El alfabeto fonético de Ural (UFA) o el sistema de transcripción Finno-Ugric es un sistema de notación utilizado principalmente para la transcripción y reconstrucción lingüística de las lenguas urálicas . Fue publicado por primera vez en 1901 por el lingüista finlandés Emil Nestor Setälä .
Los principales símbolos UFA están tomados del alfabeto finlandés , los adicionales del cirílico y griego . También se utilizan letras mayúsculas y signos diacríticos .
A diferencia de IPA, que suele transcribirse en romano, UFA suele transcribirse en caracteres cursivos . Aunque muchos de sus caracteres también se utilizan en los alfabetos estándar latino, griego, cirílico o IPA, y se encuentran en sus respectivos bloques Unicode , faltan muchos de ellos. Están codificados en los bloques Extensiones fonéticas y Suplemento de extensiones fonéticas .
El punto de la izquierda son las vocales no redondeadas , el de la derecha son las vocales redondeadas.
| frente | Medio | Trasero | ||||
| Levantamiento superior |
| |||||
| Medio | ||||||
| Más bajo | ||||||
Otras vocales están marcadas con signos diacríticos , ver más abajo.
El UFA también usa tres símbolos para denotar vocales de calidad indeterminada:
Si es necesaria la distinción entre vocales medias cerradas y vocales medias abiertas, se pueden usar los símbolos IPA para la vocal anterior media-baja no redondeada y las vocales posteriores redondeadas , ‹ɛ› y ‹ɔ› . Sin embargo, de acuerdo con los principios de UFA, las vocales anteriores medias-bajas redondeadas y las vocales posteriores no redondeadas se indican agregando signos diacríticos: ‹ɔ̈› y ‹ɛ̮› .
La siguiente tabla muestra las consonantes UFA. Tenga en cuenta que UVA no distingue entre fricativas sonoras y aproximantes .
| explosivo | fricativas | Lado | Temblor | nasal | clic [1] | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| labial | pags | ʙ | b | φ | β | ᴪ | ψ | ᴍ | metro | pags | b | |||||||
| labiodental | pags | ʙ͔ | b | F | v | ᴍ͔ | metro | |||||||||||
| dental | θ | d | ||||||||||||||||
| Alveolar | t | ᴅ | d | ᴙ | s | ᴢ | z | s | z | ʟ | yo | ' | r | ɴ | norte | t˿ | d | |
| Blanda dental | t | ᴅ́ | d | S | ᴢ́ | ź | s | ž́ | ʟ́ | ĺ | ʀ́ | ŕ | ɴ́ | norte | ||||
| Prepalatalizado (blando y/o más anterior) |
ḱ | ɢ́ | ǵ | χ́ | j | ᴎ́ | norte | |||||||||||
| Velar | k | ɢ | gramo | x | γ | ᴎ | norte | k˿ | gramo | |||||||||
| posvelar | k͔ | ɢ͔ | gramo | χ͔ | γ͔ | ᴫ | ᴎ͔ | norte | ||||||||||
| úvulo | ᴩ | pags | ||||||||||||||||
Cuando hay dos o más consonantes en una columna, se entona la derecha; cuando hay tres, la central se atonta parcialmente.
| Señal | Unicode | Imagen | Descripción | Solicitud |
|---|---|---|---|---|
| a | U+0308 | - | diéresis desde arriba | vocal palatalizada ( frente ) |
| a | U+0323 | punto inferior | variante de vocal palatalizada ( más adelantada ) | |
| a | U+032E | corto por debajo | velar ( atrás o más atrás ) vocal o variante de vocal | |
| a | U+0304 | macron desde arriba | forma de vocal larga o duplicación | |
| a | U+0354 | punta de flecha inferior izquierda | forma extendida de una vocal o consonante | |
| a | U+0355 | punta de flecha abajo a la derecha | forma abreviada de una vocal o consonante | |
| a | U+032D | fondo circunflejo | vocal elevada | |
| a | U+032C | gachek desde abajo | vocal reducida | |
| a | U+0306 | breve desde arriba | vocal corta o reducida | |
| a | U+032F | parte inferior corta invertida | deslizamiento no silábico o semivocal | |
| ' | U+0280 | capital | una versión sorda o parcialmente sorda de un sonido sonoro | |
| ⁱ | U+2071 | sobrescrito | sonido muy corto | |
| ₔ | U+2094 | subíndice | a juego con los sonidos ambientales | |
| ᴞ | U+1D1E | girado 180° o colocado en el lado izquierdo (−90°) | forma abreviada de sonido |
| Traducción | Idioma | UFA | IFA |
|---|---|---|---|
| Embarcacion | inglés | sorbo | ʃɪp |
| huyó | inglés | corrió | ræn o ɹæn |
| aburrido | inglés | bo̭o̭d | tablero |
| yo sembré | Moksha | və̂ďän | vɤ̈dʲæn |
| lavar | Udmurt | miskᴉ̑nᴉ̑ | misʲkɪ̈nɪ̈ |
| fosa nasal | Neshansky | ŋarŋū̬"ᴲ | ŋɑˑrŋu̞ːʔə̥ |
| pino | Gornomariyskiy | pᴞ·ń˱ᴅ́ᴢ̌́ö̭ | ˈpʏnʲd̥͡ʑ̥ø |
| armiño | koltta sami | pŭə̆ī̮ᵈt̄ėi | pŭə̆ɨːd̆tːəi |