Bet (letra hebrea)
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 8 de abril de 2022; las comprobaciones requieren 2 ediciones .| apuesta de letras hebreas | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ב | ||||||||||||
|
Imagen
|
||||||||||||
|
||||||||||||
| Características | ||||||||||||
| Nombre | apuesta de letra hebrea | |||||||||||
| Unicode | U+05D1 | |||||||||||
| Código HTML | ב o ב | |||||||||||
| UTF-16 | 0x5D1 | |||||||||||
| código URL | %D7%91 | |||||||||||
Beth ( hebreo בֵּית - “hogar; alojamiento”) es la segunda letra del alfabeto hebreo . Tiene un valor numérico ( gematria ) de 2.
Pronunciación
Bet es una de las seis letras ( בג"ד כפ"ת ) que reciben dagesh kal al comienzo de una palabra o después de la vocal "shva nakh". (Ver regla suplicada kefet para más detalles ). Esto significa que al comienzo de una palabra y en algunos otros casos, esta letra denota el sonido [b] , y en todos los demás casos se lee [v] .
La letra ב es una de las cuatro letras del alfabeto hebreo, lo que significa una consonante labial .
En yiddish , esta letra sin un punto adentro denota el sonido [ v ] y se llama “veys” (usado solo en préstamos del hebreo), y con un punto se considera una letra separada, denota el sonido [ b ] y se llama “ beis”.
Origen
La letra apuesta se remonta a la palabra byte ( בית ), que significa "casa" [1] . El contorno de la letra es un pictograma , una representación esquemática de una casa con cimientos , una pared, una entrada (al otro lado) y un techo.
Uso
Uso en el Tanakh
Hay una historia en el folclore judío que describe una disputa entre las letras alef y apuesta por la jefatura del Tanaj . Las cartas llegaron a un acuerdo, según el cual la súplica al Señor ( אלהים , elohim ) comienza con la letra aleph , y las dos primeras palabras del Tanaj comienzan con la letra bet
La letra ב es la primera letra del Tanakh , lo que, según los teólogos judíos , le da un significado especial y místico. :
- La primera letra de la Torá es la segunda letra, no la primera, porque nadie sabe qué sucedió al principio, antes de los eventos descritos en el Tanaj.
- Así como la letra apuesta es abierta por un lado y cerrada por el otro, la historia solo puede ser estudiada a partir de los eventos descritos en el Tanakh (es decir, desde la creación del universo y no más). No puedes preguntar "¿de dónde vino el Creador ?" y "¿por qué decidió crear el Universo?"
Preposición
Bet es una preposición , que corresponde aproximadamente a la preposición "en" en ruso . Las preposiciones en hebreo se escriben junto con las palabras que las siguen; estando así al principio de una palabra, la letra ב recibe dagesh y forma el sonido [b]; por lo tanto, la preposición suena como be- , bi- o by- .
Por ejemplo, el título del primer libro del Tanaj ( בראשית ) se lee bereshit y significa “al principio”.
Otro ejemplo, la expresión idiomática "en general" se traduce como בכלל y se lee bi-hlal . Esta es una traducción literal, klal significa "general, completo". En el artículo del departamento se da una explicación de la alternancia de sonidos K-X .
Una excepción a esta regla es cuando hay más de una preposición antes de la palabra. Entonces la apuesta de la letra no se convierte en la primera y el dagesh kal no recibe. Un ejemplo, la frase “y sin embargo”, “y sin embargo” es ובכל זאת . Hay dos preposiciones antes de la palabra כל (“todo”), por lo que la frase se lee correctamente como u - ve - hol zot . El sonido formado por la letra apuesta está en negrita.
