijo -le . Si la pregunta implica alguna acción en el futuro, se usa el sufijo -yi en su lugar . [32]