Una lluvia fuerte va a caer

 "A Hard Rain's a -Gonna Fall"  es una  canción de protesta del cantautor estadounidense Bob Dylan , escrita por el músico en el verano de 1962 y lanzada un año después en su segundo álbum, The Freewheelin' Bob Dylan . La estructura lírica de la composición sigue el modelo de preguntas y respuestas de baladas populares tradicionales como " Lord Randall ".

La canción se caracteriza por imágenes simbólicas al estilo de la poesía de Arthur Rimbaud , que trata sobre el sufrimiento, la contaminación y la guerra. Según Dylan, todas las letras fueron tomadas prestadas de las líneas de las canciones, "que no tiene tiempo de terminar" [2] . Historiador Nat Hentoffcitó el músico, señalando que de inmediato compuso la canción en respuesta a los hechos de la Crisis de los Misiles en Cuba . Mientras que en sus memorias, Chronicle: Volume OneDylan explicó su inspiración por el sentimiento que experimentó al leer periódicos en microficha en la Biblioteca Pública de Nueva York : “Después de un tiempo no te das cuenta de nada más que de la cultura del sentimiento, los días negros, la escisión, mal por mal, el destino común. de un hombre derribado del camino. Todo esto es un largo lamento fúnebre .

Historial de creación

— Toma, por ejemplo, tu canción "A Hard Rain's a-Gonna Fall". Aunque se inspiró en pensamientos de una lluvia atómica . Al mismo tiempo, ella... - No, no, no se trata de la ducha atómica. - Sí, sí, continúa. - Alguien también decidió que se trataba de una lluvia atómica. Pero no se trata de una lluvia atómica. Este es un fuerte aguacero. - Todas vuestras canciones son un poco más anchas que el evento sobre el que fueron escritas. ¿Entiendes lo que quiero decir? No escribo temas musicales. - ¿Entonces tus canciones no son temáticas? No, y ni siquiera me gusta esa palabra en absoluto. - ¿Entendí bien que las canciones no están dedicadas a ciertos eventos? - Si claro. Están por encima de eventos específicos. La música folclórica es tan amplia que puedes tomar cualquier parte de ella y crear una canción basada en ella [4] .

Dylan compuso originalmente "A Hard Rain's a-Gonna Fall" en forma de poema. La primera versión del texto fue escrita en una máquina de escribir en el departamento compartido de los amigos de Dylan, Wavey Gravey.y Tom Paxton en Greenwich Village [5] . Se han producido cambios significativos en la letra desde entonces, como una versión anterior de la canción que se publicó como en la revista de música folclórica Sing Out!y costado, contenía la línea "una carretera de oro sin nadie", y no se incluyó en la versión final - "una carretera de diamantes".

El 22 de septiembre de 1962, Dylan actuó por primera vez en el Carnegie Hall como parte de una parodia musical [6] [7] . Su conjunto de tres canciones fue la primera presentación pública de "A Hard Rain's a-Gonna Fall", [8] una canción compleja y poderosa basada en el patrón del estribillo de preguntas y respuestas de la tradicional balada británica " Lord Randall ". , publicado por primera vez por James Francis Child .

Un mes después, el 22 de octubre, el presidente de los Estados Unidos, John F. Kennedy , anunció en la televisión nacional el descubrimiento de misiles soviéticos en Cuba , lo que desencadenó la crisis de los misiles en Cuba . En las notas del transatlántico de The Freewheelin' Bob Dylan , Nat Hentoffcitó a Dylan diciendo que No escribió "A Hard Rain" en respuesta a estos eventos [9] : "En realidad, cada línea de esta canción es el comienzo de una canción completamente nueva. Pero cuando la escribí, pensé que no tendría suficiente tiempo para terminar todas esas canciones, así que puse lo mejor de mí en esta". Sin embargo, biógrafos posteriores del músico señalaron que Dylan compuso esta canción más de un mes antes de que llegara la crisis.

La canción fue grabada en una sola toma en Columbia Records Studio A  el 6 de diciembre de 1962 [1] .

Análisis y retroalimentación

El artista folclórico Pete Seeger interpretó la frase "Donde la casa en el valle se encuentra con la prisión sucia y húmeda" como una referencia a una situación en la que un joven de repente quiere dejar la casa de su padre, pero luego aclaró su punto, señalando: "La gente se equivoca cuando dicen: "Yo sé lo que quiere decir" [10] .

Aunque algunos han especulado [11] que el estribillo de la canción se refiere a la lluvia radioactiva , Dylan cuestionó la noción de que se tratara de una referencia específica. En una entrevista de radio de 1963 con Studs Terkel, el músico dijo:

No, no se trata de una ducha atómica. Este es un fuerte aguacero. Me refiero a algún tipo de final que tiene que suceder. […] En el último verso, cuando canto, “bolitas de veneno llenan el agua”, esto significa todas las mentiras que se dicen en la radio y se meten en los periódicos [12] .

