Leet

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 16 de marzo de 2020; la verificación requiere 51 ediciones .

Leet (estilizado como 1337 y también significa "élite") es un estilo de inglés que se ha generalizado en Internet . Las principales diferencias son el reemplazo de letras latinas con números y símbolos similares, imitación y parodia de errores típicos de escritura rápida, imitación de la jerga de piratas informáticos y jugadores , agregando la terminación z0r a las palabras. Usado principalmente en la escritura, algunas palabras no tienen una pronunciación específica, como la palabra pwn .

Orígenes

El lenguaje Leet se formó en el Bulletin Board System en 1990 , donde el estado de "elite" (élite) brindaba a los usuarios acceso a archivos y carpetas almacenados aquí, a juegos y a chats especiales . Al principio se consideró un lenguaje hacker , pero luego migró a la corriente principal gracias a los cómics en línea como Megatokyo. Las formas que no son de entretenimiento del lenguaje Leet contienen un conjunto de caracteres más complejo que la versión convencional y todavía se usan con el mismo propósito: encriptar y ocultar el significado de la conversación de miradas indiscretas.

Un Leet "profesional" puede usar combinaciones de trucos criptológicos que hacen que la escritura sea fundamentalmente incomprensible para los no iniciados. Solo el propietario de la "clave" podrá comprender y descifrar dicha letra. Al mismo tiempo, la idea misma de usar lelet aquí tiene un propósito diferente. Con la sustitución parcial de letras, al menos solo números, comienza a tener lugar la esteganografía , que le permite omitir el análisis de frecuencia si existe la posibilidad de que un tercero intercepte un mensaje capaz de clasificar las opciones de cifrado.

Morfología

Usando el sufijo -xor El sufijo -( x ​​) xor (y también - zor , como una de las opciones) se puede usar como un sufijo inglés estándar - er o - o para distinguir un sustantivo que denota a una persona que pertenece a una determinada profesión de un verbo. Por ejemplo, pwnzor ( propietario  - propietario) y haxxor ( hacker  - hacker). Xxor , zor , zorzz y xxorxx también se usan como sufijos de adjetivos comparativos y superlativos. Las palabras con estos sufijos tienen un mayor grado de intensidad. Los sustantivos ocupacionales con estos sufijos también pueden convertirse en verbos, generalmente añadiéndoles -ed o -d . Así, la frase "te han pwnzored" pasa a ser equivalente a la frase "te han pwned" (te han vencido/violado). Estos sufijos también se pueden agregar a la raíz de cualquier otro verbo sin cambiar el significado. Los verbos resultantes se conjugan de la misma manera que los verbos regulares en inglés. Debido a la pronunciación del sufijo -xor ([z], como en la palabra xilófono ), los hablantes nativos del idioma Leet comenzaron a utilizar los sufijos -zor y -zorz con el mismo significado . Agregar -ri - a las palabras con estos sufijos transmite el más alto grado de ironía. Por ejemplo, "Yo soy el suxorixorage". El sufijo -izzle ( owndizzle ) también se usa con este significado . Uso de los sufijos -age y -ness Los verbos pueden convertirse en sustantivos simplemente añadiéndoles el sufijo -age . Del mismo modo, los adjetivos se convierten en sustantivos con el sufijo -ness . Así, por ejemplo, el verbo hablar se convierte en el sustantivo speakage , y el adjetivo leet se convierte en el  sustantivo leetness , como, por ejemplo, en la frase "I know Leetness speakage", que significa "I know Leetspeak" (Sé el idioma de Leetness). ). Debido a la gran variabilidad del idioma, los sustantivos resultantes también se pueden usar como verbos, como "Complete Pwnage" (Completamente propiedad). El sufijo -ness se usa para aumentar la expresividad de una palabra, con mayor frecuencia en forma de exclamación: por ejemplo, "¡frialdad!". Palabras terminadas en -ed En las formas del pasado simple que terminan en -ed , los usuarios de Leet pueden usar un apóstrofo (') en lugar de e , como en el lenguaje poético de los siglos pasados. (Por ejemplo, pwned se convierte en pwn'd ). Pero, a diferencia del lenguaje poético, el uso del apóstrofe aquí enfatiza la pronunciación del sonido de la vocal. Las reglas del lenguaje Leet permiten omitir la puntuación (esto a menudo se debe a la velocidad de escritura), por lo que un apóstrofe puede cambiar su posición en una palabra sin cambiar su significado. A veces, la letra e se omite por completo, y la palabra puede terminar en t , por ejemplo, owned puede escribirse como ownt . Usando el sufijo -& Las palabras que terminan en -and , -anned , -ant o sonidos similares a veces se escriben con el sufijo -& al final . La mayoría de las veces, esta ortografía se encuentra en la palabra prohibido (prohibido / bloqueado / prohibido). Por ejemplo, "Lo siento, has sido b&". Como alternativa a esta grafía, se encuentra la grafía "B7" (porque los caracteres "&" y "7" se encuentran en la misma tecla).

