Mercedes símplex

mercedes símplex
datos común
Fabricante Daimler Motoren Gesellschaft
Años de producción 1902 - 1909
Asamblea Stuttgart , Alemania
Diseño y construcción
tipo de cuerpo 2 puertas faetón
Diseño motor delantero, tracción trasera
fórmula de la rueda 4×2
Motor
Transmisión
Masa y características generales
distancia entre ejes 2150—3555 mm
Vía trasera 1414-1450 mm
1325-1450 mm (1903-1905)
Tracción delantera 1414-1450 mm
1325-1450 mm (1903-1905)
Peso 1250-1400 kg
Características dinámicas
máxima velocidad 60—95 km/h
Mercedes 35 CV
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

El Mercedes Simplex  es una serie de turismos fabricados por la empresa alemana Daimler Motoren Gesellschaft en Stuttgart , Alemania entre 1902 y 1909 [1] [2] para sustituir al " Mercedes 35 PS ". Desarrollado por el ingeniero Wilhelm Maybach [3] y desarrolla los conceptos que aplicó al diseñar su predecesor. La segunda generación de automóviles de la empresa, en cuyo nombre aparece la palabra "Mercedes".

Después de crear el "Mercedes 35 PS", los ingenieros pensaron en simplificar el diseño y aumentar la comodidad de los vehículos que producen. Incorporaron estas ideas en el nuevo automóvil, haciéndolo fácil de operar (para su época), gracias a lo cual el modelo obtuvo su nombre [4] [5] . Una amplia gama de motores y carrocerías, así como el éxito en las carreras, tuvieron un efecto positivo en la popularidad de la marca Mercedes y el fortalecimiento de la empresa en el mercado de fabricantes de automóviles.

Historia

Antecedentes

La creación del Mercedes 35 PS , el predecesor del modelo "Simplex", supuso un importante aumento de la reputación de Daimler-Motoren-Gesellschaft como fabricante de vehículos gracias al minucioso trabajo de Wilhelm Maybach y al entusiasmo de Emil Jellinek . quien publicitó ampliamente los autos de la compañía en los deportes de motor y en el extranjero [6] . La popularidad del primer modelo con el nombre de "Mercedes" fue muy alta, y el auto fue un éxito en la alta sociedad europea. En 1902, Wilhelm pensó en simplificar los principios de funcionamiento de los automóviles, que quería aumentar significativamente las cifras de ventas de la empresa. Además, se eligieron las áreas más prioritarias al trabajar en un nuevo modelo de acero para aumentar la potencia y aumentar la confiabilidad del vehículo [7] . Para publicitar ampliamente el nuevo modelo, se decidió demostrarlo públicamente en las zonas más populares de la ciudad: parques, carreteras principales y similares.

Creación

El nuevo automóvil se desarrolló ya en 1902 [8] [9] . Recibió una distancia entre ejes aún más amplia que su predecesor, un mayor rendimiento del motor, así como herramientas de control del vehículo actualizadas que simplifican su operación [1] . La alineación constaba de motores con una capacidad de 20, 28 y 40 caballos de fuerza. Las dos primeras variantes se lanzaron en marzo de 1902 y dominaron la semana de carreras de Niza ya en abril . El 7 de abril, el modelo conducido por Albert Lemaitre no solo ganó la carrera Niza - La Turbie (con una velocidad máxima de 86 km/h), sino que también participó en la carrera de velocidad y fondo de 392 km [10] .

El primer coche con un motor de 40 CV. Con. fue entregado en marzo de 1902 al multimillonario estadounidense y entusiasta de las carreras William C. Vanderbilt, Jr. [1] [11] , el fundador de la Copa Vanderbilt , quien estableció varios récords con el automóvil anterior de la compañía. En la primavera del mismo año, el modelo estableció un récord de velocidad en la carretera de Abliy a Chartres a 111,8 km/h [1] [12] , varios otros récords de velocidad en tierra [13] , y también obtuvo una victoria en un pista de 5 millas de largo en Grosse Pointe , Detroit , EE.UU. Otro modelo similar fue entregado a Emil Jellinek en Niza el 1 de marzo de 1902. Como su predecesor, ganó rápidamente la cuesta arriba de Niza a La Turbie [14] [15] .

