Ainsi soit je…

Ainsi soit je… ("Tal como es"; un juego de palabras con la expresión ainsi soit-il  - "así sea") es el segundo álbum de estudio de Mylene Farmer , lanzado en abril de 1988 [1] [2] .

Creación

Luego del éxito del álbum Cendres de Lune y los éxitos "Sans contrefaçon" y " Ainsi soit je… ", Farmer no tuvo problema en lanzar su segundo álbum, el cual fue bien recibido por el público, permitiéndole consolidar su creciente popularidad, así evitando que falle y se vaya del escenario. El álbum se pensó en cinco o seis meses [3] . Fue grabado en Studio Mega, Avenue Marshal Maunoury, París ( distrito XVI ) bajo la dirección de Thierry Roguin, un conocido ingeniero de sonido que ya trabajó con Farmer y colaboró ​​con Michel Sardou [4] .

La portada muestra a Farmer en vista de tres cuartos, con el muñeco utilizado en el video de la canción "Sans contrefaçon". Las fotos del folleto fueron tomadas por Elsa Trilliat.

El álbum fue lanzado en abril de 1988 y tuvo un gran éxito de crítica y ventas.

Texto y música

Los textos, que contienen muchas referencias literarias a autores famosos (como Baudelaire , Poe , etc.), fueron escritos por Mylène Farmer , a excepción de "L'Horloge" (un poema de Charles Baudelaire), " Deshabillez-moi " (cantada originalmente en 1966 por Juliette Greco ) y "La conclusión del granjero" (que es una canción instrumental). El disco está dominado por tonos melancólicos y tristes, con discursos sobre la muerte , el suicidio , la locura . También se tratan temas de ambigüedad sexual, sodomía y provocación [5] [6] .

Reacción crítica

Reseñas
Calificaciones de los críticos
Fuente	Calificación
Toda la música	[7]

En general, el álbum fue bien recibido por los medios y todavía se lo considera a veces como "uno de los más exitosos" [8] , "el mejor álbum del cantante" [6] . Cuando se lanzó el álbum, la prensa señaló: "Mylene demuestra imaginación y una nueva capa de exploración en estos encantadores versos depravados y sus éxitos sintéticos que contienen muchas referencias literarias" ( 20 Ans ). [9] . Es un disco "grande" ( Gaipied ) [10] y "exitoso" ( Dernières Nouvelles d'Alsace ) [11] , donde hay un "universo intelectual y musical, pero siempre creativo" ( Gaipied ) [12] . Sus canciones han sido descritas como "composiciones poderosas, a veces pegadizas y a menudo fascinantes" ( Paris Nuit ) [13] cuyas letras son "precisas pero completamente sueltas" ( France Soir ) [14] . También se destacó la "calidad poética de los textos" y el "sentido de la melodía" ( Le Télégramme ) [15] . Rock and Folk describió la producción de Laurent Boutonnat como "impecable", mostrando su "indudable talento" [16] aquí . Según Télé Poche "el momento del éxito llegó a Mylène Farmer" a partir de este álbum [17] . La periodista Carolyn Biy dijo que "este álbum es controvertido, brillante, romántico y bellamente presentado" [8] .

Ainsi soit je… Por ejemplo, según L'Humanité , este álbum incluye "una forma estilística anticuada de repensar la poesía" ( L'Humanité ) [18] . Rock Land se refirió al álbum como "una segunda colección de malos pensamientos con una frivolidad apasionante" cuyas " caras B no tienen alma" [19] .

Posiciones del gráfico

En Francia, el álbum debutó en el puesto 8 en abril de 1988 y luego cayó al puesto 26 5 meses después. Pero gracias al exitoso sencillo " Pourvu qu'elles soient douces " (un éxito en diciembre de 1988), el álbum alcanzó el número 1 en 2 semanas en diciembre de 1988. El álbum permaneció entre los diez primeros durante 11 meses y permaneció en la lista todo el tiempo. año [20] . El 29 de junio de 1988, el álbum fue certificado oro por SNEP por ventas de 100 000 copias, luego platino por ventas de 300 000 copias y luego doble platino el 17 de febrero de 1989 por ventas de 600 000 copias, y finalmente el álbum fue certificado diamante en 14 de noviembre de 1989 por ventas de 1000 copias 000 copias [21] [22] . Según el programa de televisión francés Les Hits de Diamant , emitido en M6 el 20 de octubre de 2007, Ainsi soit je… ocupa el puesto 46 en la lista de los álbumes más vendidos de todos los tiempos en Francia [23] .

El álbum también fue lanzado en Alemania , donde alcanzó el puesto 47.

El 20 de marzo de 2005, el álbum, relanzado en formato digipack, permaneció en la lista francesa Top Mid' Price durante 4 semanas, alcanzando el número 2 [20] .

Éxito comercial

Ainsi soit je… fue el primer álbum de diamantes francés (es decir, lanzado con una circulación de más de un millón de copias) que fue grabado por una mujer [21] [22] . El álbum ha vendido más de 2 millones de copias hasta la fecha. Gracias a este álbum, Mylène Farmer se hizo famosa no solo en Francia , sino también en el extranjero, convirtiéndose en la cantante del año en los premios Victoires de la musique en 1988.

Lista de pistas

Todas las letras están escritas por Mylène Farmer, Charles Baudelaire (1), Robert Niel (9), toda la música está compuesta por Laurent Boutonnat, Gary Verlor (9).

