Vice para exportación

Vice for Export ( Eng.  Eastern Promises , lit. Eastern Promises ) es una película llena de acción del director canadiense David Cronenberg , dedicada a la vida de los ladrones rusos en la ley en Londres . Protagonizada por Viggo Mortensen , nominado al Oscar y al Globo de Oro , Naomi Watts y Vincent Cassel .

Trama

Una adolescente rusa de 14 años muere en un hospital de Londres durante el parto. La comadrona Anna, hija de emigrantes rusos, encuentra su diario y una tarjeta con el nombre del restaurante Transiberiano . Prácticamente sin saber ruso, Anna, con la esperanza de aprender algo sobre los parientes de la niña, va a un restaurante donde se encuentra con su dueño Semyon, un anciano respetable. Semyon promete ayudar a descifrar el diario. Al salir, se encuentra con el hijo de Semyon, Kirill, y su conductor, Nikolai.

Al regresar a casa, Anna se entera de que su madre y su tío Stepan, de origen ruso, ya han descifrado las notas. Del diario queda claro que la niña fue engañada de Rusia a Londres, donde fue golpeada, inyectada con heroína y obligada a prostituirse. En particular, fue violada por Semyon, quien es el padre del niño que nació.

Kirill es perseguido por dos chechenos que se han enterado de que su hermano fue asesinado a puñaladas por orden de Kirill. Saben que Kirill es un ladrón en la ley, pero no saben qué aspecto tiene. Semyon inicia el procedimiento para iniciar a Nikolai en "ladrones" con un tatuaje para incriminar a Nikolai, haciéndolo pasar por su hijo. El plan tiene éxito: los chechenos atacan a Nikolai con cuchillos en la casa de baños. En un feroz duelo, logra matarlos a ambos.

En el hospital, Nikolai recibe la visita de su encargado del departamento ruso de Scotland Yard . De su diálogo queda claro que Nikolai fue reclutado por los servicios especiales rusos. Nikolay anuncia que ahora está "coronado" y, en caso de arresto de Semyon, podría liderar la mafia rusa en Londres. Nikolai propone eliminar a Semyon estableciendo mediante análisis de sangre que es Semyon quien es el padre de un bebé nacido de una niña de 14 años (según la ley británica, esto se considerará violación).

Después de donar sangre para análisis, Semyon organiza el secuestro de un bebé del hospital. Nikolai y Anna encuentran a Kirill a orillas del Támesis, donde duda si ahogar a la niña secuestrada. Nikolai convence a Cyril para que le dé el niño a Anna. Nikolai y Anna se besan. Nikolai se convierte en el jefe de la mafia y Anna adopta a un niño rescatado.

Reparto

• Viggo Mortensen - Nikolái Luzhin
• Naomi Watts - Anna Khitrova
• Vincent Cassel - Kirill
• Armin Müller-Stahl - Semyon
• Sinéad Cusack - Helen
• Mina E. Mina como Azim
• Jerzy Skolimowski - Stepán
• Donald Sumpter Yuri
• Raza Jaffrey - Dr. Aziz
• Joseph Altin - Ekrem
• Sarah Jeanne Labrosse - Tatiana
• Tatiana Maslany - Tatiana (solo voz)
• Teresa Srbova - Kirilenko
• Tamer Hassan - Checheno
• Olegar Fedoro - tatuador

Producción

Mucho antes del comienzo de la filmación, de vuelta en los EE. UU., Viggo Mortensen habló con uno de los ex prisioneros rusos, se familiarizó con la jerga de los ladrones y aprendió fragmentos del guión en ruso, estudiando con el profesor de la Universidad de Princeton, Stanislav Shvabrin.

Mortensen utilizó la película del documentalista estadounidense Alix Lambert "El sello de Caín", así como "La enciclopedia de los tatuajes criminales rusos" de D. S. Baldaev, para crear la imagen de Nikolai Luzhin. Más cerca de la filmación, Mortensen pasó varios días en San Petersburgo , Moscú y Ekaterimburgo para ver la patria de su personaje en pantalla. Durante el rodaje en Londres, el mentor de Viggo en la pronunciación rusa y el comportamiento en pantalla fue el actor Olegar Fedoro , quien interpretó el papel episódico de un tatuador. Por su parte, el maquillador de la película, Stéphane Dupois , al comienzo de casi todos los días de rodaje, cubrió a Mortensen con falsos tatuajes de ladrones durante dos horas [1] .

Sexualización de la violencia

Cronenberg describió la película como un "thriller homoerótico", aludiendo al hecho de que el inframundo se mantiene unido por impulsos homosexuales reprimidos . Describió a Nikolai y Kirill como una "pareja sexy": Nikolai intenta deliberadamente "fraudar" a Kirill, sabiendo que es un homosexual latente. El sexo entre un hombre y una mujer se muestra con colores fríos, mientras que las escenas de violencia se presentan como una intimidad apasionada. “Los hermanos están cerca unos de otros hasta el punto de la intimidad”, argumenta Cronenberg sobre la atracción homosexual reprimida sobre la que se construyen grupos cerrados de hombres, desde equipos de fútbol hasta organizaciones militares ( el pensamiento favorito de Zizek ) [2] . "No tenía la intención de hacer una película con el espíritu de Bourne ", explica el director de las razones que le hicieron enfatizar el erotismo oculto de la lucha masculina [2] . Según el crítico J. Hoberman , “el subtexto homoerótico rompe el dique y casi inunda la pantalla en el baño de vapor, donde, probablemente, se tardó al menos una semana en rodar una increíble escena de lucha libre desnuda” [3] .