Documental de Martin Scorsese Sin vuelta atrás: Bob DylanEl poeta beat Allen Ginsberg habló sobre la primera vez que escuchó la música de Dylan :

Cuando regresé de la India a la Costa Oeste . Un poeta, Charlie Plymell, en una fiesta en el pueblo de Bolinasme dio una grabación de un joven artista popular para escuchar. Creo que era una canción... "A Hard Rain's a-Gonna Fall". La escuché y lloré. Me di cuenta de que la batuta se pasó a una nueva generación. De la generación de los primeros bohemios y beatniks con su inspiración y creencia en su alto destino [13] .

El escritor Ian McDonald describió "A Hard Rain's a-Gonna Fall" como una de las canciones de protesta más idiosincrásicas jamás escritas .

Notas

1. ↑ 1 2 "Borrador nunca antes visto de Bob Dylan para A-Gonna Fall de A Hard Rain" . Revista ArtDependencia . 25 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 15 de abril de 2021 . Consultado el 15 de abril de 2021 . Parámetro obsoleto utilizado |deadlink=( ayuda )
2. ↑ Adiós, Dennis . Preguntas atemporales sobre el universo  (inglés) , The New York Times  (1 de julio de 2013). Archivado desde el original el 15 de abril de 2021. Consultado el 15 de abril de 2021.
3. ↑ Dylan, Bob. Crónicas: Volumen Uno. - Simon & Schuster, 2004. - Pág. 85. - ISBN 9780743272582 .
4. ↑ Documental "No Direction Home" dirigido por Martin Scorsese , 2005. Extracto: 1:23:45 - 1:24:25
5. ↑ Las 100 mejores canciones de Bob Dylan . Piedra rodante (24 de mayo de 2016). Consultado el 24 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2018. (indefinido)
6. ↑ Marquesée, Mike. Wicked Messenger: Bob Dylan y la década de 1960 . - Seven Stories Press, 2005. - P. 64f. — ISBN 1-58322-686-9 .
7. ↑ Shelton, Robert. Sin dirección a casa: la vida y la música de Bob Dylan. - Prensa Da Capo, 2003. - Pág. 152. - ISBN 0-306-81287-8 .
8. ↑ Esta fue la última canción del set. Siguió a "As Long as the Grass Shall Grow", compuesto por música escrita por Dylan y letra del renombrado poeta nativo americano Peter LaFarge., que se refiere a la violación por parte del gobierno de los EE. UU. de su tratado de larga data con la Nación Séneca en el norte del estado de Nueva York.
9. ↑ Friedman, Jonathan C. (ed.). La historia de Routledge de la protesta social en la música popular . - Londres: Routledge, 2013. - Pág. 151. - ISBN 9780415509527 . Archivado el 16 de febrero de 2017 en Wayback Machine .
10. ↑ Gilliland, 1969 , programa 31, pista 4, 9:20.
11. ↑ 'Una lluvia dura va a caer...' . Este día entre comillas (27 de mayo de 2014). Consultado el 6 de junio de 2016. Archivado desde el original el 15 de abril de 2021. (indefinido)
12. ↑ Reimpreso en Cott (ed.), Dylan on Dylan: The Essential Interviews , pp. 7–9.
13. ↑ Ginsberg, Allen. Sin dirección a casa [DVD]. Paramount Pictures .
14. ↑ Philips, Jerry. Literatura estadounidense contemporánea (1945-presente)  : [ ing. ]  / Jerry Phillips, editor general; Michael Anesko, asesor … [ et al. ] . — 2do. - Nueva York: Chelsea House, 2010. - Pág. 34. - ISBN 978-1604134896 . Archivado el 15 de abril de 2021 en Wayback Machine .

Literatura

• Dylan sobre Dylan: las entrevistas esenciales. — Hodder & Stoughton, 2006. — ISBN 0-340-92312-1 .
• Gilliland, John Ballad in Plain D: Una introducción a la era de Bob Dylan  ( audio). Crónicas populares . Digital.library.unt.edu (1969).
• Harvey, Todd. El Dylan formativo: transmisión e influencias estilísticas, 1961–1963. - Prensa del Espantapájaros, 2001. - ISBN 0-8108-4115-0 .
• Heylin, Clinton. Bob Dylan: una vida en momentos robados: día a día 1941–1995. - 1996. - ISBN 0-7119-5669-3 .
• Heylin, Clinton. Bob Dylan: Detrás de las sombras revisitadas. - Corrientes Perennes, 2003. - ISBN 0-06-052569-X .
• Sounes, Howard. Por la autopista: la vida de Bob Dylan . - Grove Press, 2001. - ISBN 0-8021-1686-8 .

Enlaces

• Letras en el sitio web oficial de Bob Dylan

sitios temáticos	MusicBrainz
En catálogos bibliográficos	TIERRA : 7679680-2 VIAF : 204626778 WorldCat VIAF : 204626778