Siúil Una Ruina
Siúil a Rúin (" Shül a Rún ", [ ʃ u ːl ʲ ə ɾ ˠ u ː n ˠ ]; en otra ortografía - Siúil a Rún ) es una canción popular irlandesa .
El nombre se puede traducir como "ve, querida": siúil es un imperativo que significa "¡ve!"; a rúin - una apelación afectuosa a un ser amado en el caso vocativo .
Descripción
La canción se interpreta en nombre de una mujer que está preocupada por su amado, que fue a servirle , y que quiere ayudarlo de alguna manera.
La canción tiene versos en inglés y coros en irlandés ( macarrones ).
El primer verso y el coro de la canción son los siguientes:
Desearía estar en esa colina Es allí donde me sentaría y lloraría hasta hartarme Y cada lágrima haría girar un molino Is go dte tú mo mhuirnín slán Coro Siúil, siúil, siúil una ruina Siúil go socair agus siúil go ciúin Siúil go doras agus éalaigh liom Is go dté tú mo mhúirnín slánIntérpretes de canciones
- Acabella - Siúil a Rúin (Después de Albany - 02) (2002)
- Akelarre Agrocelta - Siúil a Rúin (La Amenaza Celta - 04) (2005)
- Conjunto Alizbar y Ann'Sannat (1998)
- allison peluquero
- Altan - Siúil a Rúin con Mary Black, Altan Beo - 21 Bliain ag Ceol, Celtic Connections, Glasgow, 2006
- Anam - Siúil a Rúin (Primer pie - 03) (2000)
- Anuna - Siúil a Rúin (DVD de Celtic Origins, Trinity Cathedral Ohio 2007)
- Anuna - Siúil a Rúin (Invocación - 11) (1994)
- Aoife Ní Fhearraigh - Siúil a Rúin (Si te dijera - 09) (2006)
- Barbara Karlik - Siúil a Rúin (Karczma Niedokończonych Opowieści/Inn of Unfinished Tales - 02) (2010)
- Bruadar - Siúil a Rúin (Bruadar - 07)
- Caoilte O' Súilleabháin - Siúil a Rúin (Antes de partir - 03) (2002)
- Carmel Gunning - Siúil a Rúin (Los lagos de Sligo - 04)
- Cécile Girard - Siul a run (Sur un fil doré - 09)
- Mujer Celta ( Órla Fallon ) - Siúil a Rún (camina mi amor) (Mujer Celta - 08) (2004)
- Ciúnas - Siúil a Rúin (Tigre Celta - 08) (2001)
- Clannad - Siúil a Rún (Dulaman - 07) (1976)
- Connie Dover - Siúil a Rúin (El pozo de los deseos - 04) (1994)
- Éilís Kennedy - Siúil a Rúin (Un dulce beso - 08) (2006)
- Elane - Shule Aroon (El fuego de Glenvore) (2004)
- Elizabeth Cronin - Siúil a Rúin (Folksongs of Britain, Vol 1, Songs of Courtship - 10)
- Jim Causley - Shulé Rune (Encontrado el amor perdido - 05) (2007)
- Kate Crossan - Siúil a Rúin (La voz del corazón celta - 09) (2001)
- Kate Price - Siúil a Rún (Deep Heart's Core - 08) (1997)
- Kokia - Siúil A Rúin ( Baile de hadas: Kokia conoce a Irlanda - 06) (2008)
- Len Graham & Skylark - Siúil a Rúin (Los celtas se levantan de nuevo - 11)
- lintié
- Lisa Kelly
- El señor de la danza (musical) - Siúil a Rúin (El señor de la danza - 02) (1996)
- Maighréad Ní Dhomhnaill & Ó Iarla Lionaird, - Siúil a Rúin (Sult - 09) (1997)
- Maighréad Ní Dhomhnaill & Triona - Siúil a Rúin (Coolfin de Donal Lunny - 11)
- Mary Black - Siúil a Rúin (The Highland Sessions - BBC4 2005 - Killiecrankie, Perthshire)
- Mary Black-Siúil a Rúin (Full Tide-09) (2005)
- Morning Star - Siúil a Ghrá (¡Away Ye Go Now! - 14)
- Na Casaidigh - Siúil, a Ghrá (Adiós mi amor) (13) (1961) (Los Cassidy)
- Gas Natural - Siúil a Rúin (En vivo en Bélgica - 13) (2000)
- Nora Butler - Siúil a Rúin - Geantraí (www.tg4.ie)
- Reeltime - Siúil a Rúin (El espíritu celta de Irlanda CD 2 - 03)
- Scantily Plaid-Siúil a Rúin (Solo registrando-01)
- Siobhan Owen - Siúil a Rún (Puramente celta - 08) (2008)
- Sissel Kyrkjebø y los caciques - Siúil a Rúin (Lágrimas de piedra −12) (1999)
- Thanateros - Siuil a Run (Hacia el otro mundo) (2005)
- The Irish Group - Siúil a Rúin (Regreso a casa - 05)
- Las canciones de Elisabeth Cronin
- Sarah McCaldwin y The Corrs en su álbum: Destiny y en su álbum: Forgiven Not Forgotten.
- Lisa Canny - Súil, A Rúin (2013)
Véase también
 sitios temáticos |
|---|