Lanzamiento

Se estrenó en el Festival de Cine de Toronto el 8 de septiembre de 2007, donde la película ganó el premio Audience Choice Award [4] . La película inauguró el Festival de Cine de San Sebastián en 2007 y participó en la competición principal. "Vice for Export" fue nominada al " Globo de Oro " en tres categorías ("Mejor Película Dramática", "Mejor Actuación", "Mejor Música"); Viggo Mortensen fue nominado al Oscar como Mejor Actor. La película se estrenó en distribución limitada de películas rusas el 4 de octubre de 2007.

Aceptación

Crítica

Los críticos de cine estadounidenses saludaron con entusiasmo el trabajo actoral de Mortensen y Roger Ebert le dio a la cinta la puntuación más alta posible en su reseña. J. Hoberman señaló que algo mucho más oscuro y extraño se esconde detrás de la trama accesible [3] ; Jonathan Rosenbaum precisó que el ambiente está cargado de homoerotismo [5] . A. O. Scott destacó la obra neo -noir del director de fotografía Peter Suszycki : “Las calles pulidas por la lluvia de Londres están filmadas en tonos sombríos, convirtiendo la ciudad en algo ardiente y siniestro” [6] . Además de Hoberman, críticos de cine como Manola Dargis y Peter Travers han incluido "Export Vice" entre las 3-4 mejores películas del año . Archivado el 2 de enero de 2008 en Wayback Machine . Muchos vieron similitudes temáticas con el trabajo anterior de Cronenberg, el thriller Justified Cruelty (2005).

El público ruso tomó la película con más frialdad. Por ejemplo, Mikhail Trofimenkov , en su reseña, señaló que, a diferencia de " Justified Rigidity ", la esperada "mutación psicológica" no ocurre con el héroe de Mortensen: "La película no gira en ninguna parte, resulta ser igual a la historia que cuenta". dice El bien vence al mal, un niño huérfano al nacer encuentra una familia, la mafia puede ser inmortal, pero vulnerable. Desde el punto de vista del Código Penal  , esto es una victoria. Desde el punto de vista de la cinematografía, es una derrota” [7] .

Premios y nominaciones

• 2008 - Nominada al Oscar al Mejor Actor (Viggo Mortensen)
• 2008 - 3 nominaciones al Globo de Oro : Mejor película - Drama, Mejor actor - Drama (Viggo Mortensen), Mejor música de película (Howard Shore)
• 2008 - Nominado al premio Critics' Choice al mejor actor (Viggo Mortensen)
• 2008 - 2 nominaciones BAFTA : Mejor película británica (Paul Webster, Robert Lantos, David Cronenberg, Steven Knight), Mejor actor (Viggo Mortensen)
• 2008 Premio del Sindicato de Actores de la Pantalla al Mejor Actor (Viggo Mortensen)
• 2008 - Nominada al Premio César a la Mejor Película Extranjera (David Cronenberg)
• 2008 - Premio Saturn a la Mejor Película Extranjera, además de 2 nominaciones: Mejor Actor (Viggo Mortensen), Mejor Actriz (Naomi Watts)
• 2007 - Premio Satellite al Mejor Actor - Drama (Viggo Mortensen), además de 5 nominaciones: Mejor Película - Drama, Mejor Director (David Cronenberg), Mejor Guión Original (Steven Knight), Mejor Música de Cine (Howard Shore), Mejor Montaje (Ronald Sanders)

Notas

1. ↑ Eastern Promises Archivado el 16 de enero de 2009 en Wayback Machine // imdb.com
2. ↑ 1 2 Cronenberg describe su última película como un thriller homoerótico sobre la mafia , CBC News (7 de septiembre de 2007). Archivado desde el original el 15 de enero de 2013. Consultado el 23 de enero de 2010.
3. ↑ 12 Hoberman , Jim . Still Cronenberg , Village Voice  (4 de septiembre de 2007). Archivado desde el original el 16 de marzo de 2010. Consultado el 23 de enero de 2010.
4. ↑ Tamsen Tillson, Tamsen Tillson.  ¿'Promises ' gana mejor película en Toronto  ? . Variedad (16 de septiembre de 2007). Recuperado: 1 de noviembre de 2022.  (indefinido)
5. ↑ Rosenbaum, Jonathan . Promesas del Este , Chicago Reader (2007). Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2017. Consultado el 23 de enero de 2010.
6. ↑ Scott, AO . On London's Underside, Where Slavery Survives , The New York Times (14 de septiembre de 2007). Archivado desde el original el 1 de junio de 2013. Consultado el 23 de enero de 2010.
7. ↑ Trofimenkov M. Video de la semana Copia de archivo del 13 de junio de 2020 en Wayback Machine // Kommersant: periódico. - 2008. - 22 de enero. - N° 7. - S. 22.

sitios temáticos	Todas las películas AlloCine Taquilla Mojo ČSFD Afinidad cinematográfica Base de datos de películas de Internet Metacrítico Tomates podridos
diccionarios y enciclopedias	Britannica (en línea)