Gramática

La palabra leet se pronuncia como una palabra monosilábica con el sonido [i:], o la letra l se puede pronunciar por separado del resto de la palabra. Al igual que otra jerga de hackers, Leet usa la gramática inglesa de manera muy casual. La gramática libre, como la ortografía libre, codifica un cierto nivel de expresividad o ironía en una palabra. El lector debe confiar más en el análisis intuitivo de las palabras de la oración que en la estructura real de la oración. En particular, los hablantes de Leet "aman" usar sustantivos verbales, convirtiendo verbos en sustantivos (y viceversa), como formas más expresivas emocionalmente. Por ejemplo, la oración "Bob rocks" es menos expresiva que "Bob r0xx0rz" (observe la ortografía) y menos expresiva que "Bob is t3h r0xx0rz" (observe la gramática) y también menos expresiva que algo como "OMFG D00d Bob is t3h UBER 1337 R0XX0RZ LOL". Al mismo tiempo, todo esto significa el mismo "Bob rocks". Agregar palabras innecesarias y ortografía incorrecta es solo para la diversión del escritor.

La invención de nuevas formas de palabras es muy generalizable, como es el caso de otras jergas de hackers. Por ejemplo, si haxored es la forma en tiempo pasado del verbo to hack ( hack → haxor → haxored ) (es ilegal obtener acceso a programas de computadora), entonces winzored es la forma en tiempo pasado del verbo to win .

El idioma Leet también tiene sus propias lenguas vernáculas. Muchos de ellos son humorísticos, basados ​​en frecuentes faltas de ortografía, hábitos de novato o desconocimiento de la cultura y costumbres de Internet.

Leet se basa no solo en la base del idioma inglés. El griego , el ruso y el chino tienen sus propias formas de Leet, y el Leet de un idioma puede usar las formas de Leet de otro idioma cuando sea posible.

A menudo se hace referencia a Leet como cifrados , dialectos o idiomas, pero de hecho no es ni uno ni el otro ni el tercero. El término Leet mismo se escribe a menudo como l33t o 1337 en varias variaciones. A medida que el lenguaje se volvió más común, el término se escribió 10100111001 ( notación binaria 1337) para hacerlo aún más críptico y confuso. La principal característica de este lenguaje es el mal uso deliberado de las formas gramaticales. Esta comunicación es de carácter internacional, por lo que las formas de hablantes de Leet de diferentes países suelen coincidir.

Rimas y ritmo

Aunque Leet no se habla ampliamente, es un idioma de acento fijo. Esto se usa para hacer coincidir y combinar palabras con consonantes, o específicamente "codificarlas" para que puedan rimar. Tal es, por ejemplo, la frase "roffle my woffles" (nótense ambas faltas de ortografía, roffle es un derivado de las siglas ROFL ). O, como ejemplo de rima, "roxorz your boxorz". Leet puede ser muy lírico, incluso poético.

Otra característica distintiva del idioma Leet es la gran cantidad de signos de exclamación en las oraciones. A veces, por accidente o a propósito, debido a que el signo de exclamación está en el mismo botón que el número 1, se insertan unidades en las filas de signos de exclamación (por ejemplo, así: “¡¡Esto es realmente emocionante!!11 ”). Esto es especialmente cierto en los juegos de computadora en red, donde los jugadores se ven obligados a escribir muy rápido, de lo contrario, mientras escriben, pueden perder.

Una transformación similar puede ocurrir con un signo de interrogación ("¿De qué estás hablando?

