Y

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 30 de junio de 2022; las comprobaciones requieren 3 ediciones .
Letra cirílica Zh
Aprender
Imagen


◄ A GRAMO D mi Y Z Y Y A ►
◄ en GRAMO d mi y h y el a ►
Características
Nombre W :  letra mayúscula cirílica zhe
W :  letra minúscula cirílica zhe
Unicode W :  U+0416
W :  U+0436
Código HTML W :  o W :  oЖ  Ж
ж  ж
UTF-16 W : 0x416
W : 0x436
código URL Peso : %D0%96
Peso : %D0%B6

Zh , Zh (nombre: zhe , zhe ) - la letra de todos los alfabetos cirílicos eslavos (octavo en ruso [1] , bielorruso , serbio y macedonio , séptimo en búlgaro y noveno en ucraniano ); también se usa en los alfabetos de algunas lenguas no eslavas, donde incluso se construyeron nuevas letras sobre su base, como Ӂ o Җ . En los alfabetos antiguo y eslavo eclesiástico se llama " zhive " (es decir, "en vivo", imperativo de "en vivo") y es el séptimo en una fila; en cirílico se parece y no tiene valor numérico, en el glagolítico se parece a Ⰶ ( ) y tiene un valor numérico de 7.

No tiene equivalente en el alfabeto griego ; Se considera la forma cirílica alteración del glagolítico, y el último - tomado de la escritura copta , del signo "janja" (Ϫ, ϫ); hay, sin embargo, versiones que elevan la inscripción glagolítica a ciertas ligaduras compuestas de letras griegas, y la cirílica al monograma del nombre de Jesucristo . También hay una versión de que la letra Zh podría provenir de la versión en inglés antiguo de la runa jera. .

En ruso

En ruso, la letra Zh denota una fricativa retrofleja sonora . En comparación con el sonido [ ʒ ] que se encuentra en los idiomas europeos ( inglés s en medida , francés j en jamais , etc.), la consonante rusa suena más fuerte. Una consonante sorda similar se indica con la letra Ш.

Pronunciación

Al pronunciar las consonantes duras [Ш] y [Ж], los labios están abiertos, la distancia entre los dientes es de 1-2 mm, la punta de la lengua se eleva espátulamente hacia el frente del paladar detrás de los alvéolos del frente superior dientes, pero no toca el paladar duro; los bordes laterales de la lengua tocan los molares superiores y están algo elevados, formando una ligera depresión en la lengua. Al pronunciar un sordo [Ш], las cuerdas vocales no vibran, mientras que con el sonido [Ж], no solo funcionan las cuerdas vocales, sino que también vibra la punta de la lengua.

La historia de los sonidos denotados por esta letra

Históricamente, el sonido eslavo [zh] es siempre secundario, derivado de otras consonantes al palatalizarlas (suavizarlas) antes de las siguientes vocales palatinas y la consonante j . Esta mitigación se remonta al período eslavo común. A pesar de su origen con la ayuda de la palatalización, [g] en la mayoría de los dialectos modernos del gran ruso no es palatal (firmemente). Además de [zh], que surgió a través de la palatalización, en ruso moderno [zh] se obtiene por asimilación de las aspirantes [h] y [s]: asar [zhzharit], quemar [quemar], con una esposa [quemar], etc. .

Casos de pronunciación de sonido "suave"

En la fonética rusa, en algunos dialectos, también hay una variante suave de voz larga del sonido [zh]: /ʑ:/ , no representada por una letra separada (hay una letra Ш para el sonido sordo correspondiente ): do [ zh 'zh '] y (lluvias), dro[ w'zh '] y (levadura), en [zh'zh'] y (riendas), después de [zh'zh ']e (más tarde), e[zh'zh '] y (conduzco), “vi [zh 'zh'] yat ”(chillido), “drebe[zh'zh '] yat” (traqueteo), “bre[zh'zh ']it” (chillido). Además, este sonido se encuentra en algunas palabras prestadas: [zh '] yuri, [zh '] julien, [zh '] yule Verne. Sin embargo, cabe señalar que este sonido no siempre se considera normativo.

