No puede detenernos

" Can't Hold Us Down " es   el  cuarto sencillo de la cantautora estadounidense Christina Aguilera de su cuarto álbum de estudio, Stripped (2002). Publicado el 8 de julio de 2003 . La canción fue grabada con la participación de la artista de rap Lil' Kim , con quien Christina grabó previamente una versión del éxito de Lady Marmalade para la banda sonora de Moulin Rouge .

"Can't Hold Us Down" fue nominado a un premio Grammy a la Mejor Colaboración Vocal Pop, pero perdió ante el dúo de Sting y Mary J. Blige [1] .

La canción no se volvió muy popular, su resultado más alto en las listas fue el número  12 en el Billboard Hot 100 de EE. UU ., Además de llegar al top ten en varios otros países, incluidos Canadá [2] , Australia y el Reino Unido. "Can't Hold Us Down" fue certificado oro en Australia por la Asociación Australiana de la Industria de la Grabación (ARIA ) . 

El video musical de "Can't Hold Us Down" fue dirigido por el aclamado director David LaChapelle . El tema del clip es el conflicto entre un grupo de jóvenes y un grupo de chicas en Nueva York, concretamente el Lower East Side en la década de 1980. Por el texto, destinado a denunciar los dobles raseros en las relaciones de género, la canción a menudo se denomina "himno feminista".

Historia de la canción

Los primeros tres álbumes de Christina Aguilera - " Christina Aguilera " (1999), " Mi reflejo " (2000) y " My Kind of Christmas " (2000) - le trajeron una gran popularidad [3] , pero a la cantante no le gustaba verse limitada por pop de chicle [4] . A finales de 2000, Aguilera cambió de manager musical y se dispuso a escribir obras más serias, tanto en lo musical como en lo lírico [3] . El título del nuevo álbum ("Stripped" - Rus. "Nude" ) simboliza "un nuevo comienzo, una nueva aparición del cantante en la escena musical" [5] . Varias pistas del álbum fueron escritas y producidas por el productor de hip hop Scott Storch . [6] .

"Can't Hold Us Down" está dedicado a la lucha contra el doble rasero en las relaciones entre los sexos [7] :

Si miras hacia atrás en la historia
, es un doble rasero común de la sociedad.
El chico obtiene toda la gloria cuanto más puede anotar
. Mientras que la chica puede hacer lo mismo y, sin embargo, la llamas puta.

A menudo se describe como un "himno feminista" [8] [9] [10] [11] [12] .