En 1903, Wilhelm Maybach desarrolló tres nuevos modelos: dos autos de producción y uno de carreras. La versión más básica en la gama de modificaciones de la serie fue el modelo 18/22 PS, que se diferenciaba del motor deportivo de 3.0 litros y un chasis ligeramente modificado. La versión de 60 caballos de fuerza ( '60 PS ') ganó muchos premios por ganar la Copa Gordon Bennet de 1903 [16] [17] en Ostende (1904), el récord mundial de velocidad en Dayton (1905). Una versión deportiva del "90 PS" con 90 hp. s., también se suponía que participaría en la lucha por la copa el 2 de julio y estaba preparado para cargar en un vagón de tren en la planta de DMG [7] , sin embargo, ella y unos 90 vagones más fueron destruidos en la noche de junio. 9-10 durante un incendio en las empresas de la planta en Kanstatt [17] [18] . Por lo tanto, solo los modelos de 60 CV participaron en las carreras, que la empresa tomó prestados de sus propios clientes [7] . El millonario estadounidense y entusiasta de los automóviles Clarence Gray Dinsmore respondió a la solicitud de DMG y ofreció su "Mercedes 60 PS". Los vehículos fueron inspeccionados y modificados específicamente para carreras en muy poco tiempo. Las carrocerías de los autos estaban pintadas de blanco, que era el color tradicional de los corredores alemanes de aquellos tiempos. No hubo tiempo para enviar los autos a Irlanda por ferrocarril, por lo que fueron transportados a través de Francia hasta la pista de carreras cerca de Dublín por su cuenta. Los modelos de carreras llegaron a su destino sanos y salvos un día y medio antes del inicio del evento. La competencia tuvo lugar en un día fresco y nublado el 2 de julio de 1903. El piloto de carreras belga Camille Genasy, conocido como el "diablo rojo" por su barba roja y su feroz coraje, al volante del Mercedes Simplex con el número de cola 4 logró lo casi imposible: tras una vertiginosa cabalgata ante rivales superiores, ganó la carrera de Gordon Bennett. en Irlanda [19] . La velocidad media del ciclista durante la competición fue de 79,24 km/h [7] .

En el mismo 1903, en la exhibición de automóviles de Berlín, Wilhelm Maybach conoció personalmente al emperador de Alemania Wilhelm II , quien expresó su admiración por el automóvil. Felicitando al diseñador por el desarrollo victorioso, el gobernante contrastó sus logros con el nombre del automóvil [1] [20] [21] [22] (Simplex, es decir, "simple"):

Sí, tu coche es genial. Pero él, sin embargo, no es tan simple. Sin embargo, yo creo en el caballo. El automóvil es sólo un fenómeno temporal [23] .

Texto original  (alemán)[ mostrarocultar] Ja, wunderschön, Ihr Motor! Aber na ganz so simplex ist er ja auch wieder nicht. Ich glaube an das Pferd. Das Automobil ist nur eine vorübergehende Erscheinung.

En 1904, hubo una ligera actualización en la alineación de la serie. Entonces, por ejemplo, el modelo "18/22 PS" fue reemplazado por "18/28 PS" [24] . A partir de 1905, para satisfacer los intereses de la alta sociedad, comenzaron a producirse "Simplex" con carrocerías completamente cerradas. Tales modificaciones tenían un marco de madera, revestido con estaño en el exterior, y en el interior estaban adornados con madera fina, cuero, terciopelo y otras telas valiosas. Además, la palabra "Simplex" comenzó a ser excluida de la denominación del automóvil [24] .

En 1907, Maybach introdujo una nueva modificación del automóvil con una cilindrada de 7959 cc. ver La potencia de la unidad de potencia era de 55 caballos de fuerza. Un año después, vio la luz un modelo con un motor con un volumen de trabajo de 9235 metros cúbicos. mira, y la potencia era de 65 litros. Con. a 1200 rpm. Fue la versión más productiva de toda la línea. En 1909 se denominó "36/65 PS" [25] .