Ejemplos de palabras en lelet

También en la documentación bastante oficial en idioma inglés, puede encontrar abreviaturas de los términos internacionalización como i18n ( internacionalización en inglés  ) y localización como l10n ( localización en inglés ) , construidas de acuerdo con principios cercanos a l33t-slang . El número en medio de la palabra indica el número de letras que faltan. (Ver internacionalización y localización ).  

Ejemplos de oraciones

m99k11 l33t - 3t0 043n v35310. "Un leo suave es muy divertido" Al mismo tiempo, ca/\/\a id3ya and (pol308at 1337 7u7 |~|tiene otro propósito. "Sin embargo, la idea misma de usar lelet aquí tiene un propósito diferente". Stfu n00b. Yo pwn3d j0r @ss. "Cállate la boca, novato. Yo era dueño de tu trasero". 1 (4/\/"7 |_|/\/[)3|2574/\/[) '/0|_||2 \/\/|2171/\/9.17'5 (0/\/| =|_|51/\/9 “No puedo entender tu escritura. Es confuso"

Tabla de sustitución de letras en lelet

A B C D MI* F GRAMO H YO* j k L* METRO norte O PAGS q R* S T* tu V W X Y Z*
4
/\
@
/-\
^
(L
Д 		I3
8
13
|3
ß
!3
(3
/3
)3
|-]
j3 		[
¢
<
(
© 		)
|)
(|
[)
I>
|>
 ?
T)
I7
cl
|}
|] 		3
&
£
€
ё
[-
|=- 		|=
ƒ
|#
ph
/=
v 		6
&
(_+
9
C-
gee
(?,
[,
{,
<-
(. 		#
/-/
\-\ [-]
]-[
)-(
(-)
 :-:
|~|
|-|
]~[
}{
 !-!
1-1
\-/
I+I
 ? 		1
|
][
 !
eye
3y3 		,_|
_|
._|
._]
_]
,_]
] 		>|
|<
1<
|c
|(7< 		1
2
£
7
|_
| 		/\/\
/V\
[V]
|\/|
^^
<\/>
{V}
(v)
(V)
|\|\
]\/[
nn 11 		^/
|\|
/\/
[\]
<\>
{\}
/V
И
^
ท 		0
()
oh
[]
p
<>
Ø 		|*
|o
|º
 ?
|^
|>
|"
9
[]D
|°
|7 		(_,)
()_
2
0_
<|
& 		I2
9
|`
|~
|?
/2
|^
lz
7
2
12
®
[z
Я
.-
|2
|-

3

5
$
z
§
ehs
es
2 		7
+
-|-
']['
†
«|»
~|~ 		(_)
|_|
v
L|
µ
บ 		\/
|/
\|
\/\/
vv
\N
'//
\\'
\^/
dubya
(n)
\V/
\X/
\|/
\_|_/
\_:_/
Ш
uu
2u
\\//\\//
พ 		><
Ж
}{
ecks
×
?
}{
)(
][ 		j
`/
Ч
7
\|/
¥
\// 		2
7_
-/_
 %
>_
s
~/_
-\_
-|_
GRAMO Y Z Y L PAGS R A F C H W SCH Kommersant S b YU yo A
r
|`  | ¯ 		>|<
}|{
]|[|-|-| 		3 |/| u /\
J[
J|
J|_ JI
7 		n
/7

//

|¯|

 P 

|°

y <|>
qpo|o 		|_|_
 |_|, 

U

 4  `-| III
W |||

LLI

|_|_|

 LLL
|_|_|_
l_l_l, 		'b
  b|  bi b |-0
yo0

diez

9I
<|
9 		k

|<

...

A B C D MI* F GRAMO H YO* j k L* METRO norte O PAGS q R* S T* tu V W X Y Z*
4 8 5 2 3 7 9 6 1 01 05 07 02 03 08 66 99 44 55 77 88 007 008 001 002 003


Como regla, leet, también conocido como 1337, significa reemplazar los caracteres L con el número 1, el carácter E con el número 3 y el carácter T con el número 7.

Los símbolos G y Q pueden ser confusos: si la "G" mayúscula se reemplaza por el número 6, y la "Q" mayúscula escrita a mano se parece al número 2, entonces la "g" minúscula y la "q" minúscula dividen el número "9". Lo mismo se aplica a L e I, dividiendo el número 1 entre ellos.

Notas

Véase también

Enlaces