| Reverso | |
|---|---|
| URL | reverso.net |
| tipo de sitio | traductor online |
| Registro | si, opcional |
| ubicación del servidor | Francia |
| Dueño | Reverso-Softissimo |
| Estado actual | Activo |
Reverso es un sitio web que se especializa en traducción automática y asistencia para el aprendizaje de idiomas. El sitio ofrece diccionarios en línea, traducción en contexto , revisión ortográfica , búsqueda de sinónimos y facilidades de conjugación gramatical .
El sitio es mantenido por la empresa francesa Reverso-Softissimo.
La suite de idiomas Reverso atrae a más de 40 millones de usuarios únicos mensuales e incluye varias aplicaciones móviles y web para la traducción y el aprendizaje de idiomas [1] . Estos servicios admiten varios idiomas, incluidos inglés , francés , español , italiano , ruso y más. Básicamente, la funcionalidad está disponible de forma gratuita y sin registro obligatorio.
Además del sitio web y las aplicaciones móviles para Android e iOS , Reverso ofrece extensiones de navegador para Firefox y Chrome .
Reverso Context es una aplicación móvil y web que combina datos de varios corpus multilingües para encontrar traducciones en contexto [2] [3] . El producto utiliza principalmente textos de películas, libros y documentos gubernamentales, lo que permite al usuario recibir traducciones específicas del idioma , así como sinónimos y voces en off. Además, la aplicación proporciona funciones de aprendizaje de idiomas, incluidas tarjetas de vocabulario generadas a partir de las palabras en oraciones de ejemplo [4] .
Reverso Dictionary ofrece traducción disponible públicamente y diccionarios explicativos con la capacidad para que los usuarios proporcionen comentarios o sugieran una traducción.
Reverso Localize le permite traducir documentos, sitios web, aplicaciones informáticas y móviles, así como datos estructurados (como bases de datos), manteniendo su estructura y apariencia [5] .
Además, hay funcionalidad para la conjugación de verbos, revisión ortográfica y una guía de gramática para estudiantes de idiomas.
Reverso se lanzó por primera vez en junio de 1998 para proporcionar traducción automática francés-alemán [6] [7] .
En 1999, se agregó oficialmente el soporte para la traducción del francés al inglés y viceversa, y Reverso es elegido por varias empresas y organizaciones: Compaq , France Telecom , Axa , el ejército francés , así como el Departamento de Cultura francés [7] .
En 2013, se lanzó Reverso Context. Este servicio utiliza grandes conjuntos de datos y aprendizaje automático para proporcionar traducción en contexto en dos idiomas [8] .
En 2016, Reverso adquirió Fleex , un servicio para aprender inglés a través de películas subtituladas . Inicialmente usando Netflix , Fleex amplió la oferta para incluir YouTube , la conferencia TED y archivos de video generados por el usuario [9] [10] [11] [12] .
En 2018, se lanzó una aplicación móvil que combina la traducción automática y las funciones de asistencia para el aprendizaje de idiomas.