Integrantes de la grabación

• Mylene Farmer - voz , coro
• Laurent Boutonnat - teclados , sintetizador , producción
• Thierry Rogen - sonido, mezcla , programación
• Slim Pezin - guitarra
• Bernard Paganotti - bajo
• Paul Ramire del Plie - Flauta de pan , shakuhachi
• Les Moines Fous du Tibet - coro
• Frédéric Russo - programación
• Bertrand Lepage / Polygram Music - edición (1-8 pistas, 10), Intersong Paris - edición (pista 9)
• André Perriat (Top Master) - masterización , grabado
• Elsa Trilla - foto
• Jean-Paul Théodul - modelo
• Benoit Lestan - titiritero
• Bertrand Lepage - gestión
• Grabación y mezcla en Studio Mega

Solteros

Cronología del lanzamiento

Gráficos, certificaciones y ventas

Notas

1. ↑ Ainsi soit je...  (fr.)  // Le Progrès :revista. - 1988. - 18 abril.  (enlace no disponible)
2. ↑ Ainsi soit je...  (fr.)  // Madame Figaro :revista. - 1988. - 3 junio.  (enlace no disponible)
3. ↑ {{{title}}}  (fr.)  // Pulsión: revista. - 1988. - Mayo.
4. ↑ Violeta, 2004 , p. 93.
5. ↑ Chuberre, 2007 , pág. 26
6. ↑ 12 Cachin , 2006 , págs. 28-29.
7. ↑ [ Ainsi soit je…  (ing.) en la reseña de AllMusic Allmusic]
8. ↑ 12 Bee , 2006 , pág. 362.
9. ↑ Ainsi soit je...  (fr.)  // 20 Ans: revista. - 1988. - Junio.  (enlace no disponible)
10. ↑ Skeuds de Noël  (fr.)  // Gaipied: revista. - 1988. - 12 de diciembre.  (enlace no disponible)
11. ↑ Ainsi soit je...  (fr.)  // Dernières Nouvelles d'Alsace: revista. - 1988. - 14 de mayo.  (enlace no disponible)
12. ↑ Ainsi soit-elle  (fr.)  // Gaipied: revista. - 1988. - 17 de mayo.  (enlace no disponible)
13. ↑ Ainsi soit je...  (fr.)  // Paris Nuit: revista. - 1988. - Abril.  (enlace no disponible)
14. ↑ G., R. Mylène Farmer: "Vivre avec trois amants"  (francés)  // France Soir  : revista. - 1988. - 19 de noviembre.  (enlace no disponible)
15. ↑ Ainsi soit je...  (fr.)  // Le Télégramme :revista. - 1988. - 20 de abril.  (enlace no disponible)
16. ↑
    * Ainsi soit je... (1)  (fr.)  // Rock and Folk: revista. - 1988.  (enlace inaccesible)
    * Ainsi soit je... (2)  (fr.)  // Rock and Folk: revista. - 1988.  (enlace inaccesible)
17. ↑ Cherchez 'la' Farmer  (francés)  // Tele Poche :revista. - 1988. - 30 abril.  (enlace no disponible)
18. ↑ Ainsi soit je...  (fr.)  // L'Humanité  : revista. - 1988. - 2 jun.  (enlace no disponible)
19. ↑ Ainsi soit je...  (fr.)  // Rock Land: revista. - 1988. - Mayo.  (enlace no disponible)
20. ↑ 1 2 3 4 Trayectorias de las listas de álbumes en Francia, base de datos  (fr.) . infodisco. Consultado el 9 de septiembre de 2008. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2008.
21. ↑ 1 2 3 Certificaciones de álbumes en Francia, base de datos . infodisco. Consultado el 1 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 21 de junio de 2010. (indefinido)
22. ↑ 1 2 Du diamant pour Mylène Farmer  (francés)  // Var Matin: revista. - 1989. - 3 de marzo.  (enlace no disponible)
23. ↑ Les Hits de Diamant , M6  (fr.)  (enlace inaccesible - historial ) . Dailymotion (20 de octubre de 2007). Recuperado: 27 de marzo de 2008.  (enlace no disponible)
24. ↑ Royer, 2008 , pág. 350.
25. ↑ Goudeau, Mathias. Le Mystere  (francés) . - L'Express , 2003. - Pág. 197. - ISBN 2-84343-158-1 .
26. ↑ Violeta, 2004 , p. 88.
27. ↑ Nouveau, Beatrice. L'Ange Rouge  (Francés) . - Michel Lafon, 2003. - Pág. 150. - ISBN 2-84098-989-1 .
28. ↑ Royer, 2008 , págs. 350-51.
29. ↑ 1 2 Mathias Goudeau, Le Mystère , p.21, 2003, ed. L'express, ISBN 2-84343-158-1
30. ↑ 12 Royer , 2008 , pág. 351.
31. ↑ Bernard Violet, Mylène Farmer , p.106, 2004, ed. Fayard, ISBN 2-213-62034-2
32. ↑ Jukebox 130, julio de 1998, p.58
33. ↑ Mathias Goudeau, Le Mystère , p.179, 2003, Ed. L'express, ISBN 2-84343-158-1
34. ↑ Certificaciones de Bélgica (enlace inaccesible - historial ) . musica de fans Recuperado: 19 de noviembre de 2008. (indefinido)   (enlace no disponible)
35. ↑ Royer, 2008 , pág. 349.
36. ↑ Violeta, 2004 , p. 94.
37. ↑ Le Parisien , 11 de septiembre de 2009, p.34
38. ↑ Certificaciones de Suiza . Cartas suizas . Consultado el 6 de julio de 2010. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2012. (indefinido)

Foto, video y audio	Deezer Genio Spotify Spotify
sitios temáticos	Toda la música discogs MusicBrainz