A far l'amore comincia tu

A far l'amore comincia tu
portada de la edición francesa
Sencillo de Raffaella Carra del álbum Forte forte forte
Fecha de lanzamiento	1976
Formato	7"
Géneros	ítalo disco , funk [1]
Idioma	italiano
Duración	2:40
Compositor	Franco Bracardí
Letrista	Daniele Pace
Productor	Gianni Boncompani
Etiquetas	CGD (Italia), CBS (Mundo)
Cronología de solteros de Raffaella Carra
"Fuerte, fuerte, fuerte" (1976) "A far l'amore comincia tu" (1976) Fiesta (1977)
Clip de vídeo  "A far l'amore comincia tu"

"A far l'amore comincia tu" (   en italiano,  "Empezar a hacerte el amor") es una canción grabada por la cantante italiana Raffaella Carra para su álbum de estudio de 1976 Forte forte forte . La canción fue escrita por Daniele Pace y Franco Bracardi y producida por Gianni Boncompani .

La canción fue lanzada originalmente como cara B del sencillo " Forte forte forte " en Italia y España . Sin embargo, pronto "A far l'amore comincia tu" se colocó en el primer lado debido a su mayor popularidad. Carra también grabó versiones en varios idiomas, incluidos inglés (letra de Ann Reed Collins), español (letra de Antonio Figueroa), alemán (letra de Gerd Thumser) y francés (letra de Ralph Berne).

La canción fue un gran éxito en el mundo: en Bélgica la canción ocupó el primer lugar [2] , en España , los Países Bajos , Alemania y Suiza la canción entró en el top cinco [3] [4] [5] [6] , en el Reino Unido la canción ocupó el noveno lugar, Carra se convirtió en el primer artista italiano en entrar en la lista [7] . Es una de las canciones más exitosas de Carra en su carrera, con más de 20 millones de copias individuales vendidas en todo el mundo [8] .

Posteriormente, la canción ha sido versionada repetidamente por diferentes artistas en diferentes países y en diferentes idiomas.

En 2011, el DJ francés Bob Sinclair lanzó una nueva versión de la canción llamada " Far l'amore " [9] .

El día del funeral de Rafaella Carra el 9 de julio de 2021 se disputó en el estadio de Wembley un partido de fútbol entre las selecciones de Italia y España , y como muestra de respeto a la cantante, a petición de la Federación Italiana de Fútbol UEFA , se decidió incluir el éxito "A far l'amore comincia tu" en la hoja de emisión de play sports [10] .

Gráficos

Versiones de portada

• En 1977, el cantante alemán Tony Holiday grabó una versión llamada "Tanze Samba mit mir". La canción tuvo éxito en Austria y Alemania [14] .
• También en 1977, la cantante turca Ajda Pekkan grabó una versión turca llamada "Sakın Ha" [15] .
• También en 1977, la cantante holandesa Carly Bergmann lanzó una versión en inglés llamada "Feed the Fire" [16]
• En 1978, la cantante turca Aila Algan en su álbum Aşka Veda presentó una nueva versión de la canción en turco llamada "Bilenler Kazanıyor" [17] .
• Al mismo tiempo, la cantante canadiense Chatelani grabó una versión en francés de su álbum Chatelaine llamado "Corps à corps" [18] .
• La banda holandesa Luv' lanzó una versión en inglés de "Don Juanito de carnaval" en el álbum With Luv' [19] .
• En 1982, la cantante brasileña Sydney Migal presentó una versión portuguesa de "Alegria De Viver" en el álbum Magal Espectacular [20] .

Notas

1. ↑ Mattia Marzi. Le hit di Raffaella Carrà, spiegate e analizzate  (italiano) . Rockol (6 de julio de 2021). Consultado el 23 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2021.
2. ↑ 1 2 " Ultratop.be – Raffaella Carrà – A far l'amore comincia tu (Liebelei)"  (nd) . Ultratop 50 . Consultado el 23 de septiembre de 2021.
3. ↑ 1 2 Fernando Salaverri. Sólo éxitos: año a año, 1959–2002  (español) . — 1er. - España: Fundación Autor-SGAE, 2005. - ISBN 84-8048-639-2 .
4. ↑ 1 2 " Dutchcharts.nl – Raffaella Carrà – A far l'amore comincia tu (Liebelei)"  (nd) . Top 100 individual . Consultado el 23 de septiembre de 2021.
5. ↑ 1 2 " Offiziellecharts.de - Raffaella Carrà - A far l'amore comincia tu (Liebelei)" . Listas de entretenimiento de GfK . Consultado el 23 de septiembre de 2021.
6. ↑ 1 2 " Swisscharts.com – Raffaella Carrà – A far l'amore comincia tu (Liebelei)" . Lista de singles suizos . Consultado el 23 de septiembre de 2021.
7. ↑ 1 2 "Raffaella Carrà: Historia de las listas de artistas" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 23 de septiembre de 2021.
8. ↑ Giovanni Gagliardi. È morta Raffaella Carrà, icona della tv italiana. Japino: "È andata in un mondo migliore"  (italiano) . La Repubblica (5 de julio de 2021). Consultado el 23 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2021.
9. ↑ Raffaella Carrà, Bob Sinclair: “Se fossi stato un po' più grande mi sarei innamorato di lei. L'ho sentita per l'ultima volta il 18 giugno, non era triste o debole”  (italiano) . Revista FQ (7 de julio de 2021). Consultado el 23 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2021.
10. ↑ Italia-Spagna, omaggio a Raffaella Carrà: a Wembley risuona 'A far l'amore comincia tu'  (italiano) . Cielo deportivo (6 de julio de 2021). Consultado el 23 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 9 de julio de 2021.
11. ↑ " Ultratop.be - Raffaella Carrà - Puisque tu l'aimes dis-le lui"  (francés) . Ultratop 50 . Consultado el 23 de septiembre de 2021.
12. ↑ InfoDisc: Les Tubes de chaque Artiste commençant par s . infodisc.fr. Consultado el 23 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 27 de abril de 2020. (indefinido)
13. ↑ Nanda Lwin. El libro de listas de singles canadienses 1975-1996  . - Mississauga, Ontario: Music Data Canada, 1996. - 372 p. — ISBN 1896594093 .
14. ↑ Tony Holiday - Tanze Samba mit mir - austriancharts.at  (alemán) . Medio colgado. Consultado el 23 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2018.
15. ↑ Ajda Pekkan - Ağlama Yarim / Sakın Sakın Ha (1977, Vinilo) . discogs _ Recuperado: 23 de septiembre de 2021. (indefinido)
16. ↑ Carlie Bergmann - Alimentar el fuego (1977, vinilo) . discogs _ Recuperado: 23 de septiembre de 2021. (indefinido)
17. ↑ Ayla Algan - Aşka Veda (1978, vinilo) . discogs _ Consultado el 23 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2020. (indefinido)
18. ↑ Châtelaine - Chatelaine (1978, vinilo) . discogs _ Recuperado: 23 de septiembre de 2021. (indefinido)
19. ↑ Luv' – With Luv' (1978, vinilo) . discogs _ Recuperado: 23 de septiembre de 2021. (indefinido)
20. ↑ Sidney Magal - Magal Espectacular (1982, Vinilo) . discogs _ Recuperado: 23 de septiembre de 2021. (indefinido)

Enlaces

sitios temáticos	MusicBrainz MusicBrainz