La introducción de un impuesto de lujo el 1 de julio de 1906 llevó a que en 1909 se adoptara un acuerdo entre todos los fabricantes miembros de la Asociación Alemana de la Industria del Automóvil, sobre una indexación de mercado especial de sus automóviles según el tamaño del motor [ 24] . Por esta razón, el fabricante cambió nuevamente la marca de la gama de modelos ("45 PS" a "26/45 PS", "65 PS" a "36/65 PS"). Y a finales de año, la producción de "Mercedes Simplex" se suspendió por completo.

Modernidad

Hoy, el automóvil de Vanderbilt se encuentra en el Museo Mercedes-Benz [26] y se considera el Mercedes más antiguo que existe [27] . Además, hay 12 ejemplares más, que en el período de noviembre de 2005 a marzo de 2006 fueron presentados en el museo como parte de una exposición especial. Los 13 autos están operativos y han competido en varios eventos conmemorativos anuales, como la carrera de autos antiguos de Londres a Brighton y el renacimiento de la Copa Gordon Bennett [28] [29] .

Descripción

Diseño

La apariencia del automóvil era muy similar a la de su predecesor: ruedas de un solo tamaño, una distancia entre ejes amplia, puertas, una parrilla de radiador masiva frente a la estructura y similares. El capó del modelo constaba de láminas de acero pulido. En el lado derecho, donde se encontraba el conductor, se instaló una bocina. A diferencia del Mercedes 35 PS , el nuevo modelo recibió un mayor número de modificaciones de carrocería, incluidas aquellas con techo blando cerrado ( lando ) [30] . La revista mensual estadounidense San Diego calificó el diseño de la versión de carreras del automóvil como "simple y deportivo sin adornos" [31] .

Motor

En el automóvil se instaló un motor de combustión interna de cuatro cilindros en línea [29] y cuatro tiempos con dos bloques consecutivos de hierro fundido para dos cilindros. La unidad de potencia estaba ubicada en la parte delantera del cuerpo y tenía un diseño inusual: los cilindros no estaban equipados con una cabeza extraíble; la válvula de admisión estaba en la parte superior, la válvula de escape estaba en el lado inferior. Ambas válvulas fueron impulsadas desde un árbol de levas de un solo lado por largas varillas de empuje con balancines. En el costado del motor había un carburador vertical de diseño Maybach, del cual subían dos tubos de bronce a dos pares de cilindros. El carburador estaba equipado con un sistema de enriquecimiento de la composición de la mezcla combustible. El sistema de encendido con magneto de bajo voltaje y puntos de contacto en la cámara de combustión se complementó con una unidad de alto voltaje que incluye bujías estándar [7] .

El conocido radiador celular Maybach [32] se utilizó para enfriar la unidad de potencia , pero su potencia se incrementó utilizando una serie de finas ranuras en las tuberías de refrigeración [7] . En este sentido, el área de superficie efectiva para enfriamiento ha aumentado significativamente. Por lo tanto, la misma cantidad de agua podría usarse para enfriar un motor mucho más potente. Además, se instaló adicionalmente un volante (una unidad bastante grande con un diámetro de 60 centímetros) [29] , que estaba equipado con paletas guía para aumentar el flujo de aire que pasaba por el radiador y el compartimiento del motor [14] . El ventilador del radiador se colocó más bajo de lo habitual, el compartimiento del motor se equipó con cubiertas y deflectores, y la parte inferior del automóvil se cerró con paneles de chapa. El sistema de lubricación se alimentaba por goteo desde un depósito de aceite comprimido montado en el lateral del chasis [33] .

La gama de modelos de motores Mercedes Simplex difería según la fecha de producción y consistía en: 1902 - "20", "28", "40"; 1903 - "18/22", "60"; 1904-1910 - "18/28", "28/32", "40/45", "55" y "65" [34] . La indexación de los modelos reflejó la potencia de las unidades de potencia en caballos de fuerza. El "Mercedes Simplex" de 60 caballos de fuerza fue el modelo insignia de la serie. El coche más potente de la empresa, se probó con éxito en la carrera.