Lista de pistas

Desfiles de éxitos

Notas

1. ↑ Mary Anne Donovan. Christina Aguilera: una biografía. — ABC-CLIO, 2010.
2. ↑ 1 2 Christina Aguilera: Desnuda: Premios . Toda la música . Corporación Rovi . Consultado el 6 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2014. (indefinido)
3. ↑ 1 2 Gardner, la imagen de Elysa Aguilera es 'Stripped' . EE.UU. hoy . Gannett Company (24 de octubre de 2002). Fecha de acceso: 4 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2016. (indefinido)
4. ↑ Stitzel, Kim no es tu marioneta . Noticias MTV . Viacom Media Networks (febrero de 2002). Fecha de acceso: 4 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2009. (indefinido)
5. ↑ Vineyard, Jennifer Christina defiende a las damas, habla sobre el abuso del padre . noticias MTV. Viacom Media Networks (31 de octubre de 2002). Fecha de acceso: 4 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 15 de julio de 2014. (indefinido)
6. ↑ Unterberger, Andrew Myley Cyrus' 'No podemos parar' y 8 ejemplos de estrellas pop femeninas que reclutan productoras de hip-hop . Cartelera . Prometheus Global Media (19 de junio de 2013). Consultado el 2 de julio de 2013. Archivado desde el original el 23 de julio de 2019. (indefinido)
7. ↑ Masley, Ed Recording Reviews: 1/11/02 . Pittsburgh Post-Gazette . Bloque John Robinson 1 de noviembre de 2012. Fecha de acceso: 6 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014. (indefinido)
8. ↑ 9 razones por las que "Can't Hold Us Down" de Christina Aguilera es un himno feminista . Fecha de acceso: 27 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 5 de enero de 2016. (indefinido)
9. ↑ Feminismo y Música Popular . Fecha de acceso: 27 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 5 de enero de 2016. (indefinido)
10. ↑ El clásico llamado de Christina Aguilera al doble rasero sexual y la vergüenza de la puta . Fecha de acceso: 27 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 19 de enero de 2016. (indefinido)
11. ↑ Una habitación propia insonorizada: 17 himnos feministas bien intencionados pero equivocados , The A.V. Club , The Onion  (15 de marzo de 2010). Archivado desde el original el 3 de abril de 2010.
12. ↑ Railton y Watson, 2011 , pág. 88
13. ↑ Can't Hold Us Down [Único, Maxi ] . Amazon.co.uk. Consultado el 25 de abril de 2013. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2013. (indefinido)
14. ↑ Christina Aguilera: Can't Hold Us Down [Vinilo ] . Amazon.com. Consultado el 16 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2015. (indefinido)
15. ↑ " Australian-charts.com - Christina Aguilera feat. Lil' Kim - Can't Hold Us Down" . ARIA Top 50 sencillos . Consultado el 5 de febrero de 2014.
16. ↑ " Austricharts.at - Christina Aguilera feat. Lil' Kim - Can't Hold Us Down"  (alemán) . Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 5 de febrero de 2014.
17. ↑ " Ultratop.be - Christina Aguilera feat. Lil' Kim - Can't Hold Us Down"  (Francés) . Ultratop 50 . Consultado el 5 de febrero de 2014.
18. ↑ " Ultratop.be - Christina Aguilera feat. Lil' Kim - Can't Hold Us Down"  (bajo) . Ultratop 50 . Consultado el 5 de febrero de 2014.
19. ↑ " Danishcharts.com - Christina Aguilera feat. Lil' Kim - Can't Hold Us Down" . escuchar pista Consultado el 5 de febrero de 2014.
20. ↑ " Nederlandse Top 40 – Christina Aguilera"  (nit.) . Los 40 mejores holandeses . Consultado el 5 de febrero de 2014.
21. ↑ " Lescharts.com - Christina Aguilera feat. Lil' Kim - Can't Hold Us Down"  (Francés) . Les classement single . Consultado el 5 de febrero de 2014.
22. ↑ " Musicline.de - Christina Aguilera Single-Chartverfolgung"  (alemán) . Gráficos de control de medios . PhonoNet GmbH. Consultado el 5 de febrero de 2014.
23. ↑ " Archivum - Slágerlisták - MAHASZ"  (Húngaro) . Radios Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadok Szövetsege.
24. ↑ " Track Track: Semana 37, 2003" . Lista de singles irlandeses . Consultado el 5 de febrero de 2014.
25. ↑ " Italiacharts.com - Christina Aguilera feat. Lil' Kim - Can't Hold Us Down" . Descarga digital superior . Consultado el 5 de febrero de 2014.
26. ↑ " Charts.nz - Christina Aguilera feat. Lil' Kim - Can't Hold Us Down" . Los 40 mejores solteros . Consultado el 5 de febrero de 2014.
27. ↑ " Norwegiancharts.com - Christina Aguilera feat. Lil' Kim - Can't Hold Us Down" . Vg-lista . Consultado el 5 de febrero de 2014.
28. ↑ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 17 de junio de 2015.
29. ↑ " Swedishcharts.com - Christina Aguilera feat. Lil' Kim - Can't Hold Us Down" . Top 100 de solteros . Consultado el 5 de febrero de 2014.
30. ↑ " Swisscharts.com - Christina Aguilera feat. Lil' Kim - Can't Hold Us Down" . Lista de singles suizos . Consultado el 5 de febrero de 2014.
31. ↑ "Top 100 de la lista oficial de sencillos" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 5 de febrero de 2014.
32. ↑ 1 2 "Historia de las listas de Christina Aguilera (Hot 100)" . Cartelera . Consultado el 5 de febrero de 2014.
33. ^ "Historia de las listas de Christina Aguilera (canciones pop)" . Cartelera . Consultado el 5 de febrero de 2014.
34. ^ "Historia de la carta de Christina Aguilera (rítmica)" . Cartelera . Consultado el 5 de febrero de 2014.
35. ↑ Listas ARIA - Listas de fin de año - Top 100 Singles 2003 . Gráficos ARIA . Consultado el 25 de abril de 2013. Archivado desde el original el 11 de julio de 2004. (indefinido)
36. ↑ Portal de cartas holandesas . Single Top 100. Consultado el 25 de abril de 2013. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2011. (indefinido)
37. ↑ Singles más vendidos de 2003 . Música grabada N.Z. Consultado el 25 de abril de 2013. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2014. (indefinido)
38. ↑ Gráficos suizos de fin de año 2003 . Lista de hits de Schweizer. Consultado el 25 de abril de 2013. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2013. (indefinido)
39. ↑ The Official UK Singles Chart 2003 (PDF). UKChartsPlus . Industria Fonográfica Británica . Consultado el 25 de abril de 2013. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013. (indefinido)

Literatura

• Hadley, Susan; Yancy, Jorge. Usos Terapéuticos del Rap y Hip-Hop  (neopr.) . - Routledge , 2012. - Pág. 94. - ISBN 9781136652332 .
• Balaji, Murali. Vixen Resistin': Redefiniendo la feminidad negra en videos musicales de hip-hop  (inglés)  // Journal of Black Studies : diario. - 2008. - Vol. 41 , núm. 1 . - Pág. 5-20 . -doi : 10.1177/ 0021934708325377 . —PMID 21117275 .
• Besigiroha, Linda. ¿Mujer independiente? Discurso feminista en videos musicales // (Re)Visiones de género: construcciones de género en medios audiovisuales  (inglés) / Gymnich, Marion; Ruhl, Kathryn; Scheunemann, Klaus. - Göttingen, Alemania: Bonn University Press ( Vandenhoeck & Ruprecht ), 2010. - P. 227-252. — ISBN 9783899716627 .
• Railton, Diana; Watson, Pablo. Niñas traviesas y mujeres de sangre roja: representaciones de la heterosexualidad femenina en videos musicales  // Estudios de medios  feministas : diario. - 2005. - vol. 5 , núm. 1 . - Pág. 51-63 . -doi : 10.1080/ 14680770500058207 .
• Railton, Diane & Watson, Paul (2011), Music Video and the Politics of Representation , Edinburgh University Press , p. 88–90, ISBN 9780748633234 

sitios temáticos	discogs Metro Letras MusicBrainz MusicBrainz