Números
El valor numérico de la letra ב es el número "dos". Por lo tanto, esta letra se usa a menudo para escribir números en notación hebrea para representar dos. Esto se refleja en muchas palabras y expresiones como:
- Sug bet ( ' סוג ב - "segunda clase")
- Yom Bet ( יום ב ) es el segundo día de la semana, es decir, el lunes (en el calendario judío , la semana comienza el domingo)
- Kita bet ( segunda clase ' כיתה ב )
Si la letra ב en una notación numérica se escribe antes de la letra con un valor numérico más alto, entonces su valor es 2000. Por lo tanto, el año בתנ"ג es el año 2453 en notación hebrea (se refiere aproximadamente al siglo XIV a. C.).
Beth en teoría de conjuntos
En la teoría de conjuntos, el símbolo (léase "apostar uno") denota la cardinalidad de un conjunto igual a . En consecuencia, hay símbolos , y así sucesivamente. Ver los artículos sobre la letra aleph y la cardinalidad del conjunto para más detalles .
Idioma de la apuesta
Un código simple utilizado por los niños, en el que cada palabra se codifica agregando después de cada vocal una sílaba que contiene el sonido "B" o "C" con la misma vocal. Por lo tanto, la palabra אני (del hebreo - "Yo", se lee ani ) se convierte en אבניבי (se lee abanibi ). Es posible componer un idioma usando cualquier letra, digamos Gimel o Nun , pero Bet es la más popular.
La canción "Abanibi" interpretada por el cantante israelí Izhar Cohen y el grupo "Alfa Beta" ganó el Festival de la Canción de Eurovisión en 1978.
Abreviaturas
La letra ב puede ser una abreviatura de la palabra בלתי (del hebreo - "no", léase bilti ). Por ejemplo, los vectores linealmente independientes que forman la base de un espacio lineal se denominan en hebreo ווקטורים בלתי תלויים לינארית, abreviado como ווקטורים ב ת ״ ל . (La letra ב está en negrita , que es una abreviatura de la palabra בלתי).
Abreviaturas y abreviaturas del ejército- בכ"ת - abreviatura de בלתי כשיר תמידי ("permanentemente incapaz") - una persona cuya condición de salud no le permite servir en el ejército. Ha caído en desuso después de la transición al sistema de perfiles
- ביתים - léase betim - días de descanso parcial para un soldado que le asignó como medida reparadora el personal médico en función de los resultados del examen. El personal médico indica en el certificado emitido al soldado de qué acciones debe estar exento, y luego el soldado lo presenta a los comandantes a pedido. Los días de "betim" son una medida intermedia entre "alefim" (un soldado es reconocido como apto para cualquier ocupación sin restricciones, ver aleph) y "gimelim" (a un soldado se le asigna descanso completo, exención de cualquier negocio, ver gimel) . Proviene de la designación de la aptitud de un soldado para el servicio militar, codificada por las letras aleph, bet y gimel, respectivamente.
Notación y codificación
- En la variante nacional de la codificación ASCII para letras hebreas, la letra ב se denota con el código 0xE1
- En Unicode , la letra ב se incluye bajo el código U+05D1, UTF-16 es 0x5D1
- En código Morse, la letra ב corresponde a la señal - • • • (guión, punto, punto, punto)
- En Braille, la letra ב
- que denota el sonido "B", corresponde a una combinación de puntos ⠃ ( )
- que denota el sonido "B", corresponde a la combinación de puntos ⠧ ( )
- En las transmisiones de radio, si se necesita deletrear una palabra, la letra ב corresponde a la palabra "boaz" ( בועז , un nombre común)
Notas
- ↑ Beth // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
Literatura
- Beth, la letra del alfabeto hebreo // Enciclopedia judía de Brockhaus y Efron . - San Petersburgo. , 1908-1913.
Enlaces
- ב en Scriptsource.org
 diccionarios y enciclopedias |
|
|---|
| escritura hebrea | |
|---|---|
| letras del alfabeto hebreo |
|
| Letras adicionales para yiddish |
|
| Signos diacríticos ( vocales y otros) |
|
| Puntuación y otros símbolos |
|
| Marcas de cantillación |
|
| En Unicode |
|