¿Qué tan lejos iré?

" How Far I'll Go " es una canción de la película animada de Disney Moana . La canción ganó un premio Grammy en la 60ª edición de los Premios de la Academia a la "Mejor canción escrita para una presentación visual" y también fue nominada a un Globo de Oro y un Oscar .

Creación

Lin-Manuel Miranda escribió "How Far I'll Go" como una canción tradicional de "Quiero" para los musicales animados de Disney .  La canción lleva un mensaje profundo sobre la lucha de Moana con un abrumador deseo de escapar de su arrecife, dado su amor por su isla, su familia y su gente [1] [2] .

Según la partitura publicada en Sheetmusicdirect.com , "How Far I'll Go" está escrita en la tonalidad de mi mayor , cambiando a fa mayor en los últimos diez compases. Para interpretar una canción se requiere un rango vocal de una pequeña octava a una segunda octava [3] .

Rendimiento

La actriz estadounidense Auliya Cravalho , que expresó el papel de Moana, grabó para la actuación en la película "How Far I'll Go" . Cravalho también cantó una versión hawaiana de la canción ("I hei anau" [4] ). La banda sonora oficial incluye una versión grabada por la cantante canadiense Alessia Cara [5] .

En doblaje ruso, la canción fue interpretada por Zinaida Kupriyanovich [6] .

Premios y nominaciones

Notas

1. ↑ Lin-Manuel Miranda en 'I Want' Songs, Going Method for 'Moana' and Fearing David Bowie (Transcripción), The Dinner Party Download , American Public Radio (10 de febrero de 2017). Archivado desde el original el 14 de febrero de 2017. Consultado el 14 de febrero de 2017.
2. ↑ Cómo la canción de Moana nominada al Oscar de Lin-Manuel Miranda se convirtió en la balada más singular de Disney , People , Nueva York: Time Inc. (24 de febrero de 2017). Archivado desde el original el 26 de febrero de 2017. Consultado el 27 de febrero de 2017.
3. ↑ How Far I'll Go partitura de Lin-Manuel Miranda (piano, voz y guitarra (melodía de la mano derecha) - 177358) . www.sheetmusicdirect.com . Consultado el 18 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 5 de abril de 2019. (indefinido)
4. ↑ Disney's Moana hará estreno mundial en ʻŌlelo Hawaiʻi en el Día Mundial de los Océanos de Ko Olina, 10 de junio  , Ko Olina (  1 de mayo de 2018). Archivado desde el original el 24 de febrero de 2019. Consultado el 9 de mayo de 2020.
5. ↑ Francesca Bacardí. How Far I'll Go From Moana de Alessia Cara es tu nuevo himno - E! Noticias _ ¡MI! Noticias (28 de octubre de 2016). Consultado el 10 de enero de 2017. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2021. (indefinido)
6. ↑ Fragmentos musicales de la caricatura "Moana" publicados en la Web . Consultado el 9 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2020. (indefinido)
7. ↑ Premios Elección de los Críticos . Premios Elección de la Crítica . Consultado el 10 de enero de 2017. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2016. (indefinido)
8. ↑ Nominaciones a los Globos de Oro 2017: Lista completa de nominados - Hollywood Reporter . The Hollywood Reporter (12 de diciembre de 2016). Consultado el 10 de enero de 2017. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2017. (indefinido)
9. ↑ Película del Guardián. Nominaciones a los Oscar 2017: la lista completa . The Guardian (24 de enero de 2017). Consultado el 26 de enero de 2017. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2021. (indefinido)
10. ↑ Ver la lista completa de los ganadores de los premios 60th GRAMMY 2018 | GRAMMY.com . Consultado el 9 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 28 de enero de 2018. (indefinido)

Enlaces

sitios temáticos	MusicBrainz