Hari (carta)

Hari ( ჴ , georgiano ჴარი ) es la trigésima quinta letra del alfabeto georgiano clásico [1] .

Uso

En el idioma georgiano, denotaba el sonido [ q ⁽ ʰ ⁾ ], sin embargo, con el tiempo, se fusionó en pronunciación con hani y fue reemplazado por este y excluido del alfabeto por la Sociedad para la Propagación de la Alfabetización entre los georgianos [2] [3] . El valor numérico en isopsefia  es 7000 (siete mil) [4] .

En los sistemas de romanización , la escritura georgiana se traduce como ẖ ( ISO 9984 ) [5] , x̣ ( ALA-LC ) [6] , qʼ ( BGN/PCGN 1981) [7] .

Escritura

Orden de dibujo

Codificación

Hari asomtavruli y hari mkhedruli se han incluido en el estándar Unicode desde su primera versión (1.0.0) en el bloque " letra georgiana " ( ing.  georgiano ) bajo los códigos hexadecimales U+10C4 y U+10F4, respectivamente [11] .

Hari nuskhuri se agregó a Unicode en la versión 4.1 en el bloque Suplemento georgiano con el código hexadecimal U+2D24 ;  antes de eso, se unificó con el hari mkhedruli [12] [13] .

Hari mtavruli se incluyó en la versión 11.0 de Unicode en el bloque extendido georgiano bajo el código hexadecimal U+1CB4 [ 14] . 

Notas

1. ↑ Machavariani, pág. 136
2. ↑ Daniels, Peter T. Los sistemas de escritura del mundo . - Oxford University Press, 1996. - ISBN 978-0-19-507993-7 .
3. ↑ Aronson, Howard Isaac. Georgiano: una gramática de lectura . - Columbus, OH : Slavica Publishers, 1990. - Pág. 18. - ISBN 978-0-89357-207-5 .
4. ↑ Mchedlidze, II, pág. 100
5. ↑ Transliteración de escrituras no romanas. Transliteración del georgiano Archivado el 14 de junio de 2021 en Wayback Machine .
6. ↑ Tablas de romanización ALA-LC. Georgiano Archivado el 17 de abril de 2021 en Wayback Machine )
7. ↑ Sistemas de romanización y convenciones ortográficas de la escritura romana Archivado el 21 de junio de 2021 en Wayback Machine , p. 27
8. ↑ Mchedlidze, I, pág. 105
9. ↑ Mchedlidze, I, pág. 107
10. ↑ Mchedlidze, I, pág. 110
11. ↑ Unicode Data 1.0.0 Archivado el 19 de agosto de 2021 en Wayback Machine .
12. ↑ Propuesta para agregar caracteres georgianos y otros al BMP de la UCS . Archivado el 24 de mayo de 2021 en Wayback Machine .
13. ↑ Unicode 4.1.0. Cambios notables de Unicode 4.0.1 a Unicode 4.1.0 Archivado el 25 de mayo de 2021 en Wayback Machine .
14. ↑ El estándar Unicode®. Versión 11.0 - Especificación básica. Capítulo 7: Europa-I. Guiones modernos y litúrgicos Archivado el 9 de marzo de 2021 en Wayback Machine , p. 320-321.

Literatura

• Mchedlidze, TI El alfabeto georgiano restaurado. — Fulda, Alemania, 2013
• Mchedlidze, T. II. El guión georgiano; Diccionario y guía. — Fulda, Alemania, 2013
• Machavariani, E. Manuscritos georgianos. — Tiflis, 2011

Enlaces

• Ⴤ en Scriptsource.org 
• ⴤ en Scriptsource.org 
• Ჴ en Scriptsource.org 
• ჴ en Scriptsource.org