Ortografía de las vocales después de Zh

En ruso, la elección entre las grafías zha / zhya , zho / zhe , zhu / zhu , zhi / zhy , zhe / zhe no está determinada por la pronunciación, sino por reglas formales y consideraciones de orden etimológico e histórico. Las ortografías tradicionales son zha , zhu , zhi , zhe ; los opuestos zhya , zhyu , zhy , zhe en palabras rusas nativas son imposibles, aunque pueden ocurrir en préstamos (por ejemplo: jurado , dzhyala , kazhym , zhejiang ), así como en palabras compuestas ( interétnico ). La elección entre las grafías jo y zho está determinada por reglas bastante complicadas: por ejemplo, al comienzo de las palabras, zhe se escribe principalmente ( amarillo , bellota , piedra de molino , duro , etc.), la combinación de letras jo al comienzo de las palabras ocurre solo en préstamos ( jockey , jojoba ), algunas formas de nombres propios ( Zhora , Zhostovo ) y algunas otras palabras: zholknut , pulp , zhor , zhokh . En palabras prestadas que terminan en -o / -ёr , también se escribe zhe : conductor , editor , simulador (excepción: mayor ).

Como parte del dígrafo DZh

En ucraniano, bielorruso y búlgaro, la letra Zh también se usa como parte del dígrafo j , que denota una africada sonora , emparejada con una [h] sorda (en los alfabetos serbio y macedonio, en lugar de escribir j , se usa una letra separada Ï ).

En idiomas no eslavos

En el alfabeto cirílico uzbeko , utilizado en 1940-1993, así como en el alfabeto cirílico kirguís , debido al hecho de que el sonido [ʒ] se encuentra solo en raros préstamos extranjeros, la letra Zh denota la africada [ʤ] . En el alfabeto latino uzbeko moderno , Zh fue reemplazada por la letra J. En el idioma mongol, la letra Zh denota una africada sorda [ʧ] , y la letra H  denota una africada aspirada sorda [ʧʰ] . En Dungan Cyrillic Zh se usa para retroflex [ʐ] , una convención similar se usa en la transcripción del chino al ruso (en pinyin ambos corresponden a la letra r ).

Transcripción

La letra cirílica Zh en escritos con base latina se transmite de manera diferente, según el idioma: en checo, eslovaco, esloveno, croata (y la versión latina del serbio), se usa la letra Ž (también se suele usar para la transliteración) en general"), en polaco - su versión más antigua Ż ; en lenguas romances - G o J seguidas de e o i , en germánica - dígrafos zh (inglés) o sh (alemán), etc.

Tabla de códigos

Codificación Registro
codigo decimal
código hexadecimal
código octal		 código binario
Unicode mayúscula 1046 0416 002026 00000100 00010110
Minúsculas 1078 0436 002066 00000100 00110110
ISO 8859-5 mayúscula 182 B6 266 10110110
Minúsculas 214 D6 326 11010110
KOI 8 mayúscula 246 F6 366 11110110
Minúsculas 214 D6 326 11010110
Ventanas 1251 mayúscula 198 C6 306 11000110
Minúsculas 230 E6 346 11100110

En HTML , la letra mayúscula Zh se puede escribir como Жo Ж, y la letra minúscula Zh se puede escribir  como жo ж.

Notas

  1. ↑ F, f  / Krylov S. A. // Dinámica atmosférica - Cruce ferroviario [Recurso electrónico]. - 2007. - S. 720. - ( Gran Enciclopedia Rusa  : [en 35 volúmenes]  / editor en jefe Yu. S. Osipov  ; 2004-2017, v. 9). - ISBN 978-5-85270-339-2 .

Literatura

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  diccionarios y enciclopedias
  • gran ruso
  • Brockhaus y Efron
  • Pequeño Brockhaus y Efron
  • V.Dahl
 Derivados de la letra cirílica Zh, Zh