El lenguaje VSO ( English Verb-Subject-Object language ) en tipología lingüística es un lenguaje en el que el orden básico de los componentes (también se usa el término " orden básico de las palabras " ) es el orden "predicado - sujeto - objeto". Los términos "sujeto" ( sujeto en inglés ) y "objeto" ( objeto en inglés ) en este caso no se usan estrictamente, sino para denotar a los agentes y pacientes participantes en la situación [1] .
Para determinar el orden básico de los componentes se utilizan los siguientes criterios: pragmática (además de fonética, morfológica y sintáctica) neutralidad y frecuencia en los corpus textuales. Además, las oraciones de la muestra sobre la base de las cuales se hace la conclusión deben ser sintácticamente independientes (y no cláusulas subordinadas ), declarativas (narrativas) y contener frases nominales argumentativas completas (y no pronombres, en los que el orden puede diferir) [ 1] . Consulte el artículo Tipología del orden de las palabras para obtener más información .
De los 1377 idiomas incluidos actualmente en el mapa del Atlas mundial de estructuras lingüísticas con el número 81A, el orden VSO se observa en 95 idiomas; los lenguajes VSO y VOS parecen ser mucho más pequeños en esta muestra que los lenguajes SVO y SOV. Según el atlas, los idiomas de la VSO están representados en todas partes excepto en Eurasia continental y Australia . Entre las lenguas europeas, el orden VSO solo se hace notar en las lenguas celtas ( irlandés , galés , escocés ). Otros ejemplos de este tipo de lenguas son el cabilio ( África del Norte ), el masai ( África oriental ), el shompen ( archipiélago malayo ), el hawaiano ( Oceanía ), el chatino ( Mesoamérica ), el irlandés ( Islas Británicas ), etc. Por ejemplo, en irlandés :
| (una) | Leann | [ na | sagairt ] | [ na | leabhair ]. |
| leer | DEF [2] | sacerdotes | DEF | libros | |
| V | S | O | |||
| 'Los sacerdotes leen libros'. | |||||
En árabe literario (países de Oriente Medio y África del Norte ):
| (2) | yaqra'u | l-mudarrisu | l-kitaba | ||
| está leyendo | profesor | libro | |||
| V | S | O | |||
| 'El profesor está leyendo un libro'. | |||||
En el idioma Nukhalk ( Columbia Británica , Canadá ):
| (3) | sp̓is | tiʔimlktx | titntx |
| pegar | El hombre | madera | |
| V | S | O | |
| 'El hombre golpeó el árbol [ con un hacha ]'. | |||
En el idioma cebuano ( Filipinas ):
| (cuatro) | mitan-aw | akog | telebisón | kagabii . |
| Visto | yo | televisión | ayer por la noche | |
| V | S | O | ||
| 'Anoche vi la tele'. | ||||
En el idioma Chamorro ( Islas Marianas ):
| (5) | Ha-fa'gasi | [ si ] | Juan ] | [ yo | careta ] |
| lavado | DPN [3] | Juan | DEF | coche | |
| V | S | O | |||
| 'Juan lavó el coche'. | |||||
Aunque el mapa agrupa todos estos y muchos otros idiomas en una sola clase, el comportamiento sintáctico real en cada idioma puede diferir, por ejemplo, esta clasificación no distingue entre idiomas de orden estricto y de orden libre, agrupándolos bajo uno de seis tipos Además, hasta el momento no se han obtenido resultados generalmente aceptados que muestren la similitud tipológica de las lenguas VSO que vaya más allá de este parámetro, aunque los autores de la metodología afirman que en base a la distribución de las lenguas en seis (siete, si se incluyen lenguas con varios órdenes de base) clases es posible sacar ciertas conclusiones estadísticas [1] .
Para algunos idiomas, es imposible determinar el orden básico de los constituyentes utilizando el método descrito anteriormente, por lo tanto, en el Atlas mundial de estructuras lingüísticas , hay un mapa separado para idiomas en el que se distinguen dos órdenes dominantes. Entre ellos, dos grupos (VSO o VOS y SVO o VSO) incluyen la orden en cuestión. Los primeros incluyen, por ejemplo, el idioma de Fiji ( Fiyi ) y el idioma de Movima ( Bolivia ), el último, el idioma griego o los dialectos siríacos del idioma árabe . Tal tipología es aún menos precisa debido al aparente aumento en el número de diferencias entre idiomas que pertenecen a la misma clase.
En irlandés, como excepción, el verbo copula toma el orden VOS como directo:
| (una) | Es | [ un | cathair mor ] | [ í seo ]. | |
| (hay) | DEF [2] | Gran ciudad | esto es | ||
| V | O | S | |||
| 'Esta es una gran ciudad'. | |||||
Además, debemos mencionar clasificaciones alternativas de lenguas, también realizadas por M. Dreyer: tipologías de orden de verbo y sujeto [4] y tipologías de orden de verbo y objeto [5] . Según la primera clasificación, las lenguas VOS pertenecen al tipo VS (es decir, con la posposición del sujeto) representado en la muestra del World Atlas of Language Structures con mucha menos frecuencia que el tipo con la preposición del sujeto— relación 194/1193. Si hablamos de la segunda de estas clasificaciones, entonces define las lenguas de la VOS como las lenguas de la rama derecha de la VO que, según el atlas , son tan frecuentes como las lenguas de la izquierda. rama de OV.