Chasis

Colgante

El chasis del automóvil se diseñó teniendo en cuenta lo común, gracias a lo cual la línea Mercedes Simplex constaba de autos de carreras livianos y vehículos familiares cómodos de varios asientos. Los ejes rígidos forjados del automóvil se unieron a un marco hecho de acero prensado con largueros en forma de U usando resortes elípticos [32] . La dirección estaba en el lado derecho y estaba equipada con un engranaje helicoidal. El volante estaba hecho de madera [29] . Desde 1903, se han utilizado resortes semielípticos y elípticos de tres cuartos en el diseño de la suspensión.

Transmisión

La transmisión del coche era una caja de cambios manual de 4 marchas y marcha atrás, que estaba equipada con rodamientos de bolas en lugar de los obsoletos cojinetes lisos [35] . El par motor se transmitió al eje intermedio con un diferencial, y desde él, mediante una transmisión por cadena, a las ruedas traseras.

Sistema de frenos

El sistema de frenos del automóvil constaba de dos elementos: un freno de banda operado con el pie que actuaba sobre el eje de salida de la caja de cambios y un freno de mano adicional operado por cable que controlaba dos tambores de freno en las ruedas traseras [14] [32] [36] . El sistema de frenos se enfrió rociando líquido de un depósito especial sobre las superficies de fricción [36] .

Ruedas y neumáticos

Las ruedas originales del automóvil de 1902 estaban hechas de madera con llantas de metal y estaban equipadas con llantas neumáticas con rodamientos de bolas en los cubos [37] . Su diseño fue tomado de su predecesor: los mismos 12 radios no extraíbles.

El tamaño de la primera versión de las ruedas era el mismo que el del " Mercedes 35 PS ": 910 x 90 en la parte delantera y 1020 x 120 en la parte trasera. Algunas modificaciones se equiparon con ruedas delanteras de 915 x 105 y traseras de 920 x 120 [37] . Los modelos de 1909 presentaban ruedas delanteras de 915 x 105 y traseras de 935 x 135, lo que las hacía aún más uniformes visualmente.

Automovilismo

Los autos "Mercedes Simplex" participaron repetidamente en varias competencias deportivas y carreras [38] , ganando una gran cantidad de diferentes premios y premios [39] .

la fecha Lugar / Evento Conductor País Resultado Automóvil
31 de agosto de 1902 Fráncfort Guillermo Werner Alemania 1er lugar Mercedes Simplex 40 PS
1 de abril de 1903 Niza-La Turbie Otto Hieronymus
(Equipo Mercedes )
Alemania [18] mercedes símplex
1 de abril de 1903 Niza-La Turbie Wilhelm Werner
(Equipo Mercedes )
Alemania 2do [18] mercedes símplex
1 de abril de 1903 Niza-La Turbie Luis Zborowski Polonia accidente mercedes símplex
7 de abril de 1903 Carrera de la milla en Niza Herman Brown Alemania 1er lugar mercedes símplex
25 de mayo de 1904 Bélgica Pedro de Caters Bélgica 97,25 mph
(récord mundial) [40]
Mercedes Simplex 60 PS
19 de junio de 1904 Fráncfort Willy Poge Alemania 1er lugar Mercedes Simplex 60 PS

Notas

  1. 1 2 3 4 5 Modelos Mercedes-Simplex, 1902  (ing.)  (enlace inaccesible) . Archivo electrónico público de Mercedes-Benz. Consultado el 6 de enero de 2017. Archivado desde el original el 6 de enero de 2017.
  2. Howard Kroplick. Willie K's Cars #3: El Mercedes Simplex de 40 HP de 1902: el Mercedes superviviente más antiguo  (ing.)  (enlace no disponible) . Carreras de la Copa Vanderbilt (26 de febrero de 2011). Consultado el 6 de enero de 2017. Archivado desde el original el 6 de enero de 2017.
  3. Shugurov L. M. y otros 365 Historias de autos . - Rosman , 2008. - S. 157. - 224 p. — ISBN 5353037871 . — ISBN 9785353037873 .
  4. Malte Juergens. Emil und die Direktive: Der Mercedes Simplex von 1901 was die Vision eines Sachsen: Emil Jallinek aus Leipzig // Auto, Motor und Sport / Bernd Ostmann. - 2000. - 13 de diciembre ( vol. 2000 , núm. 26 ). - S. 148-153 .
  5. Mercedes-Simplex de 40 cv  (inglés)  (enlace no disponible) . Mercedes Benz. Consultado el 6 de enero de 2017. Archivado desde el original el 6 de enero de 2017.
  6. "Hemos entrado en la era Mercedes"  (inglés)  (enlace inaccesible) . Stuttgart, Alemania: Daimler AG Media (26 de febrero de 2010). Fecha de acceso: 24 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2017.
  7. 1 2 3 4 5 6 El Mercedes Simplex de 90 hp, Camille Jenatzy y el Trofeo Gordon Bennett de 1903  (ing.)  (enlace no disponible) . Stuttgart, Alemania: Daimler AG Media (30 de junio de 2008). Consultado el 6 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2017.
  8. Halwart Schrader. Autos alemanes 1885–1920. - Stuttgart: Motorbuch-Verlag, 2002. - ISBN 9783613022119 .
  9. Jim McCraw. La celebración de Mercedes-Benz, el primer fabricante de automóviles del mundo, sigue en racha  = Popular Mechanics // Popular Mechanics . - Revistas Hearst, 2004. - Febrero ( vol. 181 , no. 2 ). - S. 60 . — ISSN 0032-4558 .
  10. Mercedes-Simplex (40 hp)  (inglés)  (enlace no disponible) . Mi Automundo. Consultado el 6 de enero de 2017. Archivado desde el original el 6 de enero de 2017.
  11. Vanderbilt conduce su Mercedes Simplex de París a Niza en tres días  (ing.)  (enlace no disponible) . Stuttgart, Alemania: Daimler AG Media (14 de enero de 2002). Consultado el 6 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2017.
  12. Howard Kroplick. Pregunta del día: Buscando el auto sobreviviente más antiguo de Willie K  (inglés)  (enlace descendente) . Carreras de la Copa Vanderbilt (21 de marzo de 2008). Consultado el 6 de enero de 2017. Archivado desde el original el 6 de enero de 2017.
  13. Récords mundiales de velocidad en tierra  = Popular Mechanics // Popular Mechanics . - Revistas Hearst, 1970. - Enero. - S. 18 . — ISSN 0032-4558 .
  14. 1 2 3 El primer automóvil moderno: el Mercedes de 35 hp  (ing.)  (enlace no disponible) . Daimler AG Media (12 de diciembre de 2000). Consultado el 6 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2017.
  15. Max-Gerrit von Pein, Thomas Wirth, Markus Bolsinger. Das Mercedes-Benz-Museo. - Stadler, 2006. - 240 p.
  16. Gordon Bennett Motor Race 1903  // Leinster Leader. - 1903. - 11 de abril. - S. 6 . Archivado desde el original el 6 de enero de 2017.
  17. 1 2 Duncan Scott. The Birth Of British Motor Racing  (inglés)  (enlace no disponible) . Bleacher Report (20 de noviembre de 2008). Consultado el 6 de enero de 2017. Archivado desde el original el 6 de enero de 2017.
  18. 1 2 3 modelos Mercedes-Simplex, 1903  (ing.)  (enlace inaccesible) . Archivo electrónico público de Mercedes-Benz. Consultado el 6 de enero de 2017. Archivado desde el original el 6 de enero de 2017.
  19. Mercedes en la historia del automovilismo  // AMG Clase C DTM 2008. - 2010. - Nº 6 . - S. 15-18 . — ISSN 2218-5410 . Archivado desde el original el 6 de enero de 2017.
  20. Thomas Pospiech. Alles über Autos: Mit einem Vorwort von Det Müller - präsentiert von GRIP das Motormagazin . - Riva Verlag, 2010. - P. 176. - 400 p. — ISBN 9783864130731 .
  21. Wolf Dieter Kappler. Manejo inteligente de vehículos: prueba y evaluación en der Fahrzeugtechnik . - Springer-Verlag, 2015. - P. 6. - 249 p. — ISBN 9783662464175 . - ISBN 3662464179 .
  22. Harry Niemann, Stadtarchiv Heilbronn. Wilhelm Maybach, Konig der Konstrukteure: zum 150. Geburtstag. - Motorbuch-Verlag, 1995. - S. 129. - 285 p. - (Kleine Schriftenreihe des Archivs der Stadt Heilbronn). — ISBN 9783613017177 . — ISBN 3613017172 .
  23. Joachim Mohr. Treibstoff aus der Apotheke  (alemán)  (enlace inaccesible) . Der Spiegel (28/05/2013). Consultado el 9 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2017.
  24. 1 2 3 modelos Mercedes-Simplex, 1904 - 1910  (ing.)  (enlace inaccesible) . Archivo electrónico público de Mercedes-Benz. Consultado el 23 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2017.
  25. Mercedes 65 hp, de 1909: 36/65 hp  (inglés)  (enlace inaccesible) . Archivo electrónico público de Mercedes-Benz. Consultado el 6 de enero de 2017. Archivado desde el original el 6 de enero de 2017.
  26. Mercedes Simplex Reunited At Mercedes-Benz Museum  (inglés)  (enlace inaccesible) . eMercedes-Benz (18 de noviembre de 2005). Consultado el 6 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2017.
  27. Leyenda 2: Mercedes-Simplex de 40 hp  (ing.)  (enlace no disponible) . Mercedes Benz. Consultado el 6 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2017.
  28. Mercedes-Benz en el "London to Brighton Veteran Car Run" 2011  (ing.)  (enlace no disponible) . Stuttgart, Alemania: Daimler AG Media (28 de octubre de 2011). Consultado el 6 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2017.
  29. 1 2 3 4 Thomas Geiger/dpa. Im Mercedes Simplex auf der Rallye London-Brighton  (alemán)  (enlace no disponible) . Autos Heise (31/01/2017). Consultado el 6 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2017.
  30. Jan P. Norbye. Diseño de coches: estructura y arquitectura . - Tab Libros, 1984. - S.  139 . — 372 págs. - ISBN 978-0830621040 . — ISBN 0830621040 .
  31.  // Revista San Diego. - San Diego Magazine Publishing Company, 1985. - Noviembre ( vol. 38 ). - S. 98 . — ISSN 0036-4045 .
  32. 1 2 3 Peter Michaely. Mercedes Simplex y Mercedes-Benz Clase G: Comparación  // Auto Bild  : revista. - 2014. - 30 de octubre. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2017.
  33.  // El cuerno de la bombilla. - Veteran Car Club of America, 1979. - V. 40-41 . - S. 29-30 .
  34. Phil Drackett. El clásico Mercedes Benz . - Libros Bisonte, 1983. - Pág  . 16 . — 96 págs. — ISBN 9780861241118 .
  35. Juraj Porazik, Jan Oravec. Coches clásicos de antaño, 1885-1940 . - Pub Arco, 1985. - S.  61 -62. — 224 págs. — ISBN 9780668063074 .
  36. 1 2 Konrad Reif. Frenos, Control de Frenos y Sistemas de Asistencia al Conductor: Función, Regulación y Componentes . - Springer, 2014. - Pág. 33. - 275 p. - ISBN 3658039787 . — ISBN 9783658039783 .
  37. 1 2 Mercedes-Simplex 28 hp  (inglés)  (enlace no disponible) . Archivo electrónico público de Mercedes-Benz. Consultado el 6 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2017.
  38. Julia J. Quinlan. mercedes - The Rosen Publishing Group, 2013. - P. 12. - 32 p. - (Serie Máquinas de Velocidad). - ISBN 1477710620 . — ISBN 9781477710623 .
  39. Vehículos históricos  (inglés)  (enlace inaccesible) . Mercedes Benz. Consultado el 23 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2017.
  40. Sukhomozsky Nikolai, Avramchuk Nadezhda. El último libro de referencia de conocimientos esenciales: Personas, eventos, hechos . - Geleos, 2007. - S. 389. - 448 p. — ISBN 581890976X . — ISBN 9785818909769 .

Literatura

  • Pedro Roberts. Historia del Automóvil . - Libros de Exeter, 1984. - Pág  . 93 . — 256 págs. — ISBN 9780671071486 .
  • Halwart Schrader. Autos alemanes: 1885-1920. - Motorbuch Verlag, 2002. - T. 1. - 381 p. — (Autos alemanes). — ISBN 3613022117 . — ISBN 